1
00:00:18,881 --> 00:00:23,403
♪ මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ♪

2
00:00:23,403 --> 00:00:28,403
♪ මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එන්න

3
00:00:32,103 --> 00:00:33,600
♪ එන්න බබා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න

4
00:00:33,600 --> 00:00:36,755
♪ එන්න එන්න මාව අතින් ගන්න ♪

5
00:00:36,755 --> 00:00:40,662
♪ ඔයාටයි මටයි යන්න පුළුවන්
සමහර අමුතු කාමුක දේශයක් ♪

6
00:00:40,662 --> 00:00:42,586
♪ ඔබට පෙනෙනු ඇත ♪

7
00:00:42,586 --> 00:00:46,870
♪ එය එතරම් නරක නැති බව
එය ♪ ලෙස සකසා ඇති පරිදි

8
00:00:46,870 --> 00:00:49,256
♪ මා සමඟ නොවේ ♪

9
00:00:49,256 --> 00:00:53,600
♪ අපිට යන්න පුළුවන්
මැජික් කාපට් චාරිකාවක් ♪

10
00:00:53,600 --> 00:00:58,124
♪ ඒ වගේම අපි දන්නවා
ආදරය සහ හවුල්කාරිත්වය ♪

11
00:00:58,124 --> 00:00:59,648
♪ ඉන්න බලන්න ♪

12
00:00:59,648 --> 00:01:04,648
♪ මොනවද සැප
ලෝකය ඇත්තටම මා සමඟ සිටිය හැක ♪

13
00:01:06,756 --> 00:01:09,297
♪ මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එන්න

14
00:01:09,297 --> 00:01:14,297
♪ මාව අතින් අල්ලගෙන ඉන්න
මාත් එක්ක යන්න මාත් එක්ක යන්න ♪

15
00:01:15,013 --> 00:01:19,753
♪ මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ♪

16
00:01:19,753 --> 00:01:22,147
♪ මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එන්න

17
00:01:22,147 --> 00:01:25,037
♪ ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕනේ ♪

18
00:01:25,037 --> 00:01:27,814
♪ ඔයා මට මොනවද කියන්නේ ♪

19
00:01:27,814 --> 00:01:30,397
♪ මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ♪

20
00:01:42,042 --> 00:01:43,176
- ඔහු එයට කැමති නැත.

21
00:01:43,176 --> 00:01:44,938
එයා ඒකට කොහෙත්ම කැමති නෑ.

22
00:01:44,938 --> 00:01:46,725
(කොඳුරමින්)

23
00:01:46,725 --> 00:01:50,764
ඔබගෙන් කිසිවෙකුට හැකි වී තිබේද
තවත් තොරතුරු රැස්කරන්නද?

24
00:01:50,764 --> 00:01:53,088
එය පමණක් හොඳ මදි.

25
00:01:53,088 --> 00:01:54,686
මුළු පක්ෂයම අනතුරේ වැටෙන්න පුළුවන්

26
00:01:54,686 --> 00:01:57,443
මෙම අසාර්ථකත්වය කාන්දු වුවහොත්.

27
00:01:57,443 --> 00:01:59,717
අපි එය පොහොට්ටුවෙන් කපා ගත යුතුයි!

28
00:01:59,717 --> 00:02:03,094
- මුදල් අමාත්‍යවරයා ලෙස අයි
විසඳුම විය යුතු යැයි හැඟේ

29
00:02:03,094 --> 00:02:05,346
වෙනත් වර්ණයකට වෙනස් කිරීමට.

30
00:02:05,346 --> 00:02:09,812
සිට සටහන් වෙනස් කරන්න
නිල් සිට රතු හෝ වෙනත් දෙයක්.

31
00:02:09,812 --> 00:02:12,021
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

32
00:02:12,021 --> 00:02:14,193
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
සංවිධානය ගනීවි

33
00:02:14,193 --> 00:02:16,044
නව නිකුතුවක් පිටපත් කිරීමට?

34
00:02:16,044 --> 00:02:18,134
ගිය මාසෙ ඉවරයි
මිලියනයක් සංසරණය වේ.

35
00:02:18,134 --> 00:02:20,907
නෑ නෑ නෑ එකම විසඳුම

36
00:02:20,907 --> 00:02:24,618
ව්‍යාජයන් සොයා ගැනීම සහ අල්ලා ගැනීමයි.

37
00:02:24,618 --> 00:02:29,310
හොඳයි, යෝජනා මොනවාද
ඔයාගෙන් කවුරුහරි හදන්න තියෙනවද?

38
00:02:29,310 --> 00:02:30,477
එය විපතක්!

39
00:02:31,395 --> 00:02:35,694
යමක් ඉටු නොවන්නේ නම්
ඉක්මනින්, හිස පෙරළෙනු ඇත.

40
00:02:35,694 --> 00:02:38,669
- මම විශ්වාස කරනවා මේක තමයි
ජාත්‍යන්තර කල්ලියක වැඩක්.

41
00:02:38,669 --> 00:02:41,816
මහද්වීපයේ සිට වැඩ කරන්න ඇති.

42
00:02:41,816 --> 00:02:44,864
ඔබ විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද්දේ කවුරුන්ද යන්නයි.

43
00:02:44,864 --> 00:02:45,947
- මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

44
00:02:49,033 --> 00:02:51,116
මෙම සිතියම දෙස බලන්න.

45
00:02:51,116 --> 00:02:54,098
පසුගිය මාස හතර තුළ එය
ව්යාජ බව පෙනී යයි

46
00:02:54,098 --> 00:02:57,497
තුළ මධ්යගත කර ඇත
රටේ සීමිත ප්රදේශ.

47
00:02:57,497 --> 00:02:59,247
කම්බර්ලන්ඩ්, යෝක්ෂයර්

48
00:03:00,093 --> 00:03:03,123
සහ සති තුනකට පෙර, නොර්ෆොක්.

49
00:03:03,123 --> 00:03:07,024
මම කියන්නම්
සංවිධානය ක්‍රියාත්මක වේ

50
00:03:07,024 --> 00:03:11,142
මෙන්න බ්‍රිතාන්‍යයේ,
සමහරවිට යෝධ ජාලයක්

51
00:03:11,142 --> 00:03:13,836
විවිධ මූලස්ථාන සමඟ
රට පුරා.

52
00:03:13,836 --> 00:03:15,592
- මම ඒකත් එක්ක යනවා.

53
00:03:15,592 --> 00:03:19,050
හා මහත්තයෝ ඔයාට තේරෙනවා
එක් එක් මෙහෙයුම පෙනෙන බව

54
00:03:19,050 --> 00:03:21,924
රටින් තවත් පහළට ගමන් කිරීමට.

55
00:03:21,924 --> 00:03:24,053
මීළඟ පිපිරීමට මම සහතික වෙමි

56
00:03:24,053 --> 00:03:28,857
දකුණු වෙරළ තීරයේ වනු ඇත,
සමහර විට සසෙක්ස් හි කොහේ හරි.

57
00:03:28,857 --> 00:03:31,915
මහත්වරුනි, මට එහි තේරුමක් නැත
ඔබේ වටිනා කාලය නාස්ති කරනවා.

58
00:03:31,915 --> 00:03:33,846
ඔබේ රාජකාරියට ආපසු යාමට මම යෝජනා කරමි.

59
00:03:33,846 --> 00:03:37,831
එර්, පොඩ්ස්නැප්, මම බැඳී සිටිමි
ඔබට පිටුපසින් සිටිය හැකි නම්

60
00:03:37,831 --> 00:03:40,013
තවත් සුළු මොහොතකට.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඇමති.

61
00:03:40,013 --> 00:03:41,305
- මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය ලකුණු.

62
00:03:41,305 --> 00:03:44,055
(පිරිමි කතා කරනවා)

63
00:03:45,333 --> 00:03:49,666
- කලබල වෙන්න එපා ඇමතිතුමනි
රට ඔබට පිටුබලය දෙනු ඇත.

64
00:03:51,252 --> 00:03:55,669
- සහ ඩිංගල් මෙනවිය, සමහරවිට
ඔබ එසේම සිටිය යුතුය.

65
00:03:56,838 --> 00:03:59,816
බව ඔබට වැටහේ
වගකීමෙන් වැඩි කොටසක්

66
00:03:59,816 --> 00:04:02,491
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ බොරු නේද?

67
00:04:02,491 --> 00:04:06,172
- මම ඔබට සහතික වෙනවා ඇමතිතුමනි, අපි
ඇත්තටම අපිට පුළුවන් හැමදේම කරනවා.

68
00:04:06,172 --> 00:04:08,781
මට විශ්වාසයි අපි උඩට එන බව
වැඩි කල් යන්න කලින් යමක් සමඟ.

69
00:04:08,781 --> 00:04:10,329
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

70
00:04:10,329 --> 00:04:13,112
මට මගේ හොඳම ටික තියෙනවා
රහසිගත මිනිසුන් පිරී ඇත.

71
00:04:13,112 --> 00:04:14,764
- ඒවායින් සමහරක් ප්රමාණවත් නොවේ.

72
00:04:14,764 --> 00:04:17,192
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
මුළු ශාඛාව මේ ගැන.

73
00:04:17,192 --> 00:04:19,767
ඔබේ ප්රධාන මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද,

74
00:04:19,767 --> 00:04:21,724
008 හෝ වෙනත් දෙයක්?

75
00:04:21,724 --> 00:04:23,968
- කනගාටුවට කරුණක් නම්, පසුගිය මාසයේ අපට ඔහුව අහිමි විය.

76
00:04:23,968 --> 00:04:25,337
- ඔහ්.

77
00:04:25,337 --> 00:04:27,107
- එයා මැරිලා.

78
00:04:27,107 --> 00:04:28,186
- අහෝ හිතවත.

79
00:04:28,186 --> 00:04:30,053
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

80
00:04:30,053 --> 00:04:31,883
- ඔහුට උණ වැළඳී ඇත.

81
00:04:31,883 --> 00:04:34,621
- ඔහ්, එහෙනම් බරපතල දෙයක් නැහැ.

82
00:04:34,621 --> 00:04:36,079
හොඳයි, ඔබට තව කවුද තිබේ

83
00:04:36,079 --> 00:04:38,649
සහ ඔබගේ බාහිර සම්බන්ධතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

84
00:04:38,649 --> 00:04:42,658
- මට මගේ සම්බන්ධතා වලින් එකක් තිබේ.

85
00:04:42,658 --> 00:04:45,372
මම ඔහු හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඉදිරි දින කිහිපය ඇතුළත.

86
00:04:45,372 --> 00:04:47,312
මම තහවුරු කිරීම සඳහා බලා සිටිමි.

87
00:04:47,312 --> 00:04:49,032
ඔබට තවත් කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

88
00:04:49,032 --> 00:04:51,514
- හොඳයි, කරුණාකර එය කරගෙන යන්න මිනිසා!

89
00:04:51,514 --> 00:04:54,561
තත්ත්වය ඊට වඩා වැඩිය
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම් බරපතල.

90
00:04:54,561 --> 00:04:57,124
මම ඔබෙන් වාර්තාවක් බලාපොරොත්තු වෙමි
ඉදිරි දින දෙක තුළ.

91
00:04:57,124 --> 00:05:00,343
- මට හොඳට තේරෙනවා,
ඔබට මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

92
00:05:00,343 --> 00:05:01,510
- මම කිරීමට අදහස් කරමි.

93
00:05:02,918 --> 00:05:05,079
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවේ, පොඩ්ස්නැප්.

94
00:05:05,079 --> 00:05:08,579
- හරි, ස්තූතියි, සුබ උදෑසනක් ඇමතිතුමා.

95
00:05:16,986 --> 00:05:18,232
(කාර් දොර ක්ලික් කිරීම්)

96
00:05:18,232 --> 00:05:21,149
(පියවර ඝෝෂා කිරීම)

97
00:05:26,466 --> 00:05:29,049
(ලොක් රැට්ල්ස්)

98
00:05:32,548 --> 00:05:35,434
- මම ඔයාට කියන්නේ Slash,
ඔවුන් දෙදෙනාම පිඹිමින් සිටිති.

99
00:05:35,434 --> 00:05:38,068
ඔව්, ලේ වැගිරීමක් නැහැ
ඕනෑම තැනකට ඇලවෙන්න!

100
00:05:38,068 --> 00:05:40,850
ඔවුන් පවා ගොස් ඇත
ලේ ගලනවා දොර අගුල!

101
00:05:40,850 --> 00:05:44,562
ඔව්, හැම දෙයක්ම, යන්ත්ර,
තහඩු, දෘෂ්ටි විද්යාව.

102
00:05:44,562 --> 00:05:45,923
ඔයා මොකක්ද?

103
00:05:45,923 --> 00:05:50,256
හරි හරි මම එන්නම්
කෙලින්ම සමාජයට.

104
00:05:54,308 --> 00:05:56,891
(ග්‍රෝවි සංගීතය)

105
00:07:26,675 --> 00:07:27,672
(දොරට තට්ටු කරයි)

106
00:07:27,672 --> 00:07:30,005
- ඔබ ඊළඟ මිස්!
- එනවා!

107
00:07:31,342 --> 00:07:33,753
(සෙල්ලක්කාර පියානෝ සංගීතය)

108
00:07:33,753 --> 00:07:36,429
- [මිනිසා] යන්න, එන්න දෙන්න
අපි නර්තනයක්, මම ඔබේ වේගයට ආදරෙයි.

109
00:07:36,429 --> 00:07:37,862
එය දිගටම කරගෙන යන්න, එය දිගටම කරගෙන යන්න.

110
00:07:37,862 --> 00:07:39,996
එන්න ආදරය, දැන් බලන්න ප්‍රේක්ෂකයින් දිහා.

111
00:07:39,996 --> 00:07:42,213
ඔබ වැඩ කරනවා, ඔබ අපට වැඩ කරනවා.

112
00:07:42,213 --> 00:07:44,197
මතක තබා ගන්න, ඔබ නිවස පිරී ඇත.

113
00:07:44,197 --> 00:07:46,030
එය දිගටම කරගෙන යන්න, ආදරණීය.

114
00:07:49,497 --> 00:07:51,414
එච්චරයි, දැන් තියාගන්න.

115
00:07:54,884 --> 00:07:58,898
එච්චරයි, දිගටම කරගෙන යන්න,
සිනාසෙන්න, දැන් එන්න.

116
00:07:58,898 --> 00:07:59,897
ඒක තියෙනවා.

117
00:07:59,897 --> 00:08:02,791
අන්න එහෙමයි මට ඕන, එන්න
on, තව ටිකක් පැද්දෙන්න දෙන්න.

118
00:08:02,791 --> 00:08:04,041
යන්න, එන්න.

119
00:08:06,673 --> 00:08:09,186
- සමීප, දීප්තිමත් සමීප.

120
00:08:09,186 --> 00:08:12,520
මම ඇයව සොයා ගන්නා විට ඇය සිටියාය
බර්ගර් සහ චිප්ස් තට්ටු කිරීම

121
00:08:12,520 --> 00:08:15,707
ඔක්ස්ෆර්ඩ් වීදියේ, දැන් එය බලන්න.

122
00:08:15,707 --> 00:08:18,183
ඇය ලේ ගලන තරුවක්.

123
00:08:18,183 --> 00:08:20,273
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඒවා තෝරන්න, ඔබ කපා දමන්නේ නැද්ද?

124
00:08:20,273 --> 00:08:23,620
මම අදහස් කළේ, මම අදහස් කළේ සුදුසු ඒවා
පුංචි ලූ ග්‍රේ, ඔයා නේද?

125
00:08:23,620 --> 00:08:25,529
- හොඳයි, ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ මිත්‍රයා.

126
00:08:25,529 --> 00:08:27,713
මට තියෙන්නේ නාට්‍යමය ඇසක්.

127
00:08:27,713 --> 00:08:29,832
බොහෝ අය එසේ කර නැත, නමුත් එසේ නම්
ඔයාට ඒක තේරුණා, ඔයා හැදුවා.

128
00:08:29,832 --> 00:08:33,165
දැන් ඔයා මං කියන දේ අහලා ඉගෙන ගන්න.

129
00:08:34,370 --> 00:08:37,287
(කාන්තාව කතා කරයි)

130
00:08:38,275 --> 00:08:43,192
එන්න, ඔබේ ලේ ගලන්න
ඔබ සිටින ලීයෙන් බූරුවා!

131
00:08:46,204 --> 00:08:48,016
- ස්ලැෂ්, මම හැකි ඉක්මනින් මෙහි ආවා.

132
00:08:48,016 --> 00:08:49,883
- හරි, ඉන්න යාළුවා.

133
00:08:49,883 --> 00:08:53,411
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එතන මාර්කිස් කෙනෙක් වැඩ කරනවා!

134
00:08:53,411 --> 00:08:55,697
- [මිනිසා] එන්න, තබා ගන්න
එය යනවා, එය දිගටම කරගෙන යන්න.

135
00:08:55,697 --> 00:08:57,620
කෝ අර අනිත් ලේ ගෑණු ළමයා රෝස්?

136
00:08:57,620 --> 00:08:58,938
ඇය සිටිය යුතු විය...

137
00:08:58,938 --> 00:09:01,578
- එන්න, මොකක්ද ලේ ගලන්නේ
ඔයාට මට කියන්න තියෙනවද?

138
00:09:01,578 --> 00:09:03,184
- හරි, මම කිව්වා
රේඛාව, ඔවුන් කැළැල් වී ඇත.

139
00:09:03,184 --> 00:09:04,910
බැරලයක් අගුලු දමන්න, තොගයක් සහ ලේ වැගිරීමක්!

140
00:09:04,910 --> 00:09:06,601
- හොඳයි, ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි.

141
00:09:06,601 --> 00:09:08,433
උන් දෙන්නට ලේ ගලන්න දෙන්න බෑ

142
00:09:08,433 --> 00:09:09,534
විලි nilly වටේ දුවනවා.

143
00:09:09,534 --> 00:09:11,486
මම කියන්නේ වෙන කෙනෙක්ට ලැබුනොත්
ඔවුන් තහඩු මත ඔවුන්ගේ අත්

144
00:09:11,486 --> 00:09:14,086
යාලුවනේ අපි ඉන්නේ මරු අමාරුවක,
අපට ව්‍යාපාරයක් නැත!

145
00:09:14,086 --> 00:09:16,079
- පැරණි පනත් කෙටුම්පත යැයි සිතමු
ඔවුන් දෙස බලා සිටියි.

146
00:09:16,079 --> 00:09:19,819
- ඔහ් එන්න, පටන් ගන්න එපා
බාර්මි වීම, නෝමන්!

147
00:09:19,819 --> 00:09:21,922
නීතිය ඔවුන් දෙස දෙවරක් බලන්නේ නැත!

148
00:09:21,922 --> 00:09:23,838
දැන්, අපට කළ යුතු දේ
do යනු ඔවුන්ව එහි ගෙන යාමයි

149
00:09:23,838 --> 00:09:26,022
සියල්ල නිරාකරණය කිරීමට
ලන්ඩනයේ වංක වැටවල්.

150
00:09:26,022 --> 00:09:27,945
මම කිව්වේ, ඔවුන් කළ යුතුයි
කොහේ හරි මඩුවක ඉන්න.

151
00:09:27,945 --> 00:09:31,593
උන්ට එක ගෙඩියක්වත් නෑ
ඔවුන්ව තවත් ඉදිරියට ගෙන යාමට.

152
00:09:31,593 --> 00:09:33,355
ඔවුන් නැවත සඳ එළිය පටන් ගන්නේ නම්,

153
00:09:33,355 --> 00:09:35,267
එය මෙහිම අතට පත් වනු ඇත,

154
00:09:35,267 --> 00:09:38,267
අපට ඔවුන්ව අයිතීන් සඳහා තැබිය හැකි තැන!

155
00:09:42,317 --> 00:09:45,150
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

156
00:09:54,638 --> 00:09:57,555
- මෙන්න, මට ඒක බලන්න දෙන්න.

157
00:10:02,266 --> 00:10:06,365
- අපි කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඒ වගේ බංකුවක්, කවදාවත්.

158
00:10:06,365 --> 00:10:07,615
නැහැ, ඔව්, නැහැ.

159
00:10:10,399 --> 00:10:15,007
ඔවුන් අපව අල්ලා ගනු ඇත,
මගේ නම Maury Kelly ලෙස විශ්වාසයි.

160
00:10:15,007 --> 00:10:18,046
ඔවුන් කරනු ඇත, ඔවුන් අපේ මත වනු ඇත
අපි වටේ බලන්න කලින් වලිගය.

161
00:10:18,046 --> 00:10:19,343
- අතිශයින්ම හාස්‍යජනකයි.

162
00:10:19,343 --> 00:10:21,607
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද එයාලා යන්නේ කියලා
මේ පාළුකරයේ අපිව හොයාගන්නද?

163
00:10:21,607 --> 00:10:23,719
දැන් බලන්න මයුරි, තහඩු මගේ.

164
00:10:23,719 --> 00:10:26,055
මම ඒවා කැටයම් කළ අතර ඔබ ඒවා මුද්‍රණය කර ඇත.

165
00:10:26,055 --> 00:10:27,868
ඔවුන් හරි අපේ.

166
00:10:27,868 --> 00:10:30,446
- ඒ වගේම ඔයා එයාලට ඒක කියනවද
ඔවුන් අපව අල්ලා ගන්නා විට?

167
00:10:30,446 --> 00:10:31,790
- ඔව්.

168
00:10:31,790 --> 00:10:32,841
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

169
00:10:32,841 --> 00:10:35,312
බලන්න, මෙම ලේඛනයේ තොරතුරු අනුව,

170
00:10:35,312 --> 00:10:37,803
අපිට එතනින් ගොඩක් දුර ඉන්න බෑ.

171
00:10:37,803 --> 00:10:39,556
මම ඊළඟ හරස් පාරේදී කියන්නම්,

172
00:10:39,556 --> 00:10:42,061
එය අපව බොවින්ටන් වෙත ගෙන යනු ඇත.

173
00:10:42,061 --> 00:10:45,523
- ඔව් හොඳයි, අපට නතර කළ හැකිද?
ඊළඟ පබ් එක, මට බඩගිනියි.

174
00:10:45,523 --> 00:10:47,567
- මගේ ආදරණීය පැරණි මිතුරා, ධෛර්යය.

175
00:10:47,567 --> 00:10:50,101
එහි ගිය පසු, පෝෂණය බලා සිටියි.

176
00:10:50,101 --> 00:10:52,851
(එන්ජින් ඝෝෂාකාරී)

177
00:11:05,715 --> 00:11:07,647
(ප්‍රීතිමත් ගාම්භීර සංගීතය)

178
00:11:07,647 --> 00:11:09,230
- Psst, psst, psst!

179
00:11:15,171 --> 00:11:17,714
- මම ඔයාට තේ එකක් දෙන්නද
නැත්නම් බීම ටිකක් සර්?

180
00:11:17,714 --> 00:11:21,299
- මම තේ කෝප්පයක් බොනවා නම් හොඳයි,
එය අඩු කැපී පෙනෙන ලෙස පෙනෙනු ඇත

181
00:11:21,299 --> 00:11:24,864
මම යම් ප්‍රබෝධයක් ගන්නා බව පෙනේ නම්.

182
00:11:24,864 --> 00:11:28,012
- කරුණාකර තේ එකක් සහ ඔක්සෝ කෝප්පයක්.

183
00:11:28,012 --> 00:11:30,567
- ඔහ්, ඔබේ බූරු ජංගම දුරකථනය ගන්න
ඇවිත් ගන්න.

184
00:11:30,567 --> 00:11:33,150
මම අද මට ස්කේට් ගෙනාවේ නැහැ.

185
00:11:35,969 --> 00:11:38,271
- ඒ වගේම රළුබවක් අවශ්‍ය නැහැ.

186
00:11:38,271 --> 00:11:42,126
දැන් මම තේ එකක් බොන්නම්
සහ ඔක්සෝ කෝප්පයක් කරුණාකර.

187
00:11:42,126 --> 00:11:44,955
මම මේ බනිස් වලින් එකක් ගන්නම්--

188
00:11:44,955 --> 00:11:47,622
අයිසිං සහිත බනිස් ගෙඩියකට ඔබ කැමතිද?

189
00:11:48,638 --> 00:11:52,305
නෑ බන් එකයි
අයිසිං සමග, කරුණාකර.

190
00:11:55,998 --> 00:11:56,831
- 17p.

191
00:11:58,320 --> 00:11:59,737
- ඔව්, ස්තූතියි.

192
00:12:07,028 --> 00:12:09,075
ඔවුන් විකුණන මේ බනිස් වලට මම කැමතියි

193
00:12:09,075 --> 00:12:11,237
ඔබට ඒවා ලබා ගත නොහැක
සෑම තැනකම, ඔබ දන්නවා.

194
00:12:11,237 --> 00:12:13,537
- අපි අතේ ඇති ව්යාපාරයට බැස ගත හැකිද?

195
00:12:13,537 --> 00:12:16,660
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්
ඇත්තෙන්ම, පොඩ්ස්නැප් මහතා, ඔව්

196
00:12:16,660 --> 00:12:17,832
සහ මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

197
00:12:17,832 --> 00:12:20,862
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, මට Podsnap කියන්න එපා!

198
00:12:20,862 --> 00:12:22,713
ඇසෙන දුරින් සිටින්නේ කවුදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.

199
00:12:22,713 --> 00:12:23,546
මට Q අමතන්න.

200
00:12:24,694 --> 00:12:28,335
- Q ඔහ්, ඔව්, මම
සමාවෙන්න, මම සමාව ඉල්ලනවා.

201
00:12:28,335 --> 00:12:30,668
මට ඒක මතකයි ප්‍රශ්නයතුමනි, ඔව්.

202
00:12:32,246 --> 00:12:35,163
දැන් මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, Q.

203
00:12:37,320 --> 00:12:39,653
- ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

204
00:12:40,673 --> 00:12:44,061
- ඔහ්, ඔව්, එය ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

205
00:12:44,061 --> 00:12:46,284
මටත් එක පාරක් තිබුණා, බලන්න.

206
00:12:46,284 --> 00:12:48,128
ලස්සන වයනය.

207
00:12:48,128 --> 00:12:51,747
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, නමුත් ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

208
00:12:51,747 --> 00:12:54,181
- හොඳයි, එය ක්විඩ් 20 යි, නේද මිස්ටර් Q?

209
00:12:54,181 --> 00:12:57,681
- හරි මිනිසා, නමුත් ඔබ ඒ ගැන දකින්නේ කුමක්ද?

210
00:12:58,997 --> 00:13:02,247
- හොඳයි, හරිම විහිලු සාක්කුවක හිටියා.

211
00:13:05,128 --> 00:13:06,545
- ඒක ව්‍යාජ එකක්!

212
00:13:08,379 --> 00:13:09,620
- ව්යාජය?

213
00:13:09,620 --> 00:13:12,788
- හොඳයි, හොඳයි, දැන්, ඒක ලස්සනයි.

214
00:13:12,788 --> 00:13:16,597
මම මගේ වගේ සමහරක් එකපාරක් දැක්කා
කාලය, නමුත් එය මැණිකකි

215
00:13:16,597 --> 00:13:17,557
සහ වරදක් නැත.

216
00:13:17,557 --> 00:13:19,494
- හරි, මේක ගොඩක් QT එකේ තියෙනවා.

217
00:13:19,494 --> 00:13:23,313
නමුත් මුළු රටම ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.

218
00:13:23,313 --> 00:13:25,055
මගේ දෙපාර්තමේන්තුව මට පැවරුම ලබා දී ඇත

219
00:13:25,055 --> 00:13:27,102
මූලාශ්රය සොයා ගැනීමට.

220
00:13:27,102 --> 00:13:30,186
- මම ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි
ඔබ වනු ඇත, මට විශ්වාසයි Mr Q.

221
00:13:30,186 --> 00:13:32,085
- මම මුළු පොකුරම එය මත වැඩ කර ඇත

222
00:13:32,085 --> 00:13:36,309
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
අනෙක් පැත්තෙන්.

223
00:13:36,309 --> 00:13:37,358
- ඔහ්, මට පේනවා.

224
00:13:37,358 --> 00:13:38,766
- මම ඔබගේ සම්බන්ධතා උපකල්පනය කරමි

225
00:13:38,766 --> 00:13:40,848
මෙහි විශාල උපකාරයක් විය හැකිය.

226
00:13:40,848 --> 00:13:43,455
ඔබ වාසය කරන ආයතන
අභිජනන භූමියක් විය යුතුය

227
00:13:43,455 --> 00:13:46,243
විශාල ප්රතිශතයක් බෙදා හැරීම

228
00:13:46,243 --> 00:13:47,754
මෙම නීති විරෝධී නෝට්ටු වලින්.

229
00:13:47,754 --> 00:13:49,387
මට මේ ප්‍රදේශයේදී ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

230
00:13:49,387 --> 00:13:51,222
- ඔව්, ඔව්, ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ.

231
00:13:51,222 --> 00:13:52,385
- හොඳයි?

232
00:13:52,385 --> 00:13:55,498
- නමුත් දැන්, මම විශ්වාස කරනවා මට පුළුවන් කියලා
ඔබට උපකාරයක් වනු ඇත.

233
00:13:55,498 --> 00:13:59,028
බලන්න, මම දැන් වැඩ කරන්නේ ආශ්‍රිතයෙක් එක්ක

234
00:13:59,028 --> 00:14:01,697
ඇතුළත, එය මෙන්.

235
00:14:01,697 --> 00:14:03,560
දැන්, මම ඇය සමඟ මගේ සම්බන්ධතා පවත්වන්නෙමි

236
00:14:03,560 --> 00:14:05,976
සහ ඇය සමඟ, ඔබට අද රාත්‍රියේ මා හමුවිය හැක.

237
00:14:05,976 --> 00:14:07,664
- ඔයා මොනවා කිව්වත්.

238
00:14:07,664 --> 00:14:09,997
- ඔව්, බර්ලෙස්ක්, 11:30.

239
00:14:11,596 --> 00:14:13,496
- මම එහේ ඉන්නම්.
- හොඳයි.

240
00:14:13,496 --> 00:14:15,291
- ඒ වගේම මම ඔයාට කියන්න ඕන නැහැ

241
00:14:15,291 --> 00:14:18,430
මුළු දේම ඉතා බව

242
00:14:18,430 --> 00:14:19,347
ඇතුල් වන්න.

243
00:14:21,644 --> 00:14:23,311
- ඒක නරකයි, ඔව්.

244
00:14:24,483 --> 00:14:26,387
රයිටෝ මිස්ටර් පොඩ්නොස්.

245
00:14:26,387 --> 00:14:29,340
- නෑ, නෑ, ඔයා ඉතුරු වෙයි
මම ගියාට පස්සේ.

246
00:14:29,340 --> 00:14:31,697
අපි එකට යනවා නොපෙනෙන්න ඕනේ.

247
00:14:31,697 --> 00:14:33,864
මම අද හවස ඔයාව බලන්නම්.

248
00:14:44,434 --> 00:14:47,620
- තවත් තේ, ෆ්රෑන්ක් 20 ක් සහ තවත් එකක්

249
00:14:47,620 --> 00:14:49,787
ඒ ලස්සන අයිස් බනිස් වලින්.

250
00:14:51,752 --> 00:14:53,849
- ඔබ එය වෙනස් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

251
00:14:53,849 --> 00:14:57,121
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
Bank of bleedin' England?

252
00:14:57,121 --> 00:14:59,954
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

253
00:15:18,232 --> 00:15:19,541
- ස්තුතියි.

254
00:15:19,541 --> 00:15:22,041
(දොර ක්ලික් කිරීම්)

255
00:15:29,278 --> 00:15:31,225
(තට්ටු කිරීම)
- සාප්පු යන්න!

256
00:15:31,225 --> 00:15:32,263
(කැස්ස)

257
00:15:32,263 --> 00:15:34,295
ඔව්, ඔබේ පපුවට යනවා, බලන්න.

258
00:15:34,295 --> 00:15:35,728
- ආයුබෝවන්?

259
00:15:35,728 --> 00:15:37,061
- ආහ්, පිළිගැනීම.

260
00:15:38,547 --> 00:15:41,161
සුභ සන්ධ්යාවක්.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

261
00:15:41,161 --> 00:15:44,802
- මගේ නම ක්ලැප්වර්ති,
කොර්නේලියස් ක්ලැප්වර්ති.

262
00:15:44,802 --> 00:15:49,159
මගේ සගයා, ඩොක්ටර් මොරිස්
පැරිස් සංරක්ෂණාගාරයේ කෙලී.

263
00:15:49,159 --> 00:15:51,126
- ඔහ් මිස්ටර් ක්ලැප්වර්ති!

264
00:15:51,126 --> 00:15:53,009
ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

265
00:15:53,009 --> 00:15:57,407
මම Bovington ආර්යාව, the
Bovington Manor හි විදුහල්පති.

266
00:15:57,407 --> 00:16:01,404
අපි ටිකක් ආකර්ශනීය වෙමින් සිටියෙමු
ඔබ ගැන ටොටෝ, ඔබ දන්නවා.

267
00:16:01,404 --> 00:16:04,315
ඔබේ ලිපියට අනුව, ඔබ
ඊයේ පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි.

268
00:16:04,315 --> 00:16:07,379
- ඔව්, මම බයයි අපේ
ගමන තරමක් ප්‍රමාද විය.

269
00:16:07,379 --> 00:16:11,190
කෙසේ වෙතත්, අපගේ ඒත්තු ගැන්වීම කළමනාකරණය විය
අන්තරායකර කොන්දේසි

270
00:16:11,190 --> 00:16:15,426
ඔබේ සමහර මාර්ගවල මෙහි සහ
හොඳයි, මෙන්න අපි. (සිනාසෙයි)

271
00:16:15,426 --> 00:16:17,813
- ආහ්, මම හිතනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ගමනේ අවසානය සොයා ගන්න

272
00:16:17,813 --> 00:16:19,590
ගමන වටිනවා.

273
00:16:19,590 --> 00:16:23,299
ඔබ දෙදෙනාම සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
මෙහි සාමය සහ සාමය

274
00:16:23,299 --> 00:16:27,789
සහ අපගේ ප්රතිකාරය වනු ඇත
ඔබේ සෞඛ්යය සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න.

275
00:16:27,789 --> 00:16:31,138
- එය, ආදරණීය කාන්තාව, අපගේ භක්තිමත් ආශාවයි.

276
00:16:31,138 --> 00:16:32,808
අපිට එළියේ බඩු ටිකක් තියෙනවා.

277
00:16:32,808 --> 00:16:37,403
කෙනෙක් ඉන්නවා නම් උදව් කරන්න
බෙහෙවින් අගය කරනු ඇත.

278
00:16:37,403 --> 00:16:38,743
- ඔහ්, හැම අතින්ම!

279
00:16:38,743 --> 00:16:39,796
(සීනු නාද)

280
00:16:39,796 --> 00:16:41,643
මම McKiver මහතාට නාද කරන්නම්.

281
00:16:41,643 --> 00:16:45,003
McKiver මහතා මගේ චෙෆ් ඩි ගාරේ.

282
00:16:45,003 --> 00:16:47,503
- ඒයි, නෝෂ් ගැන කුමක් කිව හැකිද, මට බඩගිනියි!

283
00:16:47,503 --> 00:16:49,920
- සංයමය මෞරි, සංයමය.

284
00:16:50,859 --> 00:16:54,056
- දැන් එහෙනම් මහත්තයෝ,
මේ මගේ McKiver මහතා,

285
00:16:54,056 --> 00:16:57,018
ඔබ්බට නිධානයක්
මට කියන්න පුළුවන් නම් මැන බලන්න.

286
00:16:57,018 --> 00:16:57,851
- අහෝ හිතවත.

287
00:16:59,212 --> 00:17:01,570
McKiver මහත්මයා, ඔබ දෙනවද?
මිස්ටර් කෙලී අත තියෙනවද?

288
00:17:01,570 --> 00:17:05,237
මම පෞද්ගලිකව හසුරුවන්නෙමි
මෝටර් රථයේ බලපෑම්.

289
00:17:10,218 --> 00:17:12,635
(හඬගැසීම)

290
00:17:27,981 --> 00:17:30,564
(මිනිසා කෙඳිරිගාමින්)

291
00:17:33,326 --> 00:17:34,409
- හොඳ හොදි!

292
00:17:35,479 --> 00:17:38,540
ඔයා ඇවිල්ලා ඉන්නේ
සියලු සිදුවීම් සඳහා!

293
00:17:38,540 --> 00:17:40,612
තවත් අත් ගමන් මලු?

294
00:17:40,612 --> 00:17:42,491
- ඔබ එතැනින් එපිට බලාවි, මගේ ආර්යාව,

295
00:17:42,491 --> 00:17:44,585
ඒ තරම් ලොකු තව එකක් තියෙනවා!

296
00:17:44,585 --> 00:17:47,538
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා
ප්‍රධාන නිදන කාමරයට නැඟිටින්න.

297
00:17:47,538 --> 00:17:50,483
- ඔහ් යන්න, මැකීවර් මහතා,
ඒක අපිට දෙන්න එපා.

298
00:17:50,483 --> 00:17:53,682
ඔබට ජය ගත හැකි බව අපට විශ්වාසයි.

299
00:17:53,682 --> 00:17:55,085
- ඒක හරි නෑ.

300
00:17:55,085 --> 00:17:55,955
දහඩිය සහ ශ්රමය --

301
00:17:55,955 --> 00:17:57,679
(සිනාසෙයි)

302
00:17:57,679 --> 00:18:00,701
- බලන්න, ඔබ සිතන්නේ එය ආම්පන්න ගොඩක් බවයි.

303
00:18:00,701 --> 00:18:02,354
- ඔව්.

304
00:18:02,354 --> 00:18:04,934
- දැන්, සංගීතඥයන්, ඔබට පෙනේ.

305
00:18:04,934 --> 00:18:06,812
ඔවුන් සමඟ ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
- කුමක් ද?

306
00:18:06,812 --> 00:18:09,348
- ඔබ කවදා හෝ මගේ මිතුරා සෙල්ලම් කරනවා අසා තිබේද?

307
00:18:09,348 --> 00:18:10,181
- නැහැ.

308
00:18:10,181 --> 00:18:11,014
- ඔහ්, මේදය!

309
00:18:12,426 --> 00:18:13,877
- හොඳ පැරණි සංගීත කණ්ඩායමක්?

310
00:18:13,877 --> 00:18:15,317
- හොඳයි, හොඳයි!

311
00:18:15,317 --> 00:18:18,185
මෙම නඩුවේ ඔහුගේ ඉන්ද්රිය වේ.

312
00:18:18,185 --> 00:18:22,315
ඒක ඔරිජිනල් එක, ඒ
චොපින් ඔරිජිනල් එක

313
00:18:22,315 --> 00:18:24,562
ඔහුගේ හොඳම පූර්විකාවන් කිහිපයක් ඉවත් කළේය.

314
00:18:24,562 --> 00:18:25,895
අපොයි ඔව්!

315
00:18:25,895 --> 00:18:29,569
මම ඔහුට ඉහළ පෙළක් දෙන්නම්,
තවත් නැත, ඔහු පිටව ගොස් ඇත

316
00:18:29,569 --> 00:18:32,946
අත්පුඩි ගහන අය වගේ! (සිනාසෙයි)

317
00:18:32,946 --> 00:18:35,018
මතක තියාගන්න අපිට ගොඩක් පුරුදු වෙන්න වෙනවා.

318
00:18:35,018 --> 00:18:38,969
අනේ ඔව් ඉතින් අහම්බෙන් හරි
ඔබට ඇසීමට සිදු විය යුතුය,

319
00:18:38,969 --> 00:18:40,731
මට උදව්වක් කරන්න, අහන්න එපා.

320
00:18:40,731 --> 00:18:42,898
- කලබල වෙන්න එපා මිස්ටර් කෙලී!

321
00:18:42,898 --> 00:18:45,281
මට හිතන්න රෝස පාටයි
ඔබ තෝරා ගත යුතුව තිබුණි

322
00:18:45,281 --> 00:18:49,434
ආදරණීය පැරණි Bovington ලෙස
කලාව සඳහා ස්ථානයක්.

323
00:18:49,434 --> 00:18:52,416
- ඔබට වෙනත් කිසිවක් නැත
සංගීතඥයන් මෙහි සිටිනවාද?

324
00:18:52,416 --> 00:18:54,963
- නැහැ, කනගාටුවට කරුණක්, මෑතකදී නොවේ.

325
00:18:54,963 --> 00:18:58,232
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා, පරක්කුයි
Septimus Bovington, ඔහු ට්‍රේ කෙනෙක්...

326
00:18:58,232 --> 00:18:59,232
- එයා මැරිලාද?

327
00:19:00,669 --> 00:19:02,231
- අක්‍රියයි.

328
00:19:02,231 --> 00:19:04,208
- ඔහ්, මට එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

329
00:19:04,208 --> 00:19:07,875
- ඔහු දැවැන්තයෙක් විය
කලාවට ආධාරකරුවෙක්.

330
00:19:08,871 --> 00:19:11,976
ඔහ්, ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ,
මුළු නිවසම පිරී ගියේය

331
00:19:11,976 --> 00:19:15,510
සංගීතය සහ ප්‍රීතියෙන් අට්ටාලයට!

332
00:19:15,510 --> 00:19:18,756
එයා අපි හැමෝවම ඉක්මනින්ම දාලා ගියා, අහෝ.

333
00:19:18,756 --> 00:19:21,629
උරුමයන් දෙකක් පමණි.
- හා ඇත්තම ද.

334
00:19:21,629 --> 00:19:24,396
- නිවස සහ රොඩ්නි සාමිවරයා.

335
00:19:24,396 --> 00:19:25,441
- රොඩ්නි සාමිවරයා?

336
00:19:25,441 --> 00:19:26,807
- මගේ බෑණා, ඔහුට ආශීර්වාද කරන්න.

337
00:19:26,807 --> 00:19:28,879
මගේ පස්සේ අයියාගේ කොල්ලා.

338
00:19:28,879 --> 00:19:32,367
ඔහු දිගටම කරගෙන යනවා, ස්තුතියි,
එයාගේ තාත්තා දාලා ගිය තැන.

339
00:19:32,367 --> 00:19:34,709
මේ මොහොතේ, ඔහු ඇත
ඔහුගේ මුද්රා නාට්යය සමඟ ප්රංශය.

340
00:19:34,709 --> 00:19:37,437
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අමතක විය!

341
00:19:37,437 --> 00:19:40,897
ඔබ සමඟ පැරිසියේ වාසය කරයි
ඔබේ මිතුරා නේද?

342
00:19:40,897 --> 00:19:42,408
ඔහ්, කෙතරම් උද්යෝගිමත්ද!

343
00:19:42,408 --> 00:19:45,879
රොඩ්නි බොහෝ විට සෙල්ලම් කර ඇත
ඔබේ හැකි බැටන් පොලු යටතේ.

344
00:19:45,879 --> 00:19:49,251
♪ ලස්සන කෙල්ල ♪

345
00:19:49,251 --> 00:19:50,613
♪ ඔහ් ලා ලා ♪

346
00:19:50,613 --> 00:19:54,572
♪ අනේ ලස්සන කෙල්ල ♪

347
00:19:54,572 --> 00:19:59,572
♪ P යනු බලවත් තොල් සඳහා වේ
එය මට ඔබව සිප ගැනීමට අවශ්‍ය කරයි ♪

348
00:20:00,013 --> 00:20:05,013
♪ R යනු දේදුන්න සඳහායි
ඔබේ ඇස්වල නටනවා ♪

349
00:20:05,607 --> 00:20:10,607
♪ E යනු සදාකාලිකයි
ඔබේ මුහුණ ආලෝකමත් කරන සිනහව ♪

350
00:20:11,010 --> 00:20:15,903
♪ T යනු මුදු මොළොක් බව සඳහා ය
සහ කිසිදා නොමියෙන ආදරය ♪

351
00:20:15,903 --> 00:20:20,903
♪ ලස්සන කෙල්ල මාත් එක්ක එන්න

352
00:20:21,366 --> 00:20:26,366
♪ මම ඔබට සියල්ල මිලදී ගන්නම්
ඔබ ආදරය කරන ලස්සන දේවල් ♪

353
00:20:26,800 --> 00:20:31,800
♪ ලස්සන කෙල්ල මාත් එක්ක ඉන්න

354
00:20:32,148 --> 00:20:37,148
♪ ඔබට තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත ♪

355
00:20:37,555 --> 00:20:39,805
(සිනාසෙයි)

356
00:20:43,117 --> 00:20:45,372
- ඒයි, හේයි, ඔයා මොනවද කළේ, මොකක්ද?

357
00:20:45,372 --> 00:20:46,858
බලන්න, ඔබ එය නැවත ආරම්භ කළහොත්,

358
00:20:46,858 --> 00:20:48,978
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක ඔයාගේ පපුවට යනවා!

359
00:20:48,978 --> 00:20:50,478
- හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

360
00:20:51,987 --> 00:20:54,316
ඔයා ඇඳෙන් මේ පැත්ත ගත්තද?

361
00:20:54,316 --> 00:20:55,367
- මට තියෙනවා, මට තියෙනවා.

362
00:20:55,367 --> 00:20:57,276
- මේ සියලුම ලියකියවිලි මොනවාද?

363
00:20:57,276 --> 00:21:00,561
- ඉහළ අධ්යාපනික, ඉතා
මෙහි හොඳ ලිපි.

364
00:21:00,561 --> 00:21:02,074
- මට ඔවුන්ව බලන්න පුළුවන්ද?

365
00:21:02,074 --> 00:21:06,447
- ඔව්, හැම අතින්ම.
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.

366
00:21:06,447 --> 00:21:10,362
අනේ මන්දා මේවා
වඩාත් සිත්ගන්නා සුළු වේ.

367
00:21:10,362 --> 00:21:13,488
අපොයි මයුරි මේ මම පස්සෙන් එන එකා.

368
00:21:13,488 --> 00:21:15,080
හොඳයි!

369
00:21:15,080 --> 00:21:17,330
(ගායනා කිරීම)

370
00:21:18,256 --> 00:21:22,722
- ඔහ් පින්තූර නැහැ, පින්තූර නැහැ. (සිනාසෙයි)

371
00:21:22,722 --> 00:21:26,887
ඔව්, මම කිව යුතුයි, මේ මම
සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත හැකිය.

372
00:21:26,887 --> 00:21:28,191
- [කොර්නේලියස්] ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

373
00:21:28,191 --> 00:21:30,282
- ඔබ වරක් දන්නවා,
ක්ලැප්වර්ටි ඔබ පැමිණ ඇත

374
00:21:30,282 --> 00:21:32,477
නියම මැකෝයි එක්ක.

375
00:21:32,477 --> 00:21:34,511
අපි රෑ කෑමට අඳින්න ඕනේ නැහැ නේද?

376
00:21:34,511 --> 00:21:36,185
- මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි.

377
00:21:36,185 --> 00:21:40,102
මතක තියාගන්න, අපි ඉන්නේ බොහොම අමාරුවක
දැන් වෙනස් ලීගය.

378
00:21:42,561 --> 00:21:45,192
- මම හිතන්නේ අපි ටිකක් අවුල් වෙලා.

379
00:21:45,192 --> 00:21:47,110
සමහර විට අපි එය අවසන් කපා ඉවත් කළ යුතුව තිබුණි

380
00:21:47,110 --> 00:21:51,027
මත මංසන්ධියේදී
අප සිටි අධිවේගී මාර්ගය.

381
00:21:52,197 --> 00:21:55,704
ඉන්න, අල්ලාගෙන ඉන්න, ජේසුනි,
මම මට හැකි උපරිමය කරනවා!

382
00:21:55,704 --> 00:21:57,347
මට විශ්වාසයි පාහේ ඉහළින්.

383
00:21:57,347 --> 00:22:00,440
- ඔයා ඒකනේ කිව්වේ
දැන් පසුගිය පැය තුන සඳහා.

384
00:22:00,440 --> 00:22:03,068
- ඩාලිං, මම හිතන්නේ මේක
ලේ වැකි වැඩියි!

385
00:22:03,068 --> 00:22:05,423
අපි බඩගාගෙන ඇවිත්
දවස පුරාම ලේ වැකි මංතීරුවල.

386
00:22:05,423 --> 00:22:09,080
මම තවත් ලේ වැගිරෙන එකක් දුටුවහොත්
බබ්ලිං දොළ මම විසි කරන්නම්,

387
00:22:09,080 --> 00:22:10,379
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම කරනවා.

388
00:22:10,379 --> 00:22:11,864
- මට බඩගිනියි.

389
00:22:11,864 --> 00:22:14,262
(කාන්තාවන් මැසිවිලි නඟයි)

390
00:22:14,262 --> 00:22:17,711
- ඔබ සැමට මාළු සහ චිප්ස් තිබුණා
අපි ඩෝවර් වෙත ගොඩ බැස්ස විට.

391
00:22:17,711 --> 00:22:18,635
- ලොකු ගනුදෙනුවක්.

392
00:22:18,635 --> 00:22:20,043
- ඒ ඊයේ!

393
00:22:20,043 --> 00:22:23,543
- එය ඊයේ නොවේ, එය ඊයේ රාත්‍රියයි.

394
00:22:25,175 --> 00:22:28,420
බලන්න, ඔබ ඉක්මනින් මගේ පිටුපසින් යන්න,

395
00:22:28,420 --> 00:22:32,332
මට ඉදිරියට යන්න දෙන්න
අපි ඉක්මනින්ම එතනට එනවා නේද?

396
00:22:32,332 --> 00:22:37,082
- අපි එහි ගිය වහාම, අපි
සියල්ලන්ටම අපව වර්ග කළ හැකිය.

397
00:22:38,176 --> 00:22:41,009
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

398
00:22:46,152 --> 00:22:47,167
(කොටුව ඝෝෂා කිරීම)

399
00:22:47,167 --> 00:22:49,113
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, වෙන්න
ඒ දේවල් එක්ක පරිස්සමෙන්.

400
00:22:49,113 --> 00:22:51,036
ඔබ ලේ වැකි තහඩු විනාශ කරනු ඇත!

401
00:22:51,036 --> 00:22:52,010
- ඇයි, මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?

402
00:22:52,010 --> 00:22:53,666
- ඒක මගේම විශේෂ සූත්‍රයක්.

403
00:22:53,666 --> 00:22:56,075
මම එය තහඩු දාර සඳහා භාවිතා කරමි.

404
00:22:56,075 --> 00:22:58,242
(ගැස්ම)

405
00:22:58,242 --> 00:22:59,409
- ඒක තියෙනවා!

406
00:23:00,376 --> 00:23:03,243
ඔයාට එහෙම කිව්වා, Bovington Manor,

407
00:23:03,243 --> 00:23:06,410
පසුගිය වසර 500 පුරාවට මුතුන් මිත්තන්ගේ නිවස.

408
00:23:08,262 --> 00:23:10,440
(මෘදු අවයව සංගීතය)

409
00:23:10,440 --> 00:23:13,940
- ඔහ්, අහන්න මැකීවර් මහතා, ඔහ් මතකයන්!

410
00:23:15,543 --> 00:23:17,814
(අං හෝන්)

411
00:23:17,814 --> 00:23:20,415
දැන්, පෘථිවියේ කවුරුන් විය හැකිද?

412
00:23:20,415 --> 00:23:22,567
- මම එලියට ගිහින් බලනවා නම් හොඳයි.

413
00:23:22,567 --> 00:23:25,484
(කාන්තාවන් කතා කරයි)

414
00:23:33,919 --> 00:23:35,721
- නැන්දා ආදරය, මම ගෙදර!

415
00:23:35,721 --> 00:23:38,459
- රොඩ්නි, ඔබව දැකීම මොනතරම් සතුටක්ද!

416
00:23:38,459 --> 00:23:41,176
මම හිතුවේ ඔයා තාම ඉන්නවා කියලා
පැරිසියේදී, ඔබ දඩබ්බර කොල්ලා.

417
00:23:41,176 --> 00:23:43,703
- ඔව්, නමුත් මම කියන්නම්
ඔබ ඉක්මනින් ඒ ගැන

418
00:23:43,703 --> 00:23:44,708
අපි අසුරන විට.

419
00:23:44,708 --> 00:23:47,478
- ඔව් සොඳුරිය, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ කුඩා මිතුරන්ගෙන් විමසන්න

420
00:23:47,478 --> 00:23:49,811
තේ පානයට නතර කිරීමට.
- නියත වශයෙන්ම.

421
00:23:51,732 --> 00:23:53,870
අනේ කෙල්ලෝ ගැන දුක් වෙන්න එපා ආන්ටි.

422
00:23:53,870 --> 00:23:55,849
ඔවුන් මිශ්ර කිරීමට කැමතියි සහ
අමුත්තන් සමඟ ඇසුරු කරන්න,

423
00:23:55,849 --> 00:23:56,843
එවැනි දෙයක්, ඔබ දන්නවා.

424
00:23:56,843 --> 00:23:58,885
- නමුත් අමුත්තන් නැත, ආදරණීය.

425
00:23:58,885 --> 00:24:01,366
ඒක තමයි කාරණය.

426
00:24:01,366 --> 00:24:05,449
අඩුම තරමේ මහත්වරු දෙන්නෙක් හැර
අද පස්වරුවේ පැමිණි.

427
00:24:05,449 --> 00:24:07,802
- අමුත්තන් නැත, නමුත් මම හිතුවා
ඔබ ස්ථානය හැරෙව්වා

428
00:24:07,802 --> 00:24:09,016
සෞඛ්‍ය ගොවිපලකට!

429
00:24:09,016 --> 00:24:11,349
- අමුත්තන් නැත, ධනාත්මකව නැත.

430
00:24:12,691 --> 00:24:16,327
ඒ වගේම මම සල්ලිවලට බයයි.

431
00:24:16,327 --> 00:24:18,408
උත්සාහ කිරීමේ උවමනාවට නොවේ.

432
00:24:18,408 --> 00:24:21,877
තවමත් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි සාර්ථකත්වයක් ලැබී නැත.

433
00:24:21,877 --> 00:24:25,771
මම විචක්ෂණයක් පවා ඇතුල් කළා
The Lady හි දැන්වීම,

434
00:24:25,771 --> 00:24:28,318
නමුත් මට ලැබුනේ එකම පිළිතුරයි

435
00:24:28,318 --> 00:24:30,331
මම කියපු මහත්තුරු දෙන්නා.

436
00:24:30,331 --> 00:24:33,317
ඒ නිසා ඔබ කෙසේ වෙතත් ආදරණීය දකිනවා
එය සතුටුදායක වනු ඇත

437
00:24:33,317 --> 00:24:36,450
මේ සියල්ල තරුණ වීමට
මෙහි නැවතී සිටින මිනිසුන්,

438
00:24:36,450 --> 00:24:39,188
මට මෙතරම් විශාල සාදයකට පහසුකම් සැලසීමට

439
00:24:39,188 --> 00:24:43,321
මේ මොහොතේ වනු ඇත
මූල්යමය වශයෙන් කළ නොහැකි ය.

440
00:24:43,321 --> 00:24:45,566
- ඔබ අදහස් කරන්නේ Bovington Health Farm එකයි

441
00:24:45,566 --> 00:24:47,836
ඔබ සහ මැකීවර්ගෙන් සමන්විතද?

442
00:24:47,836 --> 00:24:50,180
- මම බයයි, මගේ ආදරණීය.

443
00:24:50,180 --> 00:24:52,700
- ඒත් මේක විකාරයි නැන්දා!

444
00:24:52,700 --> 00:24:55,881
පුරා සෞඛ්‍ය ගොවිපලවල්
රට වාසනාවන්තයි!

445
00:24:55,881 --> 00:24:57,939
මෙම ස්ථානය, මෙම ස්ථානය ඇති,

446
00:24:57,939 --> 00:25:00,689
සල්ලි අච්චු ගැසීමේ බලපත්‍රයක් වගේ!

447
00:25:02,825 --> 00:25:03,950
(ඇඟිලි ගැසීම්)

448
00:25:03,950 --> 00:25:06,079
මට අදහසක් තියෙනවා.

449
00:25:06,079 --> 00:25:07,722
(සිනාසෙයි)

450
00:25:07,722 --> 00:25:09,104
- මයුරි?
- ඔව්?

451
00:25:09,104 --> 00:25:10,867
- නව ජීවිතයක් සඳහා සූදානම් වන්න.

452
00:25:10,867 --> 00:25:13,479
මෙම වටපිටාවේ,
අපට බාධාවකින් තොරව වැඩ කළ හැකිය,

453
00:25:13,479 --> 00:25:17,146
සාමය සහ සන්සුන්කම
අපේ වාසනාවට කරදරයක් නැහැ.

454
00:25:18,065 --> 00:25:19,935
තහඩු වලට හානියක් නොවන බව මම ගන්නවාද?

455
00:25:19,935 --> 00:25:22,545
- ඔහ්, ඔවුන් අලුත් තරම් හොඳයි, මාව විශ්වාස කරන්න.

456
00:25:22,545 --> 00:25:24,623
ඔවුන් තවදුරටත් මේ වගේ හදන්නේ නැහැ.

457
00:25:24,623 --> 00:25:25,856
අපට ඉරිතැලීම් ඇති වන්නේ කවදාද?

458
00:25:25,856 --> 00:25:27,288
- ඔහ්, සමහරවිට හෙට.

459
00:25:27,288 --> 00:25:30,444
- ඔව්, මෙන්න, අර McKiver චැප් එක ගැන මොකද කියන්නේ

460
00:25:30,444 --> 00:25:32,668
සහ ඒ කාන්තාව, whatchamacallit?

461
00:25:32,668 --> 00:25:34,423
ඔබ හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් අතු කනවා කියලා, නේද?

462
00:25:34,423 --> 00:25:36,328
- නැහැ, වසර මිලියනයකින් නොවේ.

463
00:25:36,328 --> 00:25:39,503
ඔවුන්ට කිසි විටෙකත් ශබ්දය ඇසෙන්නේ නැත
මෙයින් එම ඉන්ද්‍රිය උඩින්.

464
00:25:39,503 --> 00:25:44,503
අපට පරිපූර්ණ සැකසුම හමු විය! (සිනාසෙයි)

465
00:25:44,567 --> 00:25:47,008
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

466
00:25:47,008 --> 00:25:50,016
(කුකුළා කපුටා)

467
00:25:50,016 --> 00:25:52,599
(දොර කෑගැසීම)

468
00:26:02,161 --> 00:26:04,744
- අවදි වන්න, අවදි වන්න, නැඟිට බැබළෙන්න.

469
00:26:12,561 --> 00:26:15,418
- හේයි!
(කෙඳිරිගාමින්)

470
00:26:15,418 --> 00:26:18,251
- මයුරි, ඔබ එය නතර කරනවාද!

471
00:26:20,525 --> 00:26:21,705
- සුභ උදෑසනක්.

472
00:26:21,705 --> 00:26:23,138
(සිනාසෙයි)

473
00:26:23,138 --> 00:26:24,601
- සුබ උදෑසනක්.

474
00:26:24,601 --> 00:26:26,514
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔබ වැරදි කාමරයක සිටිය යුතු බවයි.

475
00:26:26,514 --> 00:26:28,807
- අහ්, නැහැ ඇය නොවේ.

476
00:26:28,807 --> 00:26:30,687
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

477
00:26:30,687 --> 00:26:33,025
- නැහැ, නැහැ, යම් වැරැද්දක් තිබිය යුතුයි.

478
00:26:33,025 --> 00:26:35,108
- වරදක් නැත, වරදක් නැත.

479
00:26:36,363 --> 00:26:38,280
- ඔයා එනවද?
- ඔව්.

480
00:26:39,219 --> 00:26:40,331
- ඔහ් නැහැ, ඔබ නැහැ.

481
00:26:40,331 --> 00:26:43,121
දැන්, අපි මෙහි සිටින්නේ සුවය සඳහා, ඔබ දන්නවා.

482
00:26:43,121 --> 00:26:44,954
- නමුත් අපි තමයි සුවය.

483
00:26:49,297 --> 00:26:50,747
- මම දැනගෙන හිටියා එය තවත් දෙයක් විය යුතු බව

484
00:26:50,747 --> 00:26:53,323
ඇට වර්ග සහ සීතල වතුරට වඩා.

485
00:26:53,323 --> 00:26:56,939
- නැහැ ඔබ නොවේ, මෙය වඩාත් අක්‍රමවත් ය.

486
00:26:56,939 --> 00:26:59,882
- මෙන්න, සමහර විට ඔවුන්
ප්රතිකාරයේ කොටසක්.

487
00:26:59,882 --> 00:27:00,995
- හාස්‍යජනකයි.

488
00:27:00,995 --> 00:27:05,024
කරුණාකර ඔබ යන්නද
අපේ කාමරය වහාම.

489
00:27:05,024 --> 00:27:06,933
- එන්න කෙල්ලෝ, අපි යමු!

490
00:27:06,933 --> 00:27:11,766
(ග්‍රෝවි සංගීතය)
(සිනාසෙයි)

491
00:27:51,716 --> 00:27:55,023
- අනේ දෙවියනේ මට ඉන්න බෑ
මෙයින් තවත් බොහෝ දේ, ඔබට හැකිද?

492
00:27:55,023 --> 00:27:56,273
ස්තුතියි!

493
00:27:57,544 --> 00:27:58,624
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, පැටියෝ.

494
00:27:58,624 --> 00:28:00,943
මට ඒක දරාගන්න බැහැ, මට බැහැ.

495
00:28:00,943 --> 00:28:01,776
නැහැ, නැහැ!

496
00:28:02,610 --> 00:28:05,443
(වාෂ්ප හූෂිං)

497
00:28:06,557 --> 00:28:07,640
මගේ දෙවියනේ මොරි!

498
00:28:10,525 --> 00:28:11,942
මයුරි, ආපසු එන්න!

499
00:28:15,453 --> 00:28:18,703
(නිර්භීත ගාම්භීර සංගීතය)

500
00:29:02,037 --> 00:29:03,878
- මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක්, චම්?

501
00:29:03,878 --> 00:29:05,589
- මම මහත්මයෙක් සොයනවා.

502
00:29:05,589 --> 00:29:07,069
- මෙතන මහත්තයෙක් නෑ.

503
00:29:07,069 --> 00:29:08,344
ඒ සියල්ල කුහකයි.

504
00:29:08,344 --> 00:29:09,177
- Crumpet?

505
00:29:10,482 --> 00:29:12,095
Crumpet.

506
00:29:12,095 --> 00:29:15,156
ඔහ්, ඔහ්, ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන්.

507
00:29:15,156 --> 00:29:17,998
මම බිස්නස් එකක් හම්බවෙන්න ඉන්නේ
බීම සඳහා මෙහි ඇසුරු කරන්න.

508
00:29:17,998 --> 00:29:22,331
- ඔහ්, එන්න, මම සොයා ගන්නම්
ඔබ බෝතලයක් සහ සගයා.

509
00:29:22,331 --> 00:29:25,081
- ඔහ්, ස්තූතියි, ඔබ ගැන ඉතා හොඳයි.

510
00:29:41,157 --> 00:29:43,523
- මෙන්න ඔබ ආදරයයි, ඔබම වාඩි වෙන්න.

511
00:29:43,523 --> 00:29:46,939
ඔබට වේදිකාවේ හොඳ දර්ශනයක් තිබේ.

512
00:29:46,939 --> 00:29:49,141
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
කුරුල්ලන් කිහිපදෙනෙකු කැමතිද?

513
00:29:49,141 --> 00:29:51,167
- අනේ නෑ ස්තුතියි, මම එන්නම්
මගේ මිතුරා එනතුරු මෙහි රැඳී සිටින්න

514
00:29:51,167 --> 00:29:52,106
ඔබට කමක් නැත්නම්.

515
00:29:52,106 --> 00:29:53,131
- ලස්සන දක්ෂතා තියෙනවා.

516
00:29:53,131 --> 00:29:54,982
- නෑ, ස්තුතියි, නෑ ස්තුතියි.

517
00:29:54,982 --> 00:29:55,908
මම හොඳින්.
- ඔබම ගැලපෙන්න.

518
00:29:55,908 --> 00:29:56,741
රෙජී!

519
00:29:58,606 --> 00:30:01,356
මහත්තයට වයින් බෝතලයක්.

520
00:30:05,058 --> 00:30:07,225
(පිපිරීම)

521
00:30:18,148 --> 00:30:19,846
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, Q.

522
00:30:19,846 --> 00:30:22,430
- ඔබට තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය
මෙතනට වඩා හුදකලා තැනක්?

523
00:30:22,430 --> 00:30:25,412
අපි බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඉතා රහසිගත වැඩ මත.

524
00:30:25,412 --> 00:30:29,149
- ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා මිස්ටර් Q, ඇතුලට
මෙම ව්‍යාපාරය ඔබට විය හැක

525
00:30:29,149 --> 00:30:31,171
මෙම පරිසරය තුළ ඉතා ආරක්ෂිතයි.

526
00:30:31,171 --> 00:30:33,273
ඔබට පෙනෙන්නේ, අනුග්‍රාහකයන් වැඩි උනන්දුවක් දක්වන බවයි

527
00:30:33,273 --> 00:30:35,972
කැඳවුම් කුසලතාවයේ.

528
00:30:35,972 --> 00:30:37,800
- මම ඔබේ අදහස දකිනවා.

529
00:30:37,800 --> 00:30:38,680
දැන් ව්‍යාපාරයට.

530
00:30:38,680 --> 00:30:40,591
අපි ඔබේ සහකරු හමුවන්නේ කවදාද?

531
00:30:40,591 --> 00:30:44,793
- ආ, ඔව්, ඔව්, දැන් එය අ
හොඳ ප්රශ්නයක්, හොඳ ප්රශ්නයක්!

532
00:30:44,793 --> 00:30:45,808
දැන් ඕනෑම විනාඩියක්.

533
00:30:45,808 --> 00:30:47,349
ඇය මෙහි සත්කාරක සේවිකාවක් ලෙස සේවය කරයි.

534
00:30:47,349 --> 00:30:48,874
- මෙතන?
- ඔව්.

535
00:30:48,874 --> 00:30:49,811
- ඔයාට පිස්සු ද?

536
00:30:49,811 --> 00:30:52,147
- නැහැ, මට පිස්සු නැහැ, Q.

537
00:30:52,147 --> 00:30:56,230
අපිට රිංගා ගන්න වෙනවා
මැර කල්ලියේ ඉරිතැලීම්.

538
00:30:57,174 --> 00:31:00,005
දැන්, ඇය මගේ අභ්‍යන්තර පුරුෂයා ය.

539
00:31:00,005 --> 00:31:01,665
දැන්, මම මගේ පැමිණීම ප්‍රකාශ කළා

540
00:31:01,665 --> 00:31:04,821
සහ ඇය පැමිණ ඇත
ඔබ හමුවීමට බලාපොරොත්තු වනු ඇත

541
00:31:04,821 --> 00:31:07,946
ඔබ ඇයට කැමති වගේ, එසේ පැවසීමට.

542
00:31:07,946 --> 00:31:09,434
- ඇයට කැමතිද?

543
00:31:09,434 --> 00:31:10,907
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ!

544
00:31:10,907 --> 00:31:13,486
මම අවුරුදු 20 ක විවාහක මිනිසෙක්!

545
00:31:13,486 --> 00:31:16,184
- ඔහ්, මට එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

546
00:31:16,184 --> 00:31:18,101
හොඳයි, විසිතුරු ලෙස පෙනී සිටින්න.

547
00:31:19,025 --> 00:31:20,358
සැකයෙන් වළකින්න.

548
00:31:21,958 --> 00:31:24,558
- මම මේවා හිතුවා
මගේ රටේ රේඛාවේ නැත,

549
00:31:24,558 --> 00:31:25,391
මම එය සිතන්නට ඇත ...

550
00:31:25,391 --> 00:31:26,784
- මම වාඩි වෙන්නද?

551
00:31:26,784 --> 00:31:30,428
- ඔහ්, කරුණාකර කරන්න, හදන්න
ඔබට සුවපහසුයි.

552
00:31:30,428 --> 00:31:32,705
මේ මගේ මිත්‍රයා, Q.

553
00:31:32,705 --> 00:31:34,748
මේ ක්‍රිස්ටීන්, අයි
ගැන ඔබට කියමින් සිටියා.

554
00:31:34,748 --> 00:31:36,381
- ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, මගේ ආදරණීය.

555
00:31:36,381 --> 00:31:39,020
ඔබ එක්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපි යම් ප්‍රබෝධයකින්.

556
00:31:39,020 --> 00:31:40,187
- මම ආස කරන්නෙමි.

557
00:31:42,069 --> 00:31:45,078
- මම අපේ සගයා මෙතනට ගන්නවා
ඔබට ඥාතියා දී ඇත

558
00:31:45,078 --> 00:31:47,232
අපගේ පැවරුම සම්බන්ධ තොරතුරු.

559
00:31:47,232 --> 00:31:49,073
- ඔව්, කාරණයකට.

560
00:31:49,073 --> 00:31:53,176
- ඒ සියල්ල ඉතා රහසිගතයි, ඔබට තේරෙනවාද?

561
00:31:53,176 --> 00:31:54,176
- ඇත්ත වශයෙන්.

562
00:31:55,048 --> 00:31:58,487
- Nosegay මහතා දැන හඳුනා ගෙන ඇත
මම ඔබේ දක්ෂතා සමඟ.

563
00:31:58,487 --> 00:31:59,741
- මට තියෙනවද?

564
00:31:59,741 --> 00:32:01,158
- ඔහ්, ඔහ්, මම කිව්වේ,

565
00:32:02,235 --> 00:32:04,068
ඔබේ දක්ෂතා සම්බන්ධයෙන්

566
00:32:06,592 --> 00:32:08,614
ඔබ නියෝජිතයෙකු ලෙස.

567
00:32:08,614 --> 00:32:09,611
- මම ඔයාගේ කෙල්ල.

568
00:32:09,611 --> 00:32:10,758
- ප්රාග්ධනය.

569
00:32:10,758 --> 00:32:14,292
විශාල ප්‍රතිශතයක් බව අපි විශ්වාස කරමු
හොර නෝට්ටු වලින්

570
00:32:14,292 --> 00:32:17,466
සමහර විට සමත් විය හැක
මේ වගේ තැන්වල.

571
00:32:17,466 --> 00:32:19,722
අපට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ දෑස් පියාගෙන සිටීමයි

572
00:32:19,722 --> 00:32:22,295
සහ ඔබ යමක් දුටුවහොත්
සාමාන්‍ය සම්මතයෙන්,

573
00:32:22,295 --> 00:32:24,860
වහාම මෙහි Nosegay අමතන්න.

574
00:32:24,860 --> 00:32:26,784
ඔහු මා සමඟ නිරන්තර සම්බන්ධකම් පවත්වයි.

575
00:32:26,784 --> 00:32:29,950
- ඔව්, නමුත් මම හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?

576
00:32:29,950 --> 00:32:33,176
මම කිව්වේ, මම අදහස් කළේ කොහොමද කියලා
මෝඩයන් අතර වෙනස හඳුනා ගන්න

577
00:32:33,176 --> 00:32:34,186
සහ සැබෑ දේ?

578
00:32:34,186 --> 00:32:36,777
- ආහ්, ඉතා සුළුයි, මම බයයි.

579
00:32:36,777 --> 00:32:38,752
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන උදාහරණ වලින් එකකි

580
00:32:38,752 --> 00:32:41,835
මම බොහෝ දිනක දැක ඇති කැටයම්.

581
00:32:45,595 --> 00:32:48,869
එනම්, එකම අඩුපාඩුව ඉස්මතු වීමයි

582
00:32:48,869 --> 00:32:51,094
ඇගේ මහිමයේ වම් ඇසෙහි.

583
00:32:51,094 --> 00:32:52,554
- මට යහපතක්!

584
00:32:52,554 --> 00:32:54,063
එය පරිපූර්ණයි!

585
00:32:54,063 --> 00:32:56,477
- කණගාටුදායක ලෙස, ආසන්න වශයෙන්.

586
00:32:56,477 --> 00:33:01,127
කෙසේ වෙතත්, අපි ලබා ගන්නෙමු
අපතයෝ. (සිනාසෙයි)

587
00:33:01,127 --> 00:33:05,052
දුෂ්ටයන් සිටින්නේ ඉතා ස්වල්පයකි
ජෝව් එකෙන්, මාව පසුකර ගියා

588
00:33:05,052 --> 00:33:06,028
මට කියන්න පුළුවන්.

589
00:33:06,028 --> 00:33:09,378
- ඔබ දෙස බැලීමෙන් මට එය කළ හැකිය.

590
00:33:09,378 --> 00:33:13,584
- හොඳයි, අපි බීමට යමු
අපගේ මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වය.

591
00:33:13,584 --> 00:33:14,417
සාර්ථකයි!

592
00:33:16,547 --> 00:33:18,950
- හොඳයි, මම අපේ කෙටි රැස්වීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

593
00:33:18,950 --> 00:33:21,165
අපි හමුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නුදුරු අනාගතයේ දී නැවතත්.

594
00:33:21,165 --> 00:33:24,016
Nosegay, සම්බන්ධතා තබා ගන්න.

595
00:33:24,016 --> 00:33:25,183
සමීප සම්බන්ධතාව.

596
00:33:26,043 --> 00:33:28,525
අපි නැවත හමුවන තුරු.

597
00:33:28,525 --> 00:33:29,358
ආයුබෝවන්.

598
00:33:35,982 --> 00:33:36,982
- ඒක මග හැරුණා.

599
00:33:39,324 --> 00:33:42,291
- ඔහ්, ඔහ්, ස්තූතියි, ස්තූතියි
ඔබ, මට හරිම කණගාටුයි.

600
00:33:42,291 --> 00:33:43,689
- ඒක කමක් නෑ මගේ යාලුවනේ.

601
00:33:43,689 --> 00:33:44,522
කලබල වෙන්න එපා.

602
00:33:44,522 --> 00:33:48,270
- ඔයා විතරයි හරිම ලස්සන,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

603
00:33:48,270 --> 00:33:49,958
- ඔහ්, මගේ පෙම්වතා ඉන්නවා.

604
00:33:49,958 --> 00:33:51,810
ඔයාට මාව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ නේද?

605
00:33:51,810 --> 00:33:53,652
මම ගිහින් මගේ ජීවිතය උපයා ගත යුතුයි.

606
00:33:53,652 --> 00:33:55,456
- ඔව්, ඒක හරි ආදරය,
ඔබ සහභාගී වීමට යන්නේ

607
00:33:55,456 --> 00:33:58,706
ඔහුගේ සෑම අවශ්‍යතාවයකටම සහ සුභ පැතුම්.

608
00:34:00,706 --> 00:34:02,133
- හලෝ කෙල්ල.
- හෙලෝ නෝමන්.

609
00:34:02,133 --> 00:34:02,966
හොඳ දවසක් තිබුණාද?

610
00:34:02,966 --> 00:34:04,174
- නැහැ.

611
00:34:04,174 --> 00:34:06,380
වගේ හිතුවා
දක්ෂතාවය, එහි මාර්ගය අහිමි විය යුතුය.

612
00:34:06,380 --> 00:34:08,769
අන්තිමට ගෙදර එන්න, කකුල් තුනෙන් නටන්න.

613
00:34:08,769 --> 00:34:10,903
- ඔබ සමඟ ඇති ගැටලුව
යාලුවනේ, ඔයා පාඩම් කරන්නේ නැද්ද!

614
00:34:10,903 --> 00:34:13,292
ඔබට ඕනෑම තැනකට යාමට අවශ්‍යයි,
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි.

615
00:34:13,292 --> 00:34:16,096
- සංදර්ශනයට ආදරය කර යන්න
දෙයක් ගන්න, හරි.

616
00:34:16,096 --> 00:34:20,020
ජෝන් බිලට් වාර්තා වාදනය කරයි
සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එය දුම් දමනවා.

617
00:34:20,020 --> 00:34:22,192
අද රෑ අපි පිරිලා වගේ
කට්ටිය සහ අපි නැවතත් බෙදාගන්නවා,

618
00:34:22,192 --> 00:34:25,840
ශ්‍රව්‍ය සමඟ මෙය සකසයි
සෝමෝ වල දෙයක්, මම ඔබට කියමි.

619
00:34:25,840 --> 00:34:29,090
(සෙල්ලක්කාර ගාම්භීර සංගීතය)

620
00:34:46,134 --> 00:34:48,929
- දැන් මෙන්න එකක්, මේ නෝමන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

621
00:34:48,929 --> 00:34:50,930
හෙට 3:30 ට ඉවත් කරනවා.

622
00:34:50,930 --> 00:34:51,763
- වෙන්න පුළුවන්.

623
00:34:51,763 --> 00:34:54,537
බ්‍රයිටන් වෙත මිතුරන් යවන්න.

624
00:34:54,537 --> 00:34:56,733
- අර ලේ ගලන අශ්වයා දිහා බලන්න.

625
00:34:56,733 --> 00:34:57,983
ඇයව ඇතුල් කළේ කවුද?

626
00:35:28,663 --> 00:35:32,294
ඇයට වඩා හොඳ විය
ලේ වැගිරෙන සෙවනැල්ල සමඟ.

627
00:35:32,294 --> 00:35:33,569
බලන්න, ඇයට සහකරුවෙක් ලැබුණු ගමන්,

628
00:35:33,569 --> 00:35:36,457
ඇය ද වැඩි ගමනක් නොවනු ඇත!

629
00:35:36,457 --> 00:35:38,076
අහෝ ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ උදෙසා,
හෙට ඇයට ගෙවන්න.

630
00:35:38,076 --> 00:35:41,059
ඔබ කාන්තාවන්ගේ දඩයම්කරුවන් ඉවත් කිරීමට සලස්වයි.

631
00:35:41,059 --> 00:35:42,780
දැන්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නෝමන්?

632
00:35:42,780 --> 00:35:44,124
මොනා එකේ යන්නද?

633
00:35:44,124 --> 00:35:46,697
මම නහයෙන් 100 ටිකක් අඩුයි.

634
00:35:46,697 --> 00:35:48,677
- ඔව්, මම ගෙල මත වඳුරෙකු දුවන්නෙමි.

635
00:35:48,677 --> 00:35:50,792
- මම කැමතියි ඔයා නම් චාටු කතා කරන්න
එය අවස්ථාවක් ඇතැයි සිතන්න.

636
00:35:50,792 --> 00:35:53,722
- මම ඔබව දන්නවා ඔබේ ලේ විලංගු සමඟ!

637
00:35:53,722 --> 00:35:55,455
අන්තිම වතාවට ඔබ ඉවුරට ගංවතුර

638
00:35:55,455 --> 00:35:57,603
මම කවදාවත් ගිල්ට් එකේ පාට දැකලා නැහැ!

639
00:35:57,603 --> 00:36:00,838
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔහේ දමන්න
ඔබේ කට ඇති මුදල්.

640
00:36:00,838 --> 00:36:03,005
දැන් ඔයාට මොනවද ඕනේ, ඔව්?

641
00:36:04,470 --> 00:36:05,303
ඔහ්.

642
00:36:06,353 --> 00:36:07,874
ඔයා අද රෑ හැමදේම කළා.

643
00:36:07,874 --> 00:36:10,207
හරි, නාසය මත රාත්තල් 20 ක්.

644
00:36:12,779 --> 00:36:15,529
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

645
00:36:17,441 --> 00:36:19,108
- මට ගෙදර යන්න ඕන.

646
00:36:20,932 --> 00:36:22,968
උන් අපිව මරනවා.

647
00:36:22,968 --> 00:36:25,218
- මොරිස්, ඇති.

648
00:36:26,281 --> 00:36:29,295
ඕනෑම අවස්ථාවක, අපට කිසිවක් නැත
තවත් ඈතට යාමට තවත් මුදල්.

649
00:36:29,295 --> 00:36:31,313
තවද මෙහි අපගේ අරමුණ මතක තබා ගන්න.

650
00:36:31,313 --> 00:36:33,063
- මම අරමුණ දන්නවා!

651
00:36:33,948 --> 00:36:35,985
මට යන්න වෙනවා නම්
හැමදාම බනින බව,

652
00:36:35,985 --> 00:36:37,819
අපි කවදාවත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ ඒක වියදම් කරන්න.

653
00:36:37,819 --> 00:36:39,231
- අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි.

654
00:36:39,231 --> 00:36:41,481
(කෙඳිරිගාමින්)

655
00:36:43,385 --> 00:36:44,525
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

656
00:36:44,525 --> 00:36:45,907
- ඔහ් සෝඩ් ඔයා!

657
00:36:45,907 --> 00:36:47,692
ඉන්න ඕන නම් ඉන්න,

658
00:36:47,692 --> 00:36:51,138
මම නැවත ශිෂ්ටාචාරයට යනවා!

659
00:36:51,138 --> 00:36:53,221
- මෙන්න, මයුරි, ආපහු එන්න!

660
00:36:56,280 --> 00:36:59,863
- කොහෙද අපාය කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා?

661
00:37:01,280 --> 00:37:04,743
♪ මෙතන ඉන්න එක ලොකු දෙයක්

662
00:37:04,743 --> 00:37:09,743
♪ කවදාවත් බැහැ
අපි ♪ වෙන කොහේ හරි ඉන්න

663
00:37:10,272 --> 00:37:13,692
♪ මෙතන තමයි අපිට ඉන්න ඕන ♪

664
00:37:13,692 --> 00:37:16,901
♪ අපි විනෝද වීම ♪

665
00:37:16,901 --> 00:37:20,449
♪ ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ ♪

666
00:37:20,449 --> 00:37:25,449
♪ විවේචනය කිරීමට
මේ වගේ ලස්සන ඕනෑම තැනක ♪

667
00:37:25,942 --> 00:37:29,797
♪ එහෙම ලොකු සතුටක් තියෙනවා

668
00:37:29,797 --> 00:37:34,797
♪ අපි හැමෝම වගේ නම්
නොමිලේ ව්‍යායාම ලබා ගැනීම ♪

669
00:37:35,938 --> 00:37:37,474
♪ මේ කාලය පුරාම ඇඳක් නැත

670
00:37:37,474 --> 00:37:40,982
♪ ඒක අපිට හොඳයි ♪

671
00:37:40,982 --> 00:37:45,982
♪ අපිට ඒක දැනෙන්න පටන් අරන්
මේක තමයි නියම Shangri la ♪

672
00:37:48,280 --> 00:37:51,833
♪ පෘථිවියේ කිසිවක් නැත

673
00:37:51,833 --> 00:37:56,833
♪ කවදාහරි අපිව උත්සාහ කරන්න සලස්වනවා
♪ අපගේ සියලු මිතුරන් අතහැර දමන්න

674
00:37:57,181 --> 00:38:00,253
♪ අපි හොඳට වයින් බීලා කෑම කනකොට

675
00:38:00,253 --> 00:38:03,586
♪ මෙතන ඉන්න එක ලොකු දෙයක්

676
00:38:04,456 --> 00:38:07,873
(ප්ලස් මිඩ් ටෙම්පෝ සංගීතය)

677
00:39:06,656 --> 00:39:09,642
♪ මෙතන ඉන්න එක ලොකු දෙයක්

678
00:39:09,642 --> 00:39:14,642
♪ කවදාවත් බැහැ
අපි ♪ වෙන කොහේ හරි ඉන්න

679
00:39:15,494 --> 00:39:19,311
♪ මෙතන තමයි අපිට ඉන්න ඕන ♪

680
00:39:19,311 --> 00:39:22,005
♪ මෙන්න අපි විනෝද වෙනවා ♪

681
00:39:22,005 --> 00:39:25,401
♪ ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ ♪

682
00:39:25,401 --> 00:39:30,401
♪ විවේචනය කිරීමට
මේ වගේ ලස්සන ඕනෑම තැනක ♪

683
00:39:30,876 --> 00:39:34,295
♪ එහෙම ලොකු සතුටක් තියෙනවා

684
00:39:34,295 --> 00:39:37,632
♪ හැමෝම වෙනුවෙන් මෙන්න ♪

685
00:39:37,632 --> 00:39:42,632
♪ අපිට නොමිලේ ව්‍යායාම ලැබෙනවා
හැම වෙලාවෙම ඇඳක් නෑ ♪

686
00:39:42,641 --> 00:39:46,118
♪ ඒක අපිට හොඳයි ♪

687
00:39:46,118 --> 00:39:51,118
♪ අපිට ඒක දැනෙන්න පටන් අරන්
මේක නියම Shangri la එකක් ♪

688
00:39:53,045 --> 00:39:56,449
♪ පෘථිවියේ කිසිවක් නැත

689
00:39:56,449 --> 00:40:01,449
♪ කවදාහරි අපිව උත්සාහ කරන්න සලස්වනවා
♪ අපගේ සියලු මිතුරන් අතහැර දමන්න

690
00:40:01,956 --> 00:40:05,094
♪ අපි හොඳට වයින් බීලා කෑම කනකොට

691
00:40:05,094 --> 00:40:08,427
♪ මෙතන ඉන්න එක ලොකු දෙයක්

692
00:40:09,893 --> 00:40:12,476
(ග්‍රෝවි සංගීතය)

693
00:40:25,668 --> 00:40:27,751
- හෙලෝ, බොවින්ටන් මැනර්.

694
00:40:30,057 --> 00:40:31,805
31 වෙනි සතිය.

695
00:40:31,805 --> 00:40:33,222
31 වෙනි සතිය.

696
00:40:34,518 --> 00:40:37,244
ඔව්, මම හිතනවා මට ගැලපෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ ද්විත්ව කාමරයක් සමඟ ඇත

697
00:40:37,244 --> 00:40:38,445
එම දිනය සඳහා.

698
00:40:38,445 --> 00:40:41,529
ඔබ සම්පූර්ණ පාඨමාලාව හදාරනවාද?

699
00:40:41,529 --> 00:40:45,769
ඔව්, අපි කොලනික් ඇතුළත් කරමු
වාරිමාර්ග, ඉල්ලූ විට,

700
00:40:45,769 --> 00:40:47,400
ඔහ්, නිසැකවම!

701
00:40:47,400 --> 00:40:50,229
අපේ තරුණියන් හසුරුවයි
සියලු ප්රතිකාර.

702
00:40:50,229 --> 00:40:53,332
ඔහ්, ස්තූතියි, එසේ වනු ඇත
ඔබට වඩාත්ම කරුණාවන්ත වන්න,

703
00:40:53,332 --> 00:40:56,448
සුළු තැන්පතුවක් වනු ඇත
බොහෝ අගය කළ යුතුයි.

704
00:40:56,448 --> 00:40:59,472
හොඳයි, නැවතත් ස්තූතියි, සමුගන්න.

705
00:40:59,472 --> 00:41:02,634
මොන මගුලක්ද කොලනික්
වාරිමාර්ග McKiver මහතා?

706
00:41:02,634 --> 00:41:05,354
මට මීදුම නැහැ නේද?

707
00:41:05,354 --> 00:41:10,354
- ඔහ්, බඩවැලේ කෝපය,
මට පුළුවන්, ඒක...(සිනාසෙයි)

708
00:41:11,014 --> 00:41:15,131
ඒකට මුකුත් නෑ, ඒක,
එය එක්තරා ආකාරයක පාද සම්බාහනයකි,

709
00:41:15,131 --> 00:41:18,275
සඳහා ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ
වේගයෙන් ගත යුතු රෝගීන්,

710
00:41:18,275 --> 00:41:19,439
උදේ පාන්දර ඇවිදීම.

711
00:41:19,439 --> 00:41:20,439
- ඔහ්, මට පේනවා.

712
00:41:27,193 --> 00:41:28,860
- සුබ උදෑසනක් මිස්.

713
00:41:29,921 --> 00:41:32,754
මම මෙතනට එනවා, එය කාඩ්පතේ සඳහන් වේ.

714
00:41:33,826 --> 00:41:36,944
- ඔහ් ඔව්, ඔයා බැහැලා
අපගේ 2:30 හමුවීම සඳහා.

715
00:41:36,944 --> 00:41:38,664
ඔබ ඔබේ ගවුම ගලවා ගැනීමට කැමතිද

716
00:41:38,664 --> 00:41:40,746
ගොස් ඔබේ මත වැතිර සිටින්න
යහන මත බඩ?

717
00:41:40,746 --> 00:41:42,079
- ඔබ හරි.

718
00:41:43,073 --> 00:41:45,240
(හුම්මිං)

719
00:41:47,052 --> 00:41:49,872
බොහොම ස්තුතියි, ස්තුතියි, ස්තුතියි.

720
00:41:49,872 --> 00:41:51,205
අහ්, එය ලස්සනයි.

721
00:41:55,698 --> 00:41:57,865
- ඔහ්, ඔබේ කලිසම ගලවන්න.

722
00:41:58,936 --> 00:42:01,973
- ඒක ඇත්තටම අවශ්‍යද, මම කිව්වේ...

723
00:42:01,973 --> 00:42:04,206
- ඔබ වාරිමාර්ග සඳහා බැහැ, නේද?

724
00:42:04,206 --> 00:42:06,194
- ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම,

725
00:42:06,194 --> 00:42:07,816
මෙතන මගේ උරහිස හරහා කැක්කුමක් තියෙනවා

726
00:42:07,816 --> 00:42:10,011
සහ පිටත කාන්තාව
ඒකෙන් මට හොඳක් වෙයි කිව්වා

727
00:42:10,011 --> 00:42:11,661
ඉතින් මම ගොඩක් වෙලා ආවා.

728
00:42:11,661 --> 00:42:13,492
- ඔහ්, මම හිතන්නේ එය උදව් විය හැකියි.

729
00:42:13,492 --> 00:42:16,271
දැන් ඕන නෑ බෙන්ජමින් මහත්තයෝ
ලැජ්ජාශීලී වීමට, ඔවුන් සමඟ ඉවත් වන්න.

730
00:42:16,271 --> 00:42:19,170
- නෑ, මම ඇත්තටම ඉන්නවා, මම කිව්වේ--

731
00:42:19,170 --> 00:42:21,538
- කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.

732
00:42:21,538 --> 00:42:23,651
- ඔබ ඒ සියල්ල දැක ඇත
කලින්, ඔයා නේද මම කිව්වේ.

733
00:42:23,651 --> 00:42:26,320
- ඔහ්, අපි දෙන්නම්
මුලින්ම පොඩි massage එකක්.

734
00:42:26,320 --> 00:42:27,987
එය ඔබව සන්සුන් කරයි.

735
00:42:27,987 --> 00:42:29,510
- මම මෙහි පළමු වතාවට, ඔබ දන්නවා.

736
00:42:29,510 --> 00:42:30,943
- කලබල විය යුතු නැත.

737
00:42:30,943 --> 00:42:32,977
- මගේ බිරිඳ නිර්දේශ කළා
මම එනවා මොකද...

738
00:42:32,977 --> 00:42:34,875
- ඔහ්, අපි ඔබව විසඳන්නෙමු.

739
00:42:34,875 --> 00:42:37,097
- ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි,
ස්තූතියි, ආකර්ශනීයයි.

740
00:42:37,097 --> 00:42:37,930
ඔහ්, ඔහ්!

741
00:42:40,660 --> 00:42:42,910
(කෙඳිරිගාමින්)

742
00:42:49,741 --> 00:42:52,199
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ මෙහෙම වෙයි කියලා.

743
00:42:52,199 --> 00:42:56,406
මේක වාරිමාර්ග, මට දෙන්න
වැඩියෙන්, මට තව තවත් දෙන්න.

744
00:42:56,406 --> 00:42:59,073
ඔහ්, තවත් කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!

745
00:43:01,899 --> 00:43:05,184
අනේ නවතින්න එපා, නවතින්න එපා, නවතින්න එපා.

746
00:43:05,184 --> 00:43:07,527
- නැහැ, මම බෙන්ජමින් මහත්තයාව පිළිගන්නේ නැහැ.

747
00:43:07,527 --> 00:43:10,295
කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
කණගාටුයි, තිබුණාද?

748
00:43:10,295 --> 00:43:12,873
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ, නැහැ
කිසිසේත්, කිසිවක් නැත.

749
00:43:12,873 --> 00:43:16,123
ඔහ්, මම එයට කැමතියි, මම එයට කැමතියි, ලස්සනයි!

750
00:43:17,308 --> 00:43:20,225
අපොයි ඔව්! (කෙඳිරිගාමින්)

751
00:43:22,767 --> 00:43:25,103
- බෙන්ජමින් මහත්මයා, ඔයාට අමාරුයි.

752
00:43:25,103 --> 00:43:27,836
ඔබේ මූලික මාංශ පේශිවලට ඇත්තෙන්ම විවේකයක් අවශ්‍යයි.

753
00:43:27,836 --> 00:43:30,765
- ඔව්, ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා,
ඔවුන් නොවේ, ඔව්, ඔව්.

754
00:43:30,765 --> 00:43:32,682
දිගටම එන්න, ඔහ්, ඔහ්.

755
00:43:36,282 --> 00:43:37,115
ඔහ්!

756
00:43:39,458 --> 00:43:42,685
- ඔතන, ඔයා තව ගොඩක්
දැන් සැහැල්ලුයි නේද?

757
00:43:42,685 --> 00:43:45,193
- ඔහ්, ස්තූතියි, බොහොම ස්තුතියි.

758
00:43:45,193 --> 00:43:46,610
- හොඳයි, එතන.

759
00:43:48,885 --> 00:43:50,247
දැන් වාරිමාර්ග සඳහා.

760
00:43:50,247 --> 00:43:51,809
- හොඳයි මම ...

761
00:43:51,809 --> 00:43:54,196
මම හිතුවේ ඒක තමයි, වාරිමාර්ග.

762
00:43:54,196 --> 00:43:55,205
ඒ වාරිමාර්ග නොවේද?

763
00:43:55,205 --> 00:43:58,247
- අනේ නැහැ, බෙන්ජමින් මහත්මයා, ඉන්න
එහිදී, අපි ඔබව විසඳන්නෙමු.

764
00:43:58,247 --> 00:44:00,414
- ආකර්ශනීය කාන්තාව, ආකර්ශනීය.

765
00:44:01,512 --> 00:44:03,212
වාරිමාර්ග, වාරිමාර්ග.

766
00:44:03,212 --> 00:44:06,988
- දැන් මේක, බෙන්ජමින් මහත්මයා, වාරිමාර්ග.

767
00:44:06,988 --> 00:44:09,155
(කෑගසමින්)

768
00:44:10,158 --> 00:44:12,741
(අං නාදය)

769
00:44:23,530 --> 00:44:25,305
- මේක පන්තියක්ද?

770
00:44:25,305 --> 00:44:28,369
ඒකයි මම කියන්නේ ලේ ගැලීම කියලා
පන්තිය, ක්‍රිස් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

771
00:44:28,369 --> 00:44:30,232
- පිටතින් බැලූ බැල්මට හොඳින් පෙනේ.

772
00:44:30,232 --> 00:44:31,857
නමුත් කෙසේ හෝ අපට අවශ්‍ය විය
මේ විදියට එන්න කියලා

773
00:44:31,857 --> 00:44:33,518
සති අන්තයක් සඳහා පමණක්, නමුත්?

774
00:44:33,518 --> 00:44:35,311
මම වඩාත් කැමති බ්‍රයිටන් වෙත යාමටයි.

775
00:44:35,311 --> 00:44:37,790
- ඔබට කිසිම ඇගයීමක් නැහැ
ලේ වැකි සුන්දරත්වයෙන්, ඔබ නොවේද?

776
00:44:37,790 --> 00:44:40,460
ඔබට මේ ආකාරයේ දැකිය නොහැක
දකුණේ දර්ශන!

777
00:44:40,460 --> 00:44:41,727
පසුගිය වතාවේ අපි බ්‍රයිටන්,

778
00:44:41,727 --> 00:44:43,341
අපි දැක්කේ ලේ ගලන වතුර විතරයි!

779
00:44:43,341 --> 00:44:45,424
එන්න අපි ඇතුලට යමු.

780
00:44:48,906 --> 00:44:50,700
- ඔබට උදව්වක් විය හැකිද?

781
00:44:50,700 --> 00:44:52,394
- ඔව් සර්, අපි වෙන් කිරීම් වෙන් කර ගත්තා.

782
00:44:52,394 --> 00:44:55,196
නම Blitz, Norman Blitz.

783
00:44:55,196 --> 00:44:58,171
- ඔබ වැඩි වැඩියෙන් අවශ්ය වනු ඇත
වෙන් කිරීම් අත්සන් කිරීමට.

784
00:44:58,171 --> 00:45:01,014
ඔබ සමඟ වෙනත් ගමන් මලු තිබේද?

785
00:45:01,014 --> 00:45:04,158
- ඔව්, ඉතිරිය
මර්සිඩීස් පිටත,

786
00:45:04,158 --> 00:45:05,831
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක, එය
එහි එකම එක.

787
00:45:05,831 --> 00:45:07,394
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒ සඳහා සහභාගි වන්නෙමි.

788
00:45:07,394 --> 00:45:10,101
ඔබ යොන් වෙත යාම හොඳය
මේසය සහ ඇගේ කාන්තාව හමුවන්න.

789
00:45:10,101 --> 00:45:12,022
- ඔහ් ඇගේ කාන්තාව, ඔහ් ඔව්!

790
00:45:12,022 --> 00:45:13,189
එන්න ක්‍රිස්.

791
00:45:14,689 --> 00:45:16,012
- බඩු ටිකක් හොයාගන්න
එහි මර්සිඩීස් හි.

792
00:45:16,012 --> 00:45:17,265
ඇගේ කාන්තාව --

793
00:45:17,265 --> 00:45:18,760
- මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?

794
00:45:18,760 --> 00:45:20,700
- ඔහ් ඔව් මැඩම්, අපි වෙන් කරවා ගත්තා.

795
00:45:20,700 --> 00:45:23,128
නම Blitz, Norman Blitz.

796
00:45:23,128 --> 00:45:23,961
- බ්ලිට්ස්.

797
00:45:25,940 --> 00:45:28,275
ආ ඔව් මෙන්න අපි.

798
00:45:28,275 --> 00:45:30,485
බොවින්ටන් හෝල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිස්ටර් බ්ලිට්ස්.

799
00:45:30,485 --> 00:45:33,516
ඔබ සඳහා වඩාත් ප්‍රියජනක කාමර අප සතුව ඇත.

800
00:45:33,516 --> 00:45:34,516
- ඔයාට ස්තූතියි.

801
00:45:35,652 --> 00:45:38,071
කාමර, මම වෙන් කර ගත්තේ එකක් පමණි!

802
00:45:38,071 --> 00:45:41,290
- ඔහ්, මම ඒ ගැන සමාව ඉල්ලනවා.

803
00:45:41,290 --> 00:45:43,289
අපේ ඩබල් ඔක්කොම ෆුල් බුක් කරලා.

804
00:45:43,289 --> 00:45:45,553
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
මෙම වෙන් කිරීම් සොයා ගන්න

805
00:45:45,553 --> 00:45:47,510
අතිශයින්ම සුවපහසු,

806
00:45:47,510 --> 00:45:50,462
තණකොළ මතින් සුන්දර දසුන්.

807
00:45:50,462 --> 00:45:52,489
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!

808
00:45:52,489 --> 00:45:56,107
- ඔබ පමණක් වීම කණගාටුවට කරුණකි
දිගු සති අන්තයේ රැඳී සිටීම.

809
00:45:56,107 --> 00:46:00,077
කෙසේ වෙතත්, කරදර නොවන්න, අපි
Bovington පුදුම වැඩ කරන්න පුළුවන්

810
00:46:00,077 --> 00:46:01,978
අවම කාල අවකාශයක් තුළ.

811
00:46:01,978 --> 00:46:03,069
(සීනු නාද)

812
00:46:03,069 --> 00:46:04,831
- ඉන්න බෑ.

813
00:46:04,831 --> 00:46:07,572
- දැන්, මේ අපේ දෙන්නෙක්
තරුණ කාන්තාවන්, ජෝසි සහ ටෙස්.

814
00:46:07,572 --> 00:46:11,191
මම යෝජනා කරන දේ මම ඔබට කියමි,
ඔබට මෙහි පමණක් සිටිය හැකි බැවින්

815
00:46:11,191 --> 00:46:14,694
එවැනි ඉතා කෙටි කාලයකට,
මම ටෙස් සහ ජෝසි යෝජනා කරනවා

816
00:46:14,694 --> 00:46:17,576
ඔබව නාන කාමරයට ගෙන යන්න
ඔබ සූදානම් වූ වහාම.

817
00:46:17,576 --> 00:46:18,939
- ඉක්මනින්, වඩා හොඳයි!

818
00:46:18,939 --> 00:46:21,939
පවුම් කිහිපයක් ඉවත් කිරීමට බලා සිටිය නොහැක!

819
00:46:24,772 --> 00:46:27,522
(ජල ඉසින)

820
00:47:03,171 --> 00:47:05,671
(ඉන්දීය සංගීතය)

821
00:47:10,414 --> 00:47:11,247
- ක්රිස්?

822
00:47:12,876 --> 00:47:14,370
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

823
00:47:14,370 --> 00:47:15,294
- සැරයටිය!

824
00:47:15,294 --> 00:47:16,545
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

825
00:47:16,545 --> 00:47:18,159
මම හිතුවේ ඔයා තාම පැරිසියේ කියලා!

826
00:47:18,159 --> 00:47:20,536
කොහොමහරි මේ මොනවද
මම මෙහි කරන දේ ගැන?

827
00:47:20,536 --> 00:47:23,004
මොන මගුලක්ද ඔයා
මෙතන කරන්නේ, අවජාතකයා?

828
00:47:23,004 --> 00:47:26,604
අන්තිම වතාවට මම දැක්කා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
නව මාලිගාව, ඔබ මා හැර ගිය විට

829
00:47:26,604 --> 00:47:30,161
ලේ වැගිරීමක් හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව
නියැලීමේ මුද්ද අලවන්න

830
00:47:30,161 --> 00:47:33,530
සහ මා සිතූ දේ
කාලය, උඳුන තුල බනිස් විය.

831
00:47:33,530 --> 00:47:35,313
- ඔයා ප්‍රෙගර්ස්ලා නෙවෙයි නේද ආදරණීය?

832
00:47:35,313 --> 00:47:38,118
- හොඳයි, නැහැ, නමුත් එය ඔබට ස්තුති කිරීමක් නොවේ.

833
00:47:38,118 --> 00:47:41,310
- ඩාලිං, සොඳුරිය මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

834
00:47:41,310 --> 00:47:43,010
- එය අමතක කරන්න.

835
00:47:43,010 --> 00:47:44,941
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්
ගොඩක් පරණ එකකට හැප්පෙනවා

836
00:47:44,941 --> 00:47:47,644
මගේ මිතුරා, මම
එහි ගොඩබසින විට හමු විය

837
00:47:47,644 --> 00:47:49,825
මුදල් සමඟ සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටීම,

838
00:47:49,825 --> 00:47:51,877
මට සදහටම එතන හිරවෙලා ඉන්න තිබුණා.

839
00:47:51,877 --> 00:47:54,580
- පූසා, ඇත්තටම මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

840
00:47:54,580 --> 00:47:56,258
මාව හරියටම කරත්තයට දැම්මා.

841
00:47:56,258 --> 00:47:58,842
ඔයා දන්නවනේ, මට කරන්න තිබුණා
පැරිසියේ සිට නැවත එංගලන්තයට පැමිණෙන්න

842
00:47:58,842 --> 00:48:00,757
මම ඔබව නව මාලිගාවේ දමා ගිය සතියෙන් පසු.

843
00:48:00,757 --> 00:48:03,795
හොඳයි, ඒ ජරාව
මගේ සහකරු බැස ගියා

844
00:48:03,795 --> 00:48:05,928
මධ්යයේ
රෑ, මාව අතරමං කළා

845
00:48:05,928 --> 00:48:08,410
මම ගත්ත ගෑනු හය දෙනා එක්ක
තීරු සමාජ නියුක්තියක් හරහා.

846
00:48:08,410 --> 00:48:11,206
ඔවුන් හැර අනෙකුත් සියලුම අයි
තිබුණේ ලේ වැගිරෙන බස් රථයකි.

847
00:48:11,206 --> 00:48:12,797
අපිට හැමදේම විකුනන්න උනා..
අපගේ සියලු සම්පත්,

848
00:48:12,797 --> 00:48:14,446
එංගලන්තයට ආපසු යාමට පමණි.

849
00:48:14,446 --> 00:48:15,548
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

850
00:48:15,548 --> 00:48:19,406
මම කිව්වේ, නිසැකවම ඔවුන් එසේ නොවේ
මෙහි තීරු සංදර්ශන තිබේ.

851
00:48:19,406 --> 00:48:21,317
- මගේ නැන්දාට මැනර් අයිතියි.

852
00:48:21,317 --> 00:48:22,150
- කුමක් ද?

853
00:48:22,150 --> 00:48:24,658
අර වයසක ගෑණි, ගෑනිගෙ නම මොකක් උනත්?

854
00:48:24,658 --> 00:48:26,042
- හරි.

855
00:48:26,042 --> 00:48:28,359
එම ස්ථානය ජරාවාස විය
අපි අවසානයේ කළමනාකරණය කළා

856
00:48:28,359 --> 00:48:29,350
එය මෙහි සෑදීමට.

857
00:48:29,350 --> 00:48:32,204
නමුත් මම එය දැන් පවතින තත්වයට පත් කළෙමි.

858
00:48:32,204 --> 00:48:34,084
- සහ කුරුල්ලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

859
00:48:34,084 --> 00:48:35,238
- ඔවුන් කාර්ය මණ්ඩලය,

860
00:48:35,238 --> 00:48:37,533
ඔවුන් සහ McKiver නම් දුප්පත් පැරණි පස් පිඩැල්ල.

861
00:48:37,533 --> 00:48:39,657
ඔබට පෙනෙන පරිදි, සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.

862
00:48:39,657 --> 00:48:41,984
- මම එයට ඇතුල් වන්නේ කොහෙන්ද?

863
00:48:41,984 --> 00:48:45,681
- හොඳයි, අපි නතර කළ තැන, ඔබට අවශ්ය නම්.

864
00:48:45,681 --> 00:48:48,873
- ඔයා දන්න දෙයක් රොඩ්නි,
ඔබ වඩාත්ම විය යුතුය

865
00:48:48,873 --> 00:48:53,770
සම්පූර්ණ සහ අන්ත අවජාතකයා
පළමු නියෝගයෙන්.

866
00:48:53,770 --> 00:48:56,695
- ඔබට පෙනෙනවා, කිසිවක් වෙනස් වී නැත
ඔබ තවමත් මට කැමති,

867
00:48:56,695 --> 00:48:57,922
ඔබ නොවේද?

868
00:48:57,922 --> 00:48:59,559
- ඔබට සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

869
00:48:59,559 --> 00:49:00,863
- බලන්න, මට දැන් යන්න බැහැ.

870
00:49:00,863 --> 00:49:02,574
මට ගිහින් පිළිගැනීමේ කටයුතු බලාගන්න වෙනවා,

871
00:49:02,574 --> 00:49:04,845
නමුත් මේ සන්ධ්‍යාව සඳහා විවෘතව සිටින්න.

872
00:49:04,845 --> 00:49:06,187
- ඔබ මගේ කාමරයේ අංකය දන්නවාද?

873
00:49:06,187 --> 00:49:08,265
- එය අවශ්ය නොවේ, අවශ්ය නොවනු ඇත.

874
00:49:08,265 --> 00:49:11,848
යම් යම් දේවල් තියෙනවා
අද රාත්රියේ සිදු වේ.

875
00:49:13,016 --> 00:49:15,585
තටාකයේ ඉන්න, 12 ට.
- තටාකය?

876
00:49:15,585 --> 00:49:17,133
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

877
00:49:17,133 --> 00:49:19,259
ඇත්ත වශයෙන්ම, අප එය නැති කර දැමීමෙන් පසු විය යුතුය

878
00:49:19,259 --> 00:49:21,434
අපි දැන් කොන්ක්‍රීට් එකේ නේද?

879
00:49:21,434 --> 00:49:22,962
- එය එසේ නොවනු ඇත.

880
00:49:22,962 --> 00:49:27,439
ඔබ එහි සිටින බවට වග බලා ගන්න
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

881
00:49:27,439 --> 00:49:29,341
- මට හිතාගන්න පුළුවන්, මම ජනප්‍රියයි

882
00:49:29,341 --> 00:49:32,674
මීට පෙර ඔබේ දීප්තිමත් අදහස් සමඟ, මතකද?

883
00:49:34,328 --> 00:49:37,850
♪ ලස්සන කෙල්ල ♪

884
00:49:37,850 --> 00:49:42,850
♪ Oh la la la oh la ලස්සන කෙල්ල ♪

885
00:49:42,867 --> 00:49:45,428
♪ P යනු විදින තොල් සඳහා ♪

886
00:49:45,428 --> 00:49:48,423
♪ ඒකෙන් මට ඔයාව සිපගන්න ඕන ♪

887
00:49:48,423 --> 00:49:53,423
♪ R යනු දේදුන්න සඳහායි
ඔබේ ඇස්වල නටනවා ♪

888
00:49:53,903 --> 00:49:58,903
♪ E යනු සදාකාලිකයි
ඔබේ මුහුණ ආලෝකමත් කරන සිනහව ♪

889
00:49:59,349 --> 00:50:04,201
♪ T යනු මුදු මොළොක් බව සඳහා ය
සහ කිසිදා නොමියෙන ආදරය ♪

890
00:50:04,201 --> 00:50:09,201
♪ ලස්සන කෙල්ල මාත් එක්ක එන්න

891
00:50:09,596 --> 00:50:14,596
♪ මම ඔබට සියල්ල මිලදී ගන්නම්
ඔබ ආදරය කරන ලස්සන දේවල් ♪

892
00:50:15,042 --> 00:50:18,625
♪ ලස්සන කෙල්ල මාත් එක්ක ඉන්න

893
00:50:19,500 --> 00:50:20,666
- එන්න, විල්සන් මහත්මයා.

894
00:50:20,666 --> 00:50:25,666
♪ ඔබට තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත ♪

895
00:50:26,378 --> 00:50:30,696
♪ T යනු ඔබ උත්සාහ කළ වාර සඳහා ය
මගේ ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීමට ♪

896
00:50:30,696 --> 00:50:32,946
(සිනාසෙයි)

897
00:50:34,187 --> 00:50:36,270
(කැස්ස)

898
00:50:37,301 --> 00:50:39,293
- ඔහ්, හොඳයි ස්තූතියි!

899
00:50:39,293 --> 00:50:42,721
ඔයාට ටිකක් ග්‍රහණයක් තියෙනවා
එතන නේද? (සිනාසෙයි)

900
00:50:42,721 --> 00:50:46,957
ඒ වගේම ඔයා ශක්තිමත් පුංචි කෙල්ලෙක් නේද?

901
00:50:46,957 --> 00:50:48,694
ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න බෑ මගේ
අයියා කවදාහරි යෝජනා කළා

902
00:50:48,694 --> 00:50:51,908
මට මේකෙන් එකක් තියෙන්න ඕන කියලා.

903
00:50:51,908 --> 00:50:54,491
එය නරක අදහසක් නොවේ, මම හිතන්නේ.

904
00:50:58,358 --> 00:50:59,191
හා හොඳයි.

905
00:51:04,231 --> 00:51:05,648
ටෝටම් පොලු, ඔව්?

906
00:51:06,501 --> 00:51:08,057
හොඳයි, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

907
00:51:08,057 --> 00:51:09,530
ටෝටම් --

908
00:51:09,530 --> 00:51:11,942
(කෑගසයි)

909
00:51:11,942 --> 00:51:14,379
(සිනාසෙයි)

910
00:51:14,379 --> 00:51:16,712
ඔව්, ඉහළ, ඉහළ, ඉහළ.

911
00:51:17,818 --> 00:51:18,651
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

912
00:51:24,740 --> 00:51:27,708
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි, මම ඔබට කියන්නම්.

913
00:51:27,708 --> 00:51:32,255
තරුණ කාන්තාව, මම නිර්දේශ කරන්නම්
ඔබ සතියේ ඕනෑම දිනයක.

914
00:51:32,255 --> 00:51:35,422
වඩාත්ම අසාමාන්‍ය, කිසි විටෙකත් හමු නොවේ.

915
00:51:36,805 --> 00:51:41,805
පිනෝචල් එක හොඳයි, අයි
එය සහතික කරන්න, සහ වඩාත් විනෝදජනකයි.

916
00:51:42,455 --> 00:51:43,675
අනේ කොල්ලා.

917
00:51:43,675 --> 00:51:46,696
- ඔහ්, මම ඔහුගේ දෙස බලා සිටිමි.

918
00:51:46,696 --> 00:51:49,025
ඔබට ශක්තිමත් දෑත් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

919
00:51:49,025 --> 00:51:50,514
- ඒ සඳහා පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

920
00:51:50,514 --> 00:51:53,629
- අද මට රළු හැසිරවීමකින් කරන්න පුළුවන්.

921
00:51:53,629 --> 00:51:54,712
- විවේක ගන්න.

922
00:51:56,184 --> 00:51:57,425
(කෙඳිරිය)

923
00:51:57,425 --> 00:51:59,048
- ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කොහේද?

924
00:51:59,048 --> 00:52:01,296
- ඔහ්, මට පැරිසියේ හොඳ පුහුණුවක් තිබුණා.

925
00:52:01,296 --> 00:52:04,628
මම එහි මාස කිහිපයක් පුහුණුවීම් කළා

926
00:52:04,628 --> 00:52:07,129
මම ගොඩක් මසාජ් කළා.

927
00:52:07,129 --> 00:52:11,068
- පැරිස්, පැරිස්, ප්‍රංශය, ඔහ් ප්‍රීතිමත් මතකයන්.

928
00:52:11,068 --> 00:52:12,756
- [කාන්තාව] ඔව්, ඔබ එහි ගොස් තිබේද?

929
00:52:12,756 --> 00:52:14,724
- බොහෝ, බොහෝ, බොහෝ වාර ගණනක්.

930
00:52:14,724 --> 00:52:17,094
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි, ලස්සනයි.

931
00:52:17,094 --> 00:52:17,927
- සන්සුන් වන්න.

932
00:52:19,641 --> 00:52:21,083
- [කාන්තාව] මම, මම.

933
00:52:21,083 --> 00:52:23,648
(තෙරපීම)

934
00:52:23,648 --> 00:52:27,023
මම කොයි මොහොතක හරි නිදාගන්නවා.

935
00:52:27,023 --> 00:52:29,190
(කෑගසමින්)

936
00:52:30,262 --> 00:52:32,345
- [කාන්තාව] නැවත මෙහි එන්න!

937
00:52:51,172 --> 00:52:53,870
- ආයුබෝවන් කාන්තාවන්, ඔබේ දිවා ආහාරය සඳහා වෙලාව!

938
00:52:53,870 --> 00:52:56,370
කොරිඩෝවෙන් පහළට, එතන.

939
00:53:01,206 --> 00:53:03,830
හේයි, මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ ඔයා එක්කද?

940
00:53:03,830 --> 00:53:05,889
- කිසිවක් නැත, ඇයි?

941
00:53:05,889 --> 00:53:07,056
- හලෝ කෙල්ලෝ.

942
00:53:12,385 --> 00:53:14,614
(ජලය ඉසීම)

943
00:53:14,614 --> 00:53:16,781
(කෑගසමින්)

944
00:53:25,326 --> 00:53:30,326
♪ ලස්සන කෙල්ල මාත් එක්ක ඉන්න

945
00:53:30,555 --> 00:53:35,500
♪ 'මොකද කරන්නේ කොහොමද කියලා
මගේ හදවතට ගිනි තබන්න ♪

946
00:53:35,500 --> 00:53:40,500
♪ ලස්සන කෙල්ල මාත් එක්ක එන්න

947
00:53:40,857 --> 00:53:45,857
♪ මම ඔබට සියල්ල මිලදී ගන්නම්
ඔබ ආදරය කරන ලස්සන දේවල් ♪

948
00:53:46,053 --> 00:53:51,053
♪ ලස්සන කෙල්ල මාත් එක්ක ඉන්න

949
00:53:51,456 --> 00:53:56,456
♪ ඔබට තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත ♪

950
00:53:56,826 --> 00:54:01,826
♪ ලස්සන කෙල්ල මාත් එක්ක එන්න

951
00:54:02,098 --> 00:54:07,098
♪ මම ඔබට සියල්ල මිලදී ගන්නම්
ඔබ ආදරය කරන ලස්සන දේවල් ♪

952
00:54:07,668 --> 00:54:12,668
♪ ලස්සන කෙල්ල මාත් එක්ක ඉන්න

953
00:54:13,256 --> 00:54:18,006
♪ තවද ඔබට කිසිදාක පසුතැවිලි වීමට සිදු නොවනු ඇත ♪

954
00:54:30,756 --> 00:54:34,589
- ඇමැතිවරයා කීවේය
දකුණු වෙරළ, බ්‍රයිටන්.

955
00:54:35,486 --> 00:54:37,486
මම අප්‍රසිද්ධව එතනට යන්නම්.

956
00:54:44,525 --> 00:54:45,358
ආශ්චර්යමත්!

957
00:54:47,250 --> 00:54:48,083
ආශ්චර්යමත්!

958
00:54:51,986 --> 00:54:56,403
(කෑගසමින්)
(ගොරවන)

959
00:55:07,676 --> 00:55:09,317
- ඒයි, මොකක්ද ඔයාගේ ලේ ගැලීම?

960
00:55:09,317 --> 00:55:11,342
- කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත, මම
සේවය කිරීමට බලා සිටීම පමණි.

961
00:55:11,342 --> 00:55:13,897
- පිස් ඔෆ් නැත්නම් මම දෙන්නම්
ඔබ දක්ෂිණාංශිකයෙකි.

962
00:55:13,897 --> 00:55:14,730
- අහෝ හිතවත!

963
00:55:17,515 --> 00:55:21,348
- ලෝකයට එන්න
ලස්සන grub, තහඩු දෙකක්!

964
00:55:23,019 --> 00:55:24,299
- ඔයාට පුලුවන්ද මට එකක් දෙන්න
කරුණාකර වතුර වීදුරුවක්?

965
00:55:24,299 --> 00:55:25,823
- මට සමාවෙන්න යාලුවනේ, මෙතන ටැප් එකක් නෑ.

966
00:55:25,823 --> 00:55:26,866
මම කියන්නම් ඔයාට තියෙන්න පුළුවන් දේ,

967
00:55:26,866 --> 00:55:27,762
ඔබට එයින් ලස්සන කෝප්පයක් ගත හැකිය.

968
00:55:27,762 --> 00:55:29,322
(අඬනවා)

969
00:55:29,322 --> 00:55:30,155
- නැහැ!

970
00:55:31,106 --> 00:55:34,273
- එතන ලේ ගලන වතුර ඕන තරම්!

971
00:55:44,082 --> 00:55:45,526
- මෙන්න බලන්න, එය එසේ නොවේ නම්,

972
00:55:45,526 --> 00:55:47,204
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ පැටියෝ

973
00:55:47,204 --> 00:55:50,953
අවට කාන්තා වැසිකිළි
කෙළවර, ඔව්! (සිනාසෙයි)

974
00:55:50,953 --> 00:55:51,805
ඔයාගේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

975
00:55:51,805 --> 00:55:52,864
ඒක ඇතුලේ දැක්කා නේද?

976
00:55:52,864 --> 00:55:54,557
- නෑ, ඔයා මට එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

977
00:55:54,557 --> 00:55:56,504
- ඔහ්, ටිකක් කම්මැලියි, ඇයද?

978
00:55:56,504 --> 00:55:58,300
මොකක්ද, ඔබ ඔබේ හරහා යනවා
ජීවිතයේ වෙනසක්, එවිට ආදරණීය?

979
00:55:58,300 --> 00:56:00,201
- ඔබ තබා ගැනීමට කැමතිද?
ඔබේ අනර්ඝ ප්‍රකාශ

980
00:56:00,201 --> 00:56:01,986
ඔබේම එල්ක් මිනිසුන් සඳහා!

981
00:56:01,986 --> 00:56:04,863
- සලාසියස් අයියෝ, ඒක ඒ
කුඩා ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා විශාල වචනයක්.

982
00:56:04,863 --> 00:56:05,830
- ඔයා ක්‍රේටින්!

983
00:56:05,830 --> 00:56:07,472
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ!

984
00:56:07,472 --> 00:56:08,864
ඔබ නිල ඇඳුමින් සිටිය යුතුය!

985
00:56:08,864 --> 00:56:10,694
අවුරුදු දෙකක විනය ඔබට යහපතක් කරයි!

986
00:56:10,694 --> 00:56:12,386
ඔබට මඩ ටිකක් දමනු ඇත!

987
00:56:12,386 --> 00:56:14,743
- මෙතනට සවන් දෙන්න, ඔබ තබා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබේ එම විශාල කේක් කුහරය,

988
00:56:14,743 --> 00:56:16,310
නැත්නම් ඔබ මගේ හස්තය එයට ඇතුල් කරයි, බලන්න!

989
00:56:16,310 --> 00:56:17,642
- ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

990
00:56:17,642 --> 00:56:18,908
මම ඔබට නීතිය පනවන්නම්!

991
00:56:18,908 --> 00:56:19,741
- නීතිය!

992
00:56:21,396 --> 00:56:23,741
- ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

993
00:56:23,741 --> 00:56:25,569
- ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

994
00:56:25,569 --> 00:56:27,641
ඔන්න අපි පොඩි අවජාතකයා පස්සෙන් යමු.

995
00:56:27,641 --> 00:56:29,692
♪ දැන් පරණ Brighton එකට එන්න

996
00:56:29,692 --> 00:56:31,489
♪ ඔබේ සිනහව ඇති කරන ස්ථානය ♪

997
00:56:31,489 --> 00:56:33,236
♪ ඔබ අපගේ සංදර්ශනය නැරඹීමට පැමිණීම ගැන අපි සතුටු වෙමු

998
00:56:33,236 --> 00:56:35,352
♪ අපිත් එක්ක ටිකක් හිනා වෙන්න ♪

999
00:56:35,352 --> 00:56:39,214
♪ මම එහි වාඩි වී සිටිමි
හිරු සහ විරහවකට සවන් දෙන්න ♪

1000
00:56:39,214 --> 00:56:40,985
♪ නැහැ කියලා ඔයා දන්නවා
බ්‍රයිටන් ♪ වැනි ස්ථානය

1001
00:56:40,985 --> 00:56:42,689
♪ ටිකක් විනෝද වීමට ♪

1002
00:56:42,689 --> 00:56:44,146
- දැන් ඔබ සැවොම සතුටින් සිටිනවාද?

1003
00:56:44,146 --> 00:56:45,631
- [සියල්ල] ඔව්!

1004
00:56:45,631 --> 00:56:46,672
- ඔබ සියල්ලෝම සතුටින් සිටිනවාද?

1005
00:56:46,672 --> 00:56:47,976
- [සියල්ල] ඔව්!

1006
00:56:47,976 --> 00:56:49,957
♪ ලා ලා ලා ♪

1007
00:56:49,957 --> 00:56:51,226
- ඔයාට ස්තූතියි.

1008
00:56:51,226 --> 00:56:54,003
♪ ලා ලා ලා ලා ♪

1009
00:56:54,003 --> 00:56:54,879
විනාඩියක්, විනාඩියක්!

1010
00:56:54,879 --> 00:56:56,101
- ඔහ් බොලොක්!

1011
00:56:56,101 --> 00:56:58,540
- ආකර්ශනීය, හොඳයි
ඒකට උත්තරයක් නෑ!

1012
00:56:58,540 --> 00:57:01,953
♪ ලා ලා ලා ලා ♪

1013
00:57:01,953 --> 00:57:04,870
(පියවර ඝෝෂා කිරීම)

1014
00:57:09,138 --> 00:57:10,931
- ඔහු කොහේද ගියේ?

1015
00:57:10,931 --> 00:57:12,458
- ආ, එයාට ඒක තියෙන්න ඇති
දුරින්, ටිකක් තියුණු පහළට

1016
00:57:12,458 --> 00:57:13,950
තොටුපළේ අනෙක් කෙළවර.

1017
00:57:13,950 --> 00:57:15,122
Git.

1018
00:57:15,122 --> 00:57:18,226
ඒ සෙනඟ අතරේ අපිට එයාව කවදාවත් හොයාගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

1019
00:57:18,226 --> 00:57:21,361
(කාන්තාව කෑගසයි)

1020
00:57:21,361 --> 00:57:22,194
- මෙන්න බලන්න!

1021
00:57:22,194 --> 00:57:23,194
ඇතුලට එන්න!

1022
00:57:25,072 --> 00:57:27,556
මැඩම් ඔයාව කියෙව්වා, මැඩම් ඔයාව කියෙව්වා!

1023
00:57:27,556 --> 00:57:30,136
- එහෙනම් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1024
00:57:30,136 --> 00:57:31,766
මොකක්ද කියන්න, අපි යමු
සහ අර අවජාතකයා දෙන්න

1025
00:57:31,766 --> 00:57:33,454
විකට නළුවෙකුගේ ටිකක් යන්න, ඔව්?

1026
00:57:33,454 --> 00:57:35,304
- ඔව්, හොඳ අදහසක්.

1027
00:57:35,304 --> 00:57:37,079
- දැන්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1028
00:57:37,079 --> 00:57:40,090
බෝලය, කාඩ්පත් හෝ අත?

1029
00:57:40,090 --> 00:57:40,923
- කුමක් ද?

1030
00:57:40,923 --> 00:57:41,756
ඔහ්, මට කිසිවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1031
00:57:41,756 --> 00:57:43,991
- අනේ ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

1032
00:57:43,991 --> 00:57:47,576
ඔබට පන්දුව ලබා ගත හැකිය,
කාඩ්පත් හෝ අත.

1033
00:57:47,576 --> 00:57:51,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, මා සතුව ඇත
ඒවා සියල්ලම භාවිතා කිරීමට චතුර ලෙස.

1034
00:57:51,520 --> 00:57:52,454
- බොරු බැල්ලි!

1035
00:57:52,454 --> 00:57:54,817
- කට වහගන්න, මෝඩ බගර්!

1036
00:57:54,817 --> 00:57:58,086
මට සමාවෙන්න සර්, දැන් මොකද වෙන්නේ?

1037
00:57:58,086 --> 00:58:00,354
පන්දුව, කාඩ්පත හෝ අත.

1038
00:58:00,354 --> 00:58:01,919
- හොඳයි, ඔබ යෝජනා කරන ඕනෑම දෙයක්.

1039
00:58:01,919 --> 00:58:05,688
- අනේ මට සතුටුයි සර් එහෙම කියපු එක ගැන.

1040
00:58:05,688 --> 00:58:09,102
ඇත්තෙන්ම, ඔබ දෙස බලා, මම අත කියන්නම්

1041
00:58:09,102 --> 00:58:11,792
විසි කරන ලද පන්දුවෙන් ස්වල්පයක් සමඟ.

1042
00:58:11,792 --> 00:58:16,792
මම ඔබට සියල්ලෙන්ම කිව යුතුයි
සාධාරණත්වය, අත සඳහා නොවේ -

1043
00:58:16,925 --> 00:58:20,339
- ඇයි, එය පිටතින් කියයි
සම්පූර්ණ කියවීම රාත්තල් එකකට.

1044
00:58:20,339 --> 00:58:22,867
- ඔහ්, ඔයා මැරුණා හරි
එම ලකුණු මත, සර්!

1045
00:58:22,867 --> 00:58:27,163
රොමානි ජාතිකයෙකු වීම, ඔබට තිබේ
රිදීවලින් මගේ අත හරස් කරන්න

1046
00:58:27,163 --> 00:58:29,109
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

1047
00:58:29,109 --> 00:58:29,942
- මම දකියි.

1048
00:58:33,089 --> 00:58:36,247
- වැඩිය ගැඹුරට හොයන්න එපා සර්. (සිනාසෙයි)

1049
00:58:36,247 --> 00:58:39,497
අනේ සර් කැමතිනම් පැන්ස 50ක්.

1050
00:58:41,229 --> 00:58:42,680
අහ්, ඒක හරි.

1051
00:58:42,680 --> 00:58:45,245
දැන් මට ඔබේ අත, ඔබේ වම් අත දෙන්න

1052
00:58:45,245 --> 00:58:48,551
සහ අපට පෙනෙන දේ අපි බලමු.

1053
00:58:48,551 --> 00:58:50,690
ඔහ්, මෙතන ඕන තරම් තියෙනවා.

1054
00:58:50,690 --> 00:58:52,938
එය මගේ මුහුණේ නාසය මෙන් සරල ය.

1055
00:58:52,938 --> 00:58:55,294
ඔයාට පිරිමියෙක් එක්ක කරදරයක් වෙලා නේද?

1056
00:58:55,294 --> 00:58:57,258
- ඇත්තටම මිනිස්සු දෙන්නෙක්.

1057
00:58:57,258 --> 00:59:01,269
- නෑ, එක මිනිහෙක් විතරයි ඉන්නේ
සහ ඔහු උසස් ස්ථානයක සිටී.

1058
00:59:01,269 --> 00:59:04,539
ඔබ ගවේෂණයක යෙදී සිටින අතර මට ගල් පෙනේ.

1059
00:59:04,539 --> 00:59:06,602
ඔබට මෑතකදී අසනීපයක් තිබේද?

1060
00:59:06,602 --> 00:59:08,825
- නෑ, මට හිතන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

1061
00:59:08,825 --> 00:59:10,366
- පිත්තාශයේ ගල්?

1062
00:59:10,366 --> 00:59:13,283
- [Podsnap] නැහැ, මට ස්පර්ශයක් තිබුණා
පසුගිය මාසයේ බ්රොන්කයිටිස්.

1063
00:59:13,283 --> 00:59:15,718
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

1064
00:59:15,718 --> 00:59:17,547
මට පේන්නේ ගල් විතරයි.

1065
00:59:17,547 --> 00:59:19,670
ඔබ ඔවුන්ගෙන් වට වී ඇත.

1066
00:59:19,670 --> 00:59:21,771
ඔබට කිසිම කරදරයක් සිදුවී නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

1067
00:59:21,771 --> 00:59:23,942
පැරණි ජල වැඩ සමඟ?

1068
00:59:23,942 --> 00:59:25,025
- හොඳටම විශ්වාසයි!

1069
00:59:25,881 --> 00:59:28,540
- මට පේන්නේ ගල් විතරයි.

1070
00:59:28,540 --> 00:59:30,040
ගල් හා ගල්.

1071
00:59:30,918 --> 00:59:31,751
- ගල්?

1072
00:59:32,605 --> 00:59:35,682
බ්‍රයිටන් බීච්, ඒවා ගල්!

1073
00:59:35,682 --> 00:59:36,749
මම නිවැරදි මාර්ගයේ!

1074
00:59:36,749 --> 00:59:39,981
- නෑ, නෑ, ඔයා ඉන්න ඕන තැන නෙවෙයි.

1075
00:59:39,981 --> 00:59:43,362
ඔබ ගවේෂණයක යෙදී සිටින අතර එය තව දුරයි,

1076
00:59:43,362 --> 00:59:44,651
නමුත් ඔබ ගමන් කරනු ඇත.

1077
00:59:44,651 --> 00:59:46,992
අන්න එතන තියෙන ලයින් එක තමයි මට ඒක කියන්නේ.

1078
00:59:46,992 --> 00:59:49,409
මම හිතන්නේ මම මා දෙස බලා සිටිමි.

1079
00:59:51,376 --> 00:59:55,777
ආ ඔව් එනවා
දැන් පැහැදිලියි, අපි ඉන්නවා.

1080
00:59:55,777 --> 00:59:58,158
ගොඩක් ඉහල කෙනෙක් ඉන්නවා,

1081
00:59:58,158 --> 01:00:01,706
කවුද බර අඩු කරන්නේ
ඔබේ උරහිස් මත කරදර.

1082
01:00:01,706 --> 01:00:03,473
(කෑගසමින්)

1083
01:00:03,473 --> 01:00:05,140
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, සර්!

1084
01:00:06,314 --> 01:00:08,328
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, ඔහු නිසා
තොටුපළේ ජීවත් විය,

1085
01:00:08,328 --> 01:00:10,756
මට බැරි වුණා
ඔහුව ගෙදර පුහුණු කරන්න.

1086
01:00:10,756 --> 01:00:15,006
ඒත් පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔහ්
දැන් එනවා, ඔව්.

1087
01:00:16,452 --> 01:00:19,224
මම මේ ගැන ඉතා නොපැහැදිලි විය යුතුයි.

1088
01:00:19,224 --> 01:00:22,208
ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
මෑතකදී ඕනෑම කාන්තාවක් සමඟ කරන්න?

1089
01:00:22,208 --> 01:00:23,957
- නෑ, මට හිතන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

1090
01:00:23,957 --> 01:00:26,931
- හොඳයි, මට C අකුර පේනවා,

1091
01:00:26,931 --> 01:00:27,764
සී, සී, සී!

1092
01:00:30,940 --> 01:00:32,911
සමහරවිට ක්රිස්ටෝපර්?

1093
01:00:32,911 --> 01:00:34,246
- ක්රිස්ටීන්.

1094
01:00:34,246 --> 01:00:36,765
- ආ, එය දැන් ඉතා ආසන්නයි.

1095
01:00:36,765 --> 01:00:38,817
මම හිතන්නේ මම මගේ කාඩ්පත් භාවිතා කරන්නම්.

1096
01:00:38,817 --> 01:00:40,888
- කරුණාකර කරන්න, කාඩ්පත් උත්සාහ කරන්න!

1097
01:00:40,888 --> 01:00:43,241
ඔව්, මට තව කියන්න, මට තව කියන්න!

1098
01:00:43,241 --> 01:00:47,546
- දැන්, නිශ්ශබ්ද වන්න, සර්, ඔබ
ඔතන ඉඳපන් මම කියන්නම්

1099
01:00:47,546 --> 01:00:48,640
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

1100
01:00:48,640 --> 01:00:52,473
මම ඒකට එන්න දෙන්නම්
සියලු ස්වභාවික වගේ.

1101
01:00:53,807 --> 01:00:54,640
මට කියන්න,

1102
01:00:55,809 --> 01:00:56,642
මට කියන්න!

1103
01:00:58,589 --> 01:01:01,506
කුරුල්ලන් නිදහසේ පියාසර කරන තැනට ඔබ යනවා!

1104
01:01:03,142 --> 01:01:04,392
ගල්, ගල්!

1105
01:01:06,242 --> 01:01:07,909
ගල් සොයන්න!

1106
01:01:11,253 --> 01:01:13,298
අනේ මන්දා මට මහන්සියි.

1107
01:01:13,298 --> 01:01:14,602
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

1108
01:01:14,602 --> 01:01:16,437
මම ඔයාට දෙගුණයක් දුන්නා
සෑම දෙයකටම උදව් කිරීම,

1109
01:01:16,437 --> 01:01:19,101
බෝල, කාඩ්පත් සහ අත.

1110
01:01:19,101 --> 01:01:21,019
මම හිතන්නේ මම ඔබෙන් තව ටිකක් අය කරන්නම්,

1111
01:01:21,019 --> 01:01:21,852
ඒක සාධාරණයි නේද?

1112
01:01:21,852 --> 01:01:24,035
බ්ලිමි, මට මේක වෙනස් කරන්න බෑ.

1113
01:01:24,035 --> 01:01:26,677
- දැන් ඔයාට විශ්වාසයි මට තියෙනවා කියලා
ගල් හොයන්නද?

1114
01:01:26,677 --> 01:01:29,499
- ඔබට එය මත යැපෙන්න පුළුවන්.

1115
01:01:29,499 --> 01:01:32,332
ඔබට රොමානියෙකුගේ වචනය ගත හැකිය.

1116
01:01:35,438 --> 01:01:38,048
(කුරුළු ගවයන්)

1117
01:01:38,048 --> 01:01:39,737
- බොරු, ඔක්කොම බොරු!

1118
01:01:39,737 --> 01:01:42,154
- මම ඔයාව මරනවා, අවජාතකයා!

1119
01:01:46,303 --> 01:01:49,053
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1120
01:01:56,891 --> 01:01:59,849
- ඔබ වැඩිපුර කැමතිද?
ලෙමන් පෙත්තක්, කෙලී මහත්මයා?

1121
01:01:59,849 --> 01:02:00,849
- ඔයාට ස්තූතියි.

1122
01:02:04,359 --> 01:02:07,276
(පියවර ඝෝෂා කිරීම)

1123
01:02:08,904 --> 01:02:11,582
- ඔබ නිසැකවම කළමනාකරණය කරන්න
හොඳම ස්ථාන සොයා ගැනීමට

1124
01:02:11,582 --> 01:02:13,727
පැද්දෙන සති අන්තයකට නේද?

1125
01:02:13,727 --> 01:02:15,373
- ඒක ඔයාට හොඳක් වෙයි
දවස කපා ගන්න

1126
01:02:15,373 --> 01:02:17,035
ඔබේ පස්සට බර ටිකක්.

1127
01:02:17,035 --> 01:02:19,639
- මට කවදාවත් එකක් තිබුණේ නැහැ
මගේ බූරුවා ගැන පැමිණිලි,

1128
01:02:19,639 --> 01:02:22,313
ඔබ ඉතා සියුම් ලෙස පවසන පරිදි, මේ දක්වා.

1129
01:02:22,313 --> 01:02:26,730
- බලන්න, මට උදව්වක් කරන්න, තියාගන්න
නිශ්ශබ්දව එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

1130
01:02:27,636 --> 01:02:29,469
ඔව්, ඔව්, මේ මොකක්ද?

1131
01:02:31,603 --> 01:02:33,150
- එය කුමක් ද?

1132
01:02:33,150 --> 01:02:34,562
- ඔහ්, වැඩි දෙයක් නැහැ.

1133
01:02:34,562 --> 01:02:35,395
- හොඳයි, එය වැඩි දෙයක් නොවේ නම්,

1134
01:02:35,395 --> 01:02:36,532
කරුණාකර මට එය බලන්න පුළුවන්ද?

1135
01:02:36,532 --> 01:02:37,865
- මෙන්න ඔබ.

1136
01:02:38,988 --> 01:02:41,161
- පිහිනුම් තටාකය, මධ්යම රාත්රිය.

1137
01:02:41,161 --> 01:02:41,994
කොච්චර අමුතුද.

1138
01:02:43,029 --> 01:02:44,447
ඇත්තෙන්ම ඔබ යන්නේ නැහැ නේද?

1139
01:02:44,447 --> 01:02:47,240
- ඇත්තෙන්ම නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා!

1140
01:02:47,240 --> 01:02:48,650
- ඔබ සියලු කාඩ්පත් ලබා ගැනීමට සමත් වූවාද?

1141
01:02:48,650 --> 01:02:50,176
- ඔව්, හැමෝටම එකක් තියෙනවා.

1142
01:02:50,176 --> 01:02:52,840
- දෙක හැර අනෙක් සියල්ල
එහි අවසානයේ nutters.

1143
01:02:52,840 --> 01:02:55,614
රොඩ්නි අපිට කිව්වා ගන්න එපා කියලා
ඔවුන් සමඟ ඕනෑම අවස්ථාවක්.

1144
01:02:55,614 --> 01:02:57,362
- ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ක්ලැප්වර්ති සහ කෙලී?

1145
01:02:57,362 --> 01:02:58,290
- ඔව්.

1146
01:02:58,290 --> 01:02:59,705
- ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එකතු කරයි කියලා

1147
01:02:59,705 --> 01:03:00,841
ක්රියා පටිපාටියට විශාල ශක්තියක්.

1148
01:03:00,841 --> 01:03:01,955
- ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

1149
01:03:01,955 --> 01:03:03,651
- කෙසේ වෙතත්, හාස්‍යජනක ආකාරයකින්,

1150
01:03:03,651 --> 01:03:05,681
මට ඔවුන් ගැන තරමක් කණගාටුයි.

1151
01:03:05,681 --> 01:03:07,764
ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බලන්න.

1152
01:03:20,963 --> 01:03:22,297
(පියවර ඝෝෂා කිරීම)

1153
01:03:22,297 --> 01:03:24,964
(ඔරලෝසු සටහන් කිරීම)

1154
01:03:40,071 --> 01:03:42,654
(ග්‍රෝවි සංගීතය)

1155
01:03:43,514 --> 01:03:47,796
♪ මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ♪

1156
01:03:47,796 --> 01:03:52,796
♪ මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එන්න

1157
01:03:56,131 --> 01:03:58,265
♪ එන්න බබා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න

1158
01:03:58,265 --> 01:04:01,015
♪ එන්න එන්න මාව අතින් ගන්න ♪

1159
01:04:01,015 --> 01:04:05,285
♪ ඔබ සහ මම එය කළ යුතුයි
සමහර අමුතු කාමුක දේශයක් ♪

1160
01:04:05,285 --> 01:04:08,206
♪ එය එතරම් නරක නොවන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත

1161
01:04:08,206 --> 01:04:11,230
♪ එය සාදා ඇති පරිදි ♪

1162
01:04:11,230 --> 01:04:13,768
♪ මාත් එක්ක එන්න ♪

1163
01:04:13,768 --> 01:04:18,141
♪ අපිට එන්න පුළුවන්
මැජික් කාපට් චාරිකාවක් ♪

1164
01:04:18,141 --> 01:04:22,475
♪ ඒ වගේම අපි දන්නවා
ආදරය සහ හවුල්කාරිත්වය ♪

1165
01:04:22,475 --> 01:04:27,475
♪ බලා සිටින්න සැප මොනවාද කියා
ලෝකයේ ඇත්තටම ♪ විය හැක

1166
01:04:28,457 --> 01:04:31,608
♪ මා සමඟ ♪

1167
01:04:31,608 --> 01:04:34,188
♪ ඇවිත් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න

1168
01:04:34,188 --> 01:04:36,001
♪ මාව අතින් අල්ලගෙන මාත් එක්ක ඉන්න ♪

1169
01:04:36,001 --> 01:04:37,580
- හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1170
01:04:37,580 --> 01:04:39,534
ඇඳෙන් නැගිටීම වටී ද?

1171
01:04:39,534 --> 01:04:41,295
- හොඳයි, ඔබ මට ඔබේ කාඩ්පත පසු කළ විට,

1172
01:04:41,295 --> 01:04:43,508
මගේ හිතේ තිබුණේ වෙනත් අදහස්.

1173
01:04:43,508 --> 01:04:45,385
- හැම දෙයක්ම හොඳ වෙලාවට.

1174
01:04:45,385 --> 01:04:47,620
- ආරම්භයක් සඳහා නරක නැත, මෙය.

1175
01:04:47,620 --> 01:04:49,864
- ඔහ්, දැන් එන්න, මට විශ්වාසයි
අපට ෂැම්පේන් ටිකක් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය

1176
01:04:49,864 --> 01:04:51,540
සහ කේවියර්, අපිට බැරිද?

1177
01:04:51,540 --> 01:04:54,790
- හොඳයි, ඔබ සමඟ මට ඕනෑම දෙයක් විසඳා ගත හැකිය.

1178
01:05:01,040 --> 01:05:02,664
♪ සෙමින් ගන්න

1179
01:05:02,664 --> 01:05:05,432
♪ පිස්සු වැටී ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත ♪

1180
01:05:05,432 --> 01:05:09,763
♪ ඔබ දන්නේ නැද්ද එය පමණක් බව
ඔබ මට දෙන ආදරය ♪

1181
01:05:09,763 --> 01:05:14,513
♪ ඔබේ කාලය ගන්න පහසු සහ වඩා හොඳ ♪

1182
01:05:20,283 --> 01:05:22,812
- ආයුබෝවන්, ඔබට සතුටුයි
ඉවත් වීමට හැකි විය.

1183
01:05:22,812 --> 01:05:25,252
- ටිකක් හොඳයි, ටිකක්
හුදකලා ආදර ස්ථානය

1184
01:05:25,252 --> 01:05:27,379
ඔබ අපව තෝරා ගැනීමට සමත් වී ඇත, මට පෙනේ.

1185
01:05:27,379 --> 01:05:30,512
- බය වෙන්න එපා, මම ඔක්කොම ලෑස්ති ​​කරලා තියෙනවා.

1186
01:05:30,512 --> 01:05:32,275
එතනින් ඒ පිවිසුමෙන් ලිස්සා යන්න

1187
01:05:32,275 --> 01:05:34,722
සහ තණබිම්වල, ඔබ කරන්නම්
භාජන මඩුවක් බලන්න.

1188
01:05:34,722 --> 01:05:37,184
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු
මිනිත්තු කිහිපයක්.

1189
01:05:37,184 --> 01:05:39,669
- ඔබ හොඳින් විහිළු කළ යුතුයි!

1190
01:05:39,669 --> 01:05:42,892
මට බඩගිනියි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම බඩගිනියි!

1191
01:05:42,892 --> 01:05:44,297
මම දවසම කෑවේ නැහැ.

1192
01:05:44,297 --> 01:05:46,606
රොඩ්නි, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නම්
මට රැන්ඩි දැනීමට අදහස් කර ඇත,

1193
01:05:46,606 --> 01:05:50,540
ඇතැමුන් මෙන් එහි විසිරී ඇත
තක්කාලි පැල සහ අශ්ව පොහොර,

1194
01:05:50,540 --> 01:05:52,348
ඔබට තවත් අදහසක් එනවා.

1195
01:05:52,348 --> 01:05:55,543
- බය වෙන්න එපා මම හැමදේම ලෑස්ති කරලා තියෙනවා.

1196
01:05:55,543 --> 01:05:57,947
මම කලින් සේරම පිළිවෙල කළා
මේ මගුල පවා පටන් ගත්තා.

1197
01:05:57,947 --> 01:06:00,029
මම හැම වෙලාවෙම හැමදේම හිතන්නේ නැද්ද?

1198
01:06:00,029 --> 01:06:02,372
- ඔයාට ඒක මට කියන්න ඕන නෑ.

1199
01:06:02,372 --> 01:06:05,065
මෙය සලකා බැලීමට පවා මට පිස්සු විය යුතුය.

1200
01:06:05,065 --> 01:06:06,898
- පැටියෝ, මාව විශ්වාස කරන්න.

1201
01:06:07,967 --> 01:06:09,467
- මට පුළුවන් නම්.

1202
01:06:10,974 --> 01:06:13,680
හොඳයි, නමුත් මෙය එසේ නම්
ඔබේ දීප්තිමත් කුඩා තවත්

1203
01:06:13,680 --> 01:06:17,837
වැරදි අදහස්, ඔබේ
පාද බිම ස්පර්ශ නොවේ.

1204
01:06:17,837 --> 01:06:19,254
- මගේ හදවත හරස් කරන්න.

1205
01:06:20,741 --> 01:06:24,479
දැන්, යන්න, ඔබ යන්න
සහ මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

1206
01:06:24,479 --> 01:06:27,312
- ඔයා මාව පහත් කරන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.

1207
01:06:31,632 --> 01:06:35,188
අර්නියා, ඔබට කොටුව අල්ලා ගත හැකිද?
තව ටික කාලයක් යනකම්?

1208
01:06:35,188 --> 01:06:38,126
මට ටිකක් තියෙනවා
මට සහභාගී විය යුතු ව්‍යාපාරයක්.

1209
01:06:38,126 --> 01:06:41,817
- ඔව්, මම දන්නවා, මම අද හවස ටිකක් දැක්කා.

1210
01:06:41,817 --> 01:06:43,150
යන්න, විනෝද වෙන්න.

1211
01:06:44,866 --> 01:06:49,729
(ජලය ඉසීම)
(සිනාසෙයි)

1212
01:06:49,729 --> 01:06:51,376
- හෙලෝ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1213
01:06:51,376 --> 01:06:54,134
- හොඳයි, මට ටිකක් තියෙනවා
කිරීමට නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක්,

1214
01:06:54,134 --> 01:06:55,625
මම අදහස් කරන දේ දන්නවාද?

1215
01:06:55,625 --> 01:06:57,282
- ඔව්, ඔබට සුබ පැතුම්.

1216
01:06:57,282 --> 01:07:02,282
(ග්‍රෝවි සංගීතය)
(ජලය ඉසීම)

1217
01:07:03,648 --> 01:07:06,613
(හඬගැසීම)

1218
01:07:06,613 --> 01:07:07,565
- එන්න!

1219
01:07:07,565 --> 01:07:08,813
- නමුත් දොර විවෘතයි.

1220
01:07:08,813 --> 01:07:13,813
- කරදර නොවන්න, ඔවුන් සොයා නොගනු ඇත
අපි මෙම මැනර් කොටසේ.

1221
01:07:16,359 --> 01:07:18,609
(කෙඳිරිගාමින්)

1222
01:07:20,851 --> 01:07:21,684
ඉදිරියට එන්න.

1223
01:07:23,320 --> 01:07:27,737
(හුස්ම ගැනීම)
(කෙඳිරිගාමින්)

1224
01:07:46,172 --> 01:07:48,505
(කෑගසමින්)

1225
01:08:10,634 --> 01:08:11,838
- මොකක්ද අවුල, මයුරි?

1226
01:08:11,838 --> 01:08:14,921
- ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද, එය කාමරයේ තිබේද?

1227
01:08:17,014 --> 01:08:19,144
- මට කිසිම සුවඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

1228
01:08:19,144 --> 01:08:22,598
- ආහාර, එය ආහාර, මට එය සුවඳ දැනෙනවා.

1229
01:08:22,598 --> 01:08:25,002
- නිදාගන්න මොරි, ඒක මායාවන්.

1230
01:08:25,002 --> 01:08:27,091
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් ඒවා ලැබෙන විට
ඔබ දුර්වල තත්වයක සිටී.

1231
01:08:27,091 --> 01:08:28,272
දැන්, නිදාගන්න.

1232
01:08:28,272 --> 01:08:30,072
- මම ඔයාට කියනවා, මට බැහැ
ඉන්න, ඒක මාව මරනවා.

1233
01:08:30,072 --> 01:08:32,438
(මිනිස්සු සිනාසෙයි)

1234
01:08:32,438 --> 01:08:35,638
අහන්න, අහන්න, ඔයාට ඒක ඇහුණාද?
- කුමක් ද?

1235
01:08:35,638 --> 01:08:37,721
- උන් අපිට හිනා වෙනවා.

1236
01:08:38,937 --> 01:08:40,280
- මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත, නැත.

1237
01:08:40,280 --> 01:08:44,942
- මම ඔබට කියන්නම්, ඔවුන්
අපිට හිනා වෙනවා, එතන.

1238
01:08:44,942 --> 01:08:47,430
උඩ උන් හිනා වෙනවා..
ඔවුන් මට හිනා වෙනවා.

1239
01:08:47,430 --> 01:08:48,504
- කවුද?

1240
01:08:48,504 --> 01:08:49,426
- ඔවුන්!

1241
01:08:49,426 --> 01:08:50,801
උන් මට හිනා වෙනවා.

1242
01:08:50,801 --> 01:08:54,612
ඒක මගේම වරදක්, ඒක
මුන් ඔක්කොම මම රැවැට්ටුවා

1243
01:08:54,612 --> 01:08:56,677
සහ මගේ මුළු ජීවිතයම හැරෙව්වා.

1244
01:08:56,677 --> 01:08:58,773
එතන උන් මට හිනා වෙනවා.

1245
01:08:58,773 --> 01:09:01,347
මගේ අම්මා බලන්න, ඇය මට කිව්වා,

1246
01:09:01,347 --> 01:09:04,666
"මයුරි, ඔයාට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ, මයුරි,

1247
01:09:04,666 --> 01:09:08,002
"අනේ මම ඔයාට කියන්නේ මයුරි,
ඔබට යහපතක් සිදු නොවනු ඇත."

1248
01:09:08,002 --> 01:09:11,101
ඇයට මා යන්නට අවශ්‍ය විය
ගවුම් සහ බ්ලවුස් වලට.

1249
01:09:11,101 --> 01:09:13,851
- ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත
ඔවුන් ද, ඔබ එය දන්නවා.

1250
01:09:13,851 --> 01:09:15,989
- ගවුම් සහ බ්ලවුස්, ඇය නිතරම කීවාය.

1251
01:09:15,989 --> 01:09:17,656
දැන් ඒක තමයි ජීවිකාව.

1252
01:09:18,870 --> 01:09:21,442
- ඉතින් ඇයි ඔබ මුද්‍රණ ශිල්පියෙක් වුණේ?

1253
01:09:21,442 --> 01:09:23,213
- මගේ මවගේ සහෝදරයා, එය ඔහුගේ වරදකි.

1254
01:09:23,213 --> 01:09:25,130
ඔහු ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටියේය.

1255
01:09:26,377 --> 01:09:29,794
ඔහු සමඟ යම් ආකාරයක හවුල්කාරිත්වයක් බවට පත් විය.

1256
01:09:30,861 --> 01:09:33,998
ඔහු සලාක මුද්‍රණය කළේය
කාඩ්පත්, පෙට්‍රල් කූපන් පත්,

1257
01:09:33,998 --> 01:09:36,767
ටයි ටිකට් කපා, සියලුම ගුණාත්මක ආම්පන්න.

1258
01:09:36,767 --> 01:09:38,882
මම එය බෙදා හැරීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

1259
01:09:38,882 --> 01:09:40,362
- ඉතින්?

1260
01:09:40,362 --> 01:09:42,850
- ඉතින්, හොඳයි, මම දවසක් බද්ධ කරන්න ගියා

1261
01:09:42,850 --> 01:09:45,329
Chelsea Walhampton හිදී, මම හිතන්නේ එය විය.

1262
01:09:45,329 --> 01:09:46,579
ඔහ්, මොන දවසක්ද!

1263
01:09:47,485 --> 01:09:50,182
මම ටිකට් පහක් එකවර විකුණුවා.

1264
01:09:50,182 --> 01:09:52,620
ඔබ දන්නවාද, මට තිබුණා
මගේ සාක්කුවේ සටහන් ගොඩක්

1265
01:09:52,620 --> 01:09:53,958
ලයිනර් රෝල් වගේ.

1266
01:09:53,958 --> 01:09:55,791
හූ, මොන දවසක්ද හූ!

1267
01:09:56,775 --> 01:09:57,700
- යන්න.

1268
01:09:57,700 --> 01:10:02,200
- ඔව්, එක රැයක්, කවදාද
මම ආපහු ඔෆිස් එකට ආවා,

1269
01:10:03,231 --> 01:10:05,746
නීතිය මානසිකව වැටිලා.

1270
01:10:05,746 --> 01:10:07,207
- මට ඒක මතකයි.

1271
01:10:07,207 --> 01:10:08,849
- ඔවුන් ඔහුට අවුරුදු දෙකක් දෙනවා.

1272
01:10:08,849 --> 01:10:10,188
ඉතින් එකපාරටම මට මාව හම්බුනා

1273
01:10:10,188 --> 01:10:11,843
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ නේද?

1274
01:10:11,843 --> 01:10:16,302
මම හිතුවා, හොඳයි, මම ඇතුලට යන්නම්
වඩා හොඳ තත්ත්වයේ හොඳ වර්ගයකි.

1275
01:10:16,302 --> 01:10:20,356
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර, ඩිප්ලෝමා, යමක්
ටිකක් සියුම්කමත් එක්ක.

1276
01:10:20,356 --> 01:10:22,716
හොඳයි, මේ සඳහා, මට හොඳ කැටයම්කරුවෙකු අවශ්ය විය.

1277
01:10:22,716 --> 01:10:24,792
(සිනාසෙයි)

1278
01:10:24,792 --> 01:10:26,830
- ඔබ මාව මුණගැසුණේ එලෙසයි.

1279
01:10:26,830 --> 01:10:27,747
- මම ඔබව මුණගැසුණා.

1280
01:10:29,562 --> 01:10:32,136
මම ගවුම් සහ බ්ලවුස් වල රැඳී සිටිය යුතුයි.

1281
01:10:32,136 --> 01:10:34,324
ඒ වෙනුවට මම මාවම හොයාගන්නවා
මෙම මෂුගාන ස්ථානයේ,

1282
01:10:34,324 --> 01:10:35,824
බඩගින්නේ මැරෙනවා!

1283
01:10:36,870 --> 01:10:40,116
- බලන්න, යහපත සඳහා, නිදාගන්න.

1284
01:10:40,116 --> 01:10:43,017
සති දෙකකින් අපි දෙන්නම්
මෙහි ප්‍රමාණවත් මුදල් තිබේ

1285
01:10:43,017 --> 01:10:44,968
පිටතට යාමට සහ ඔබට පුළුවන්
මරණයට ඔබම කන්න.

1286
01:10:44,968 --> 01:10:47,193
දැන්, දෙවියන් වෙනුවෙන් නිදාගන්න!

1287
01:10:47,193 --> 01:10:49,875
- හොඳයි, මම ඔබට බාධා කළා නම් සමාවෙන්න.

1288
01:10:49,875 --> 01:10:52,589
- හොඳයි, ඔබ කලබල වෙනවා
මම එහෙනම් නිදාගන්න, කරුණාකරලා.

1289
01:10:52,589 --> 01:10:54,138
- මම හිතුවා මට කෑම සුවඳ දැනෙනවා කියලා.

1290
01:10:54,138 --> 01:10:57,805
- හොඳයි, නිදාගන්න, මම
කිසිම දෙයක් ගඳ ගන්න එපා.

1291
01:11:02,712 --> 01:11:04,879
(ගොරවීම)

1292
01:11:17,395 --> 01:11:18,478
- කාරණය කුමක් ද?

1293
01:11:18,478 --> 01:11:23,038
- මයුරි, ඔයා මාව නරක් කරනවා,
ඔයා මාව නරක් කරනවා.

1294
01:11:23,038 --> 01:11:24,508
- නමුත් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1295
01:11:24,508 --> 01:11:27,758
- මම චූ කරන්න යනවා, ඔයාට කමක් නැද්ද?

1296
01:11:31,942 --> 01:11:32,865
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1297
01:11:32,865 --> 01:11:34,381
- හොඳයි ...

1298
01:11:34,381 --> 01:11:38,881
- ආපහු ඇඳට යන්න, ඔයා
දැනටමත් ඇත, නැවත ඇඳට යන්න.

1299
01:11:58,772 --> 01:12:03,772
(අධික හුස්ම ගැනීම)
(ජල ධාවනය)

1300
01:12:08,203 --> 01:12:10,370
(කෙඳිරිය)

1301
01:12:31,481 --> 01:12:32,563
- ඒ මොකක්ද?

1302
01:12:32,563 --> 01:12:36,272
- ඔහ්, එය කිසිවක් නැත, ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

1303
01:12:36,272 --> 01:12:38,439
(කෙඳිරිය)

1304
01:12:39,539 --> 01:12:41,837
(සිනාසෙයි)
(ෂැම්පේන් පොප්ස්)

1305
01:12:41,837 --> 01:12:44,502
- මම කියන්නම්, මේක ඇත්තටම
වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නා කාමරය.

1306
01:12:44,502 --> 01:12:46,765
ඉතින් අනපේක්ෂිත, එනවා
මේ වගේ තැනක් හරහා

1307
01:12:46,765 --> 01:12:48,873
එසේ පහර දුන් ධාවන පථයෙන් ඉවතට.

1308
01:12:48,873 --> 01:12:50,145
ඒවගේම ඔයා විනීතයි

1309
01:12:50,145 --> 01:12:52,298
මෙය පුද්ගලිකව කාමරයට ගෙන ඒමට.

1310
01:12:52,298 --> 01:12:55,118
මම කිව්වේ, ඔයාට ඒක තේරෙනවා
තරමක් අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත,

1311
01:12:55,118 --> 01:13:00,118
මගේ තනතුරේ ඉන්න කෙනෙක් මට බැහැ
ඉතා හොඳින් එහි පහළට පොප්.

1312
01:13:00,740 --> 01:13:01,960
ඔබට තේරෙනවාද?

1313
01:13:01,960 --> 01:13:03,868
- [කාන්තාව] එය දෙන්න එපා
තවත් අදහසක්, සර් ජෙෆ්රි.

1314
01:13:03,868 --> 01:13:07,118
- අනේ, මට ජෙෆ්රි කියලා කතා කරන්න.
- ජෙෆ්රි.

1315
01:13:10,687 --> 01:13:12,244
ඒ වගේම මට තේරෙනවා.

1316
01:13:12,244 --> 01:13:14,820
අපි මෙතන මැනර් එකේ
සෑම විටම අවශ්යතා ඇත

1317
01:13:14,820 --> 01:13:17,249
හදවතින්ම අපගේ අමුත්තන්ගේ.

1318
01:13:17,249 --> 01:13:20,863
- මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
මේක හොදට වෙන්න තිබුනා,

1319
01:13:20,863 --> 01:13:22,998
ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි, අපි කියමුද?

1320
01:13:22,998 --> 01:13:25,581
ආයතනයේ සේවයක්ද?

1321
01:13:26,546 --> 01:13:28,879
- හොඳයි, අපි සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරමු.

1322
01:13:41,588 --> 01:13:44,171
(ග්‍රෝවි සංගීතය)

1323
01:13:58,451 --> 01:14:01,301
- ලේවැකි නිරය සොඳුරිය,
ඔබට බලා සිටිය හැකිය.

1324
01:14:01,301 --> 01:14:03,230
- මට බැරි වුණා, මම කෑදරයි!

1325
01:14:03,230 --> 01:14:05,063
- රවට්ටන්න වගේ.

1326
01:14:06,565 --> 01:14:08,847
ඇත්තටම කොච්චර අපූරු අදහසක්ද.

1327
01:14:08,847 --> 01:14:10,847
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද!

1328
01:14:13,084 --> 01:14:17,501
(කෙඳිරිය)
(සිනාසෙයි)

1329
01:14:18,995 --> 01:14:20,995
(සුසුම් හෙළයි)

1330
01:14:32,990 --> 01:14:35,157
(කෙඳිරිය)

1331
01:14:49,425 --> 01:14:50,258
- නැහැ, නැහැ!

1332
01:14:55,177 --> 01:14:57,260
(සිනාසෙයි)

1333
01:15:21,847 --> 01:15:24,014
- නෑ, ඔහ්, මම එනවා, ඔව්!

1334
01:15:25,690 --> 01:15:27,857
(කෙඳිරිය)

1335
01:15:35,020 --> 01:15:37,937
(කාන්තාවන් කතා කරයි)

1336
01:15:39,488 --> 01:15:41,162
- හොඳයි රොඩ්නි, ඔයා ටිකක් වටපිටාව වගේ

1337
01:15:41,162 --> 01:15:42,253
අද උදෑසන ඇස්.

1338
01:15:42,253 --> 01:15:44,693
ඔබ පන්දුව දුවන්න ඇති
හොඳයි සහ ඇත්තටම ඊයේ රෑ.

1339
01:15:44,693 --> 01:15:45,599
- ඒ ගැන කමක් නැහැ.

1340
01:15:45,599 --> 01:15:47,288
ඊයේ රාත්‍රියේ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?

1341
01:15:47,288 --> 01:15:49,742
- හොඳයි, නමුත් මම
පැහැදිලි කිරීමට කරුණු කිහිපයක් තිබේ

1342
01:15:49,742 --> 01:15:52,328
අපිට කලින් කෙල්ලො එක්ක
අද දින උපාමාරු ආරම්භ කරන්න.

1343
01:15:52,328 --> 01:15:54,543
- හරි, අපි පටන් ගමු.

1344
01:15:54,543 --> 01:15:56,856
අපි දැන් හැම දෙයක්ම පසුබට නොවිය යුතුයි
අපට ඉතා හොඳින් සිදු වේ.

1345
01:15:56,856 --> 01:15:58,602
එන්න, ගැහැණු ළමයින් පිළිවෙලට ගන්න.

1346
01:15:58,602 --> 01:16:02,917
- හරි, එන්න කෙල්ලෝ,
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!

1347
01:16:02,917 --> 01:16:03,750
ඔයාට ස්තූතියි.

1348
01:16:04,749 --> 01:16:07,682
හරි, අපි අද විස්තරය හරහා යමු.

1349
01:16:07,682 --> 01:16:09,901
මුලින්ම, මම හිතන්නේ අපි
උෂ්ණත්වය ඉහළ නැංවිය හැක

1350
01:16:09,901 --> 01:16:11,463
වාෂ්ප කාමරය තුළ ටිකක්.

1351
01:16:11,463 --> 01:16:13,231
එය මිදීමට උපකාරී වනු ඇත
සමහර මත්පැන් වල

1352
01:16:13,231 --> 01:16:15,252
ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ පරිභෝජනය කළහ.

1353
01:16:15,252 --> 01:16:19,379
අම්මෝ, මම හිතන්නේ සමහරවිට ටෙස්, ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මෙම කාර්යය භාර ගැනීම වඩා හොඳය.

1354
01:16:19,379 --> 01:16:20,881
- නමුත් එය මගේ කාර්යයයි.

1355
01:16:20,881 --> 01:16:24,007
- හොඳයි සුරතල්, බලන්න දැනටමත් සිදුවී ඇති දේ.

1356
01:16:24,007 --> 01:16:26,982
ඔබ හුස්ම හිරවීමට ආසන්නයි
දැනටමත් අපේ පදිංචිකරුවන් හය දෙනෙක්.

1357
01:16:26,982 --> 01:16:28,719
නැහැ, මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ වඩා හොඳ වනු ඇත

1358
01:16:28,719 --> 01:16:30,968
දවල් බලාගන්න
කැරට් යුෂ වෙනුවට.

1359
01:16:30,968 --> 01:16:33,485
- අපි ඉන්න අතරේ
එම විෂය, මැන්ඩි ආදරය,

1360
01:16:33,485 --> 01:16:35,477
ඔබගේ උත්සාහය අගය කරන අතරම,

1361
01:16:35,477 --> 01:16:37,924
නැහැ ඇත්තටම ඔවුන් ඇත්තටම,

1362
01:16:37,924 --> 01:16:40,011
කෙසේ වෙතත් සමහර විට ටිකක් අඩු ක්‍රියා පදයක්.

1363
01:16:40,011 --> 01:16:42,888
සර් ජෙෆ්රිට බැරි වෙනවා
අද උදේ ඇඳෙන් බහින්න

1364
01:16:42,888 --> 01:16:44,219
දුප්පත් නිම්බ්ලි එහා මෙහා ඇවිදිනවා

1365
01:16:44,219 --> 01:16:46,147
මාර්ග සිතියමක් වගේ.

1366
01:16:46,147 --> 01:16:48,703
- ඔබ ගැන, පැට්සි, දුප්පත්
කොලින්වර්ත් මහතා ගෙන ඇත

1367
01:16:48,703 --> 01:16:50,837
අද උදෑසන බොවින්ටන් මහ රෝහලට

1368
01:16:50,837 --> 01:16:53,759
දරුණු තුවාල වලින් පීඩා විඳිති.

1369
01:16:53,759 --> 01:16:57,525
අපට වෛද්‍යවරයාට පැවසීමට සිදු විය
කඩාවැටුණු ගසක වැදුණා.

1370
01:16:57,525 --> 01:16:59,411
ඒත් අපි හැමෝම දන්නවා වෙච්ච දේ නේද?

1371
01:16:59,411 --> 01:17:02,922
- හොඳයි, ඔහු සම්පූර්ණ ප්‍රතිකාරය ඉල්ලා සිටියා.

1372
01:17:02,922 --> 01:17:04,428
- හොඳයි, මම මේ වරක් එය නොසලකා හරිමි,

1373
01:17:04,428 --> 01:17:06,876
නමුත් එය නැවත සිදු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1374
01:17:06,876 --> 01:17:08,659
- හරි, අපි ලබා ගනිමු
රැම්බල් සංවිධානය කරන ලදී

1375
01:17:08,659 --> 01:17:10,380
අද දහවල් වනාන්තරය හරහා.

1376
01:17:10,380 --> 01:17:12,469
එය ඉහළ නැංවිය යුතුය
සවස සඳහා රස අංකුර.

1377
01:17:12,469 --> 01:17:13,393
ටීනා?

1378
01:17:13,393 --> 01:17:14,764
- ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ, ආදරණීය.

1379
01:17:14,764 --> 01:17:16,711
මට දැන් අවදියෙන් ඉන්න අමාරුයි.

1380
01:17:16,711 --> 01:17:18,990
අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටිමු
මේ සියලු ශාරීරික ක්රියාකාරකම්

1381
01:17:18,990 --> 01:17:21,397
දිවා කාලයේ ලේ වැකි වැඩියි!

1382
01:17:21,397 --> 01:17:23,596
මම තවත් හරිතයන් දුටුවහොත්,
මම මගේ මනසින් යන්නම්,

1383
01:17:23,596 --> 01:17:25,558
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම කරනවා!

1384
01:17:25,558 --> 01:17:27,666
ඇමේසන් එය ගැන සැලකිලිමත් නොවන්නේ ඇයි?

1385
01:17:27,666 --> 01:17:29,619
- පැට්සි, කොහොමද ඒක?

1386
01:17:29,619 --> 01:17:32,863
- හරි, හරස් රටකට මාව වෙන් කරන්න.

1387
01:17:32,863 --> 01:17:35,572
- හරි, තවත්
ප්රශ්න හෝ යෝජනා?

1388
01:17:35,572 --> 01:17:38,039
- ඔව්, අපි විශ්‍රාම ගන්නේ කවදාද?

1389
01:17:38,039 --> 01:17:39,892
- [රොඩ්නි] අපි වගේම දිගටම යන්න
වී ඇති අතර ඔබට හැකි විය යුතුය

1390
01:17:39,892 --> 01:17:42,346
දක්වා ලිස්සා යාමට
ඊළඟ ලන්ඩන් සමය.

1391
01:17:42,346 --> 01:17:44,311
- ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1392
01:17:44,311 --> 01:17:47,498
- ෂ්හ්, හැමෝම නිහඬයි, මම
මට මැකීවර්ට ඇහෙනවා කියලා හිතනවා.

1393
01:17:47,498 --> 01:17:50,998
අපි රත්තරන් පාත්තයා මරන්නේ නැහැ නේද?

1394
01:17:53,206 --> 01:17:54,808
- ඔහ්, සුභ උදෑසනක්, සර්.

1395
01:17:54,808 --> 01:17:55,763
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1396
01:17:55,763 --> 01:17:57,429
- ඔහ්, මම සමහරක් සඳහා අඩුයි
අද උදෑසන ප්රතිකාර.

1397
01:17:57,429 --> 01:17:59,994
- ආ ඔව්, ඔයා ඉඳල තියෙනවද?
කලින් මැනර් එකට?

1398
01:17:59,994 --> 01:18:01,029
- නැහැ, නැහැ.

1399
01:18:01,029 --> 01:18:02,316
- එහෙනම් මම අපේ තරුණ ගෑනු කෙනෙක්ව ගන්නම්

1400
01:18:02,316 --> 01:18:03,208
ඔබට මාර්ගය පෙන්වීමට.

1401
01:18:03,208 --> 01:18:04,375
නැනෙට්?
- ඔව්?

1402
01:18:05,731 --> 01:18:07,376
- ඔබ පෙන්වීමට කැමතිද?
මිස්ටර් බ්ලිට්ස් මාර්ගයෙන්

1403
01:18:07,376 --> 01:18:08,729
කරුණාකර වාෂ්ප කාමරයට.

1404
01:18:08,729 --> 01:18:09,562
- උදෑසන.

1405
01:18:09,562 --> 01:18:10,395
- ඔව්, නිසැකවම.

1406
01:18:10,395 --> 01:18:11,576
ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට කැමතිද, සර්?

1407
01:18:11,576 --> 01:18:14,743
- ඔබ කැමති ඕනෑම තැනකට මාව රැගෙන යා හැකිය, ආදරය.

1408
01:18:18,557 --> 01:18:20,403
(කෙඳිරිගාමින්)

1409
01:18:20,403 --> 01:18:23,927
- අපිට උදව්වක් කරන්න, ක්ලැප්වර්ති,
අපි මෙතනින් යමු.

1410
01:18:23,927 --> 01:18:27,176
ඔහ්, මම සෑහීමකට පත් වනු ඇත
අපට ඇති දේ, මා දෙස බලන්න.

1411
01:18:27,176 --> 01:18:28,740
මම නාස්ති වෙනවා!

1412
01:18:28,740 --> 01:18:31,687
- අහන්න මොරිස්, තව ටික දවසයි

1413
01:18:31,687 --> 01:18:34,175
අපි අපේ ඉලක්කයට ළඟා වී සිටිමු.

1414
01:18:34,175 --> 01:18:37,767
මෙහි අපට අහිමි වන සෑම පවුමක්ම,
දෙකහමාරක් වටිනා වනු ඇත

1415
01:18:37,767 --> 01:18:40,150
පිටත සිටින විට.

1416
01:18:40,150 --> 01:18:41,706
- හොඳයි, මම කෑදර මිනිහෙක් නෙවෙයි.

1417
01:18:41,706 --> 01:18:43,632
අපට ලැබුණු දෙයින් මම සතුටු වන්නෙමි.

1418
01:18:43,632 --> 01:18:46,218
(වාෂ්ප හිස්සිං)

1419
01:18:46,218 --> 01:18:48,635
- මයුරි, ඔයාට නවතින්න වෙනවා.

1420
01:18:49,651 --> 01:18:51,901
- දැන්, ඔබම සාදන්න
මෙහි සුවපහසුයි, මිස්ටර් බ්ලිට්ස්,

1421
01:18:51,901 --> 01:18:54,288
මම පැය භාගයකින් ආපසු එන්නෙමි.

1422
01:18:54,288 --> 01:18:56,038
- හරි, ආදරණීය.

1423
01:18:59,538 --> 01:19:01,942
(කෑගසයි)

1424
01:19:01,942 --> 01:19:04,859
- ඔවුන්ගේ ආසන අඩක් ලේ ගලමින් උණුසුම් වේ!

1425
01:19:08,830 --> 01:19:09,997
ඒක හොඳයි.

1426
01:19:10,978 --> 01:19:14,083
මම කවදාවත් ඒ එකක ගිහින් නැහැ
කලින් මේ වගේ තැනක්.

1427
01:19:14,083 --> 01:19:15,679
ෂුවර්, මම හිතන්නේ මේක තමයි තැන

1428
01:19:15,679 --> 01:19:18,007
බර අඩු කර ගැනීමට, ඔව්.

1429
01:19:18,007 --> 01:19:20,789
නම Blitz, Norman Blitz.

1430
01:19:20,789 --> 01:19:22,372
- ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්.

1431
01:19:23,977 --> 01:19:26,424
- අසාමාන්ය, මේ ගොඩක්, ඔබ දන්නවා.

1432
01:19:26,424 --> 01:19:27,689
- ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

1433
01:19:27,689 --> 01:19:29,348
- ඔව් හොඳයි, දාඩිය වගේ දෙයක් නැහැ

1434
01:19:29,348 --> 01:19:31,031
ඔබව විසි කිරීමට, තිබේද?

1435
01:19:31,031 --> 01:19:33,478
- දහඩිය දැමීම පමණක් නොවේ
ඔබට මෙම ස්ථානයෙන් ලැබෙන දෙයක්.

1436
01:19:33,478 --> 01:19:36,181
- හේයි, ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1437
01:19:36,181 --> 01:19:37,732
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔබ දන්නවා කුරුල්ලෝ,

1438
01:19:37,732 --> 01:19:39,079
මාව ඇතුලට ගෙනාපු ගොඩක්.

1439
01:19:39,079 --> 01:19:41,952
ඔහ්, ඒක ලොකු රස කෑමක්.

1440
01:19:41,952 --> 01:19:44,869
- කන්න දෙයක් ගැන කතා කරන්න එපා.

1441
01:19:51,573 --> 01:19:53,079
- කොහොමද මිස්ටර් බ්ලිට්ස්?

1442
01:19:53,079 --> 01:19:54,409
එය ඔබට එතරම් උණුසුම් නොවේ, නේද?

1443
01:19:54,409 --> 01:19:55,242
- අපොයි නෑ නෑ.

1444
01:19:55,242 --> 01:19:59,081
දැන්, ඔබ ගත යුතු නැත
පළමු දවසේ ඕනෑවට වඩා.

1445
01:19:59,081 --> 01:20:01,960
එන්න, මේ ඔබේ කාලයයි
සීතල වැස්ස, ක්ලැප්වර්ති මහතා.

1446
01:20:01,960 --> 01:20:03,868
- Clapworthy, Clapworthy?

1447
01:20:03,868 --> 01:20:05,088
මම ඔබව කොහේ හෝ සිට හඳුනන්නේ නැද්ද?

1448
01:20:05,088 --> 01:20:07,237
- ඔහ් නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කියලා
කවදාවත් සතුටක් ලැබුවා සර්.

1449
01:20:07,237 --> 01:20:09,480
- දැන් එන්න කෙලී මහත්මයා, ඔබත්.

1450
01:20:09,480 --> 01:20:12,563
- මොරිස්, කොහොමද ස්නානය කරන්නේ?
- ඔහ් ඔව්.

1451
01:20:13,774 --> 01:20:17,017
- මෙන්න, ඔබ කැළැල් ඇති පස් පිඩැල්ලන් දෙදෙනායි!

1452
01:20:17,017 --> 01:20:18,496
(ග්‍රෝවි සංගීතය)

1453
01:20:18,496 --> 01:20:20,776
- මොරිස්, ලස්සන නවකතාව,

1454
01:20:20,776 --> 01:20:22,389
ඒ එහි සිටි ස්ලැෂර්ගේ එක් අයෙකි.

1455
01:20:22,389 --> 01:20:23,849
අපි Mour එකෙන් එලියට ආවා.

1456
01:20:23,849 --> 01:20:24,869
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1457
01:20:24,869 --> 01:20:26,729
- ලේ වැකි ධාවනය!

1458
01:20:26,729 --> 01:20:28,798
- මම ඔයාට කියන්නේ Slash, the
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු මෙහි ඇත

1459
01:20:28,798 --> 01:20:30,776
ජීවිතය තරම් විශාලයි.

1460
01:20:30,776 --> 01:20:33,321
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා ඒ ඔවුන් බව!

1461
01:20:33,321 --> 01:20:36,341
ඔය වගේ නම් තියන තව කව්ද දන්නේ?

1462
01:20:36,341 --> 01:20:37,174
යුදෙව්ද?

1463
01:20:38,092 --> 01:20:40,257
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ මම කවදාවත්
ඔවුන්ගේ දේවල් දෙස බලන්න.

1464
01:20:40,257 --> 01:20:43,530
- හොඳයි, ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ වෙබ් අඩවියෙන් පිට, නෝමන්!

1465
01:20:43,530 --> 01:20:46,729
මමයි කොල්ලො දෙන්නයි කැමති වෙයි
කෙලින්ම එතනට!

1466
01:20:46,729 --> 01:20:47,562
- හරි.

1467
01:20:48,713 --> 01:20:49,546
(ප්‍රීතිමත් ගාම්භීර සංගීතය)

1468
01:20:49,546 --> 01:20:51,223
- මෙන්න ඔබ මොරි, ඔබට මේවා තිබේ.

1469
01:20:51,223 --> 01:20:52,402
- අපි ඒවා කොහෙද තියන්නේ?

1470
01:20:52,402 --> 01:20:53,853
- හොඳයි, නිසැකවම මෙහි නැත.

1471
01:20:53,853 --> 01:20:55,157
අපි ඒවා වත්තේ හංගමු.

1472
01:20:55,157 --> 01:20:56,990
- හොඳ අදහස.
- ඉදිරියට එන්න.

1473
01:21:25,964 --> 01:21:27,989
ඔබ ඒවා පිටුපසට ගෙන ඒවා පුළුස්සා දමන්න.

1474
01:21:27,989 --> 01:21:29,628
- ඔව්.

1475
01:21:29,628 --> 01:21:32,211
(ග්‍රෝවි සංගීතය)

1476
01:21:43,301 --> 01:21:45,718
(හඬගැසීම)

1477
01:21:48,824 --> 01:21:51,907
- ඔබ ඒවා සියල්ලම පුළුස්සා දැමීමට වග බලා ගන්න, මයුරි.

1478
01:22:01,303 --> 01:22:03,032
- ඔබ දෙදෙනා කුමක් කිරීමටද?

1479
01:22:03,032 --> 01:22:06,391
- හොඳයි, අපි හිතුවා, ඔබ
බලන්න, නෑමෙන් පසු,

1480
01:22:06,391 --> 01:22:08,564
නැවුම් වාතය ටිකක් සහ
ව්‍යායාම කිරීමෙන් අපට යහපතක් වනු ඇත.

1481
01:22:08,564 --> 01:22:10,471
- රුධිර සංසරණය උත්තේජනය කිරීමට.

1482
01:22:10,471 --> 01:22:12,826
- මට ඒක දෙන්න එපා, ඒ දුම බලන්න.

1483
01:22:12,826 --> 01:22:14,218
ඔබ යමක් ගිනි තබා ඇත.

1484
01:22:14,218 --> 01:22:16,978
මම ඔය දෙන්නා දිහා බලාගෙන හිටියා
උඩුමහලේ කවුළුවෙන්.

1485
01:22:16,978 --> 01:22:20,502
- කත්‍රිනා, අපි බරපතල ප්‍රශ්නයක ඉන්නේ.

1486
01:22:20,502 --> 01:22:23,849
ඇත්තටම අපි සංගීතඥයෝ නෙවෙයි.

1487
01:22:23,849 --> 01:22:24,746
- එම සංඛ්යා,

1488
01:22:24,746 --> 01:22:26,693
"ඕ" ට සවන් දීමෙන් පසු
පරෙවියෙකුගේ පියාපත් සඳහා"

1489
01:22:26,693 --> 01:22:29,592
සඳහා සෑම දහවල්
පසුගිය මාස කිහිපය.

1490
01:22:29,592 --> 01:22:32,275
- මගේ නිවැරදි මාතෘකාව පරීක්ෂක ක්ලැප්වර්ති

1491
01:22:32,275 --> 01:22:34,431
බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශයේ.

1492
01:22:34,431 --> 01:22:39,064
මෙහි මගේ සගයා කිසිවෙක් නැත
ආචාර්ය කෙලී හැර.

1493
01:22:39,064 --> 01:22:42,110
- ඔයාට පේනවා, අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම පැරිසියේ සිට පැමිණේ.

1494
01:22:42,110 --> 01:22:45,860
නැහැ, කත්‍රිනා මෙනවිය බලන්න,
මම දඩයම් කරපු කෙනෙක්.

1495
01:22:47,583 --> 01:22:51,286
මම තියෙනවා, මම දඩයම් කරපු කෙනෙක්
මිනිසා සහ එකම සංවිධානය

1496
01:22:51,286 --> 01:22:53,286
මට MI5 වෙත හැරවිය හැකිය.

1497
01:22:55,338 --> 01:22:57,957
එතනදී තමයි මට පොලිස් පරීක්ෂකවරයා හමුවුණේ.

1498
01:22:57,957 --> 01:22:59,207
අනේ මොන මිනිහෙක්ද.

1499
01:23:00,814 --> 01:23:03,910
- සහ ගිනිදැල්, කොහෙද
මේ දඩයම් කරපු ටික ඇතුලට එනවද?

1500
01:23:03,910 --> 01:23:08,220
- ඔව්, ඔයාට පේනවා, මම
මෙම සැලසුම් සකස් කරමින් සිටියේය

1501
01:23:08,220 --> 01:23:12,229
සහ අලුත් එකක් සඳහා සැලසුම්
විප්ලවවාදී hivercraft.

1502
01:23:12,229 --> 01:23:13,971
- හොවර්, හොවර්.

1503
01:23:13,971 --> 01:23:15,496
- Hov--
- හොවර්.

1504
01:23:15,496 --> 01:23:16,579
- හොවර්, හේයි.

1505
01:23:17,611 --> 01:23:20,441
- කෙල්ලට කතාව කියන්න.

1506
01:23:20,441 --> 01:23:24,108
- ඔව්, අවාසනාවකට මෙන්
බලන්න, නොදැන

1507
01:23:25,595 --> 01:23:28,264
ආරක්ෂාවේ කාන්දුවක් තිබුණා, ඔබට පෙනෙනවා.

1508
01:23:28,264 --> 01:23:30,735
මගේ වාසනාව ගැන ආරංචියක් ඇවිත් තිබුණා

1509
01:23:30,735 --> 01:23:33,872
සහ සියලු ජනතාව, සමස්ත
එදා ලන්ඩනයේ මාව දඩයම් කළා.

1510
01:23:33,872 --> 01:23:37,912
ඔව්, නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස බලන්න,
මේ කට්ටියට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

1511
01:23:37,912 --> 01:23:40,799
දැන් ඔවුන් පසුපස හඹා යන හඬ ඇසේ
අපට සහ ඔවුන්ට අපව කිරීමට අවශ්‍යයි!

1512
01:23:40,799 --> 01:23:41,826
- නමුත් ඔබට පොලිසියට කතා කළ නොහැකිද?

1513
01:23:41,826 --> 01:23:43,513
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1514
01:23:43,513 --> 01:23:45,642
සේවාවේ අපි සෑම විටම තනිවම වැඩ කරන්නෙමු.

1515
01:23:45,642 --> 01:23:46,566
- එකට.

1516
01:23:46,566 --> 01:23:49,032
- නමුත් ඔවුන් මෙහි එනවා නම්,
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ

1517
01:23:49,032 --> 01:23:51,366
- හොඳයි, අනෙක් අය අපට පෙර කර ඇති පරිදි,

1518
01:23:51,366 --> 01:23:55,278
පහළට යන්න, නමුත් අපේ නිකට ඉහළට තබාගෙන.

1519
01:23:55,278 --> 01:23:57,315
- අපට කළ හැකි දෙයක් තිබිය යුතුය.

1520
01:23:57,315 --> 01:23:59,880
- හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සිතන්න කැත්රිනා මෙනවිය

1521
01:23:59,880 --> 01:24:01,399
ඔබ එය කරන අතරතුර,

1522
01:24:01,399 --> 01:24:03,729
පරීක්ෂකයි මමයි ගිහින් බඩු ගන්නම්.

1523
01:24:03,729 --> 01:24:05,470
- ඒක හොඳ අදහසක්.

1524
01:24:05,470 --> 01:24:07,467
- මම දන්නවා, මට ඒක තියෙනවා!

1525
01:24:07,467 --> 01:24:08,300
ගැහැණු ළමයි!

1526
01:24:09,308 --> 01:24:10,808
- ඒ ඔවුන් බව ඔබට විශ්වාසද?

1527
01:24:10,808 --> 01:24:13,521
- ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි සහ
මම පෝටර් එක්ක බලන්නම්.

1528
01:24:13,521 --> 01:24:15,701
ඔහු කිව්වා ඔවුන් ආවා කියලා
අපි දැනගත්ත දවසට පස්සේ

1529
01:24:15,701 --> 01:24:17,179
ඔවුන් ලන්ඩනයේ සිට පැන්නා.

1530
01:24:17,179 --> 01:24:20,388
තව දෙයක්, ඔවුන් දෙකක් ගත්තා
ඔවුන්ගේ කාමර දක්වා විශාල පෙට්ටි.

1531
01:24:20,388 --> 01:24:22,298
- එය එසේ සිදු විය,

1532
01:24:22,298 --> 01:24:24,066
ඔවුන් මට කීවේ එයයි.

1533
01:24:24,066 --> 01:24:27,268
(කාන්තාවන් කතා කරයි)

1534
01:24:27,268 --> 01:24:30,119
- ආහ්, දැන් ජෙනරාල්තුමා මෙහි සිටියා නම්.

1535
01:24:30,119 --> 01:24:34,002
නමුත් මාර්ගය වන විට මම ඔහුගේ විය
1914 සහ 19 ගැටයේ රටාව.

1536
01:24:34,002 --> 01:24:36,181
මෙන්න, පිඟානට යන බුරුත ක්රියාව

1537
01:24:36,181 --> 01:24:37,823
ඉන්පසු සීතල වානේ සමඟ!

1538
01:24:37,823 --> 01:24:38,656
අහ්!

1539
01:24:41,066 --> 01:24:43,869
දැන් එහෙනම්, ඔයා මෙතන, සහ
මම ගිහින් මට බට අරන් එන්නම්.

1540
01:24:43,869 --> 01:24:46,899
එය ඔවුන්ව බිය ගන්වයි!

1541
01:24:46,899 --> 01:24:48,649
- එන්න කෙල්ලෝ, ක්‍රියා කරන්න!

1542
01:24:48,649 --> 01:24:51,399
(පිරිමි කතා කරනවා)

1543
01:24:52,763 --> 01:24:54,763
- එන්න මහත්තයෝ.

1544
01:24:56,244 --> 01:24:57,147
ඉදිරියට එන්න!

1545
01:24:57,147 --> 01:24:58,530
- ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

1546
01:24:58,530 --> 01:25:00,231
- මට නැවත එහි යාමට අවශ්‍ය නැත!

1547
01:25:00,231 --> 01:25:02,731
අපි එතනින් උඩට ආවා විතරයි!

1548
01:25:04,355 --> 01:25:06,312
- හරි ඔයා ඇතුලට යන්න
එහිදී, මම ඔහුව ගන්නම්.

1549
01:25:06,312 --> 01:25:07,145
- හරි හරී.

1550
01:25:25,667 --> 01:25:28,456
(තඩ්ස්)

1551
01:25:28,456 --> 01:25:29,844
- ඒක තවත් එකක් පහළට.

1552
01:25:29,844 --> 01:25:31,011
- නියම දේවල්.

1553
01:25:33,127 --> 01:25:35,485
- එන්න, මිත්‍රයා, එය ප්‍රමාණවත්,
ඉතුරු ටික පස්සේ ගමු.

1554
01:25:35,485 --> 01:25:38,443
- අනේ නෑ මට බයයි
තවම ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ!

1555
01:25:38,443 --> 01:25:41,209
- Bovington ආර්යාව අවධාරනය කරයි
සම්පූර්ණ ප්රතිකාරය මත

1556
01:25:41,209 --> 01:25:42,292
සෑම විටම!

1557
01:25:44,138 --> 01:25:45,633
(විස්ල්)

1558
01:25:45,633 --> 01:25:47,300
- ඔහ්, මගෙන් අයින් වෙන්න!

1559
01:25:48,581 --> 01:25:51,248
(ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි)

1560
01:25:54,401 --> 01:25:56,483
- මයුරි, අපි හොඳයි
නැවත වත්තට යන්න.

1561
01:25:56,483 --> 01:25:59,233
ඔවුන්ට පිඟන් ගන්න, ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.

1562
01:26:00,693 --> 01:26:01,670
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1563
01:26:01,670 --> 01:26:02,593
- ඔව්, මිස්.

1564
01:26:02,593 --> 01:26:05,211
ඔබ දන්නා දේ මම සොයමි.

1565
01:26:05,211 --> 01:26:09,621
- අහ්, කෙලින්ම පහළට
කොරිඩෝව සහ වමට හැරෙන්න.

1566
01:26:09,621 --> 01:26:12,538
(පියවර ඝෝෂා කිරීම)

1567
01:26:14,673 --> 01:26:16,316
සුභ උදෑසනක්, විකාර්.

1568
01:26:16,316 --> 01:26:19,021
- මම අපේ වර්ජිල්ව විශ්වාස කරනවා
ඊයේ ඔයාට කතා කළා

1569
01:26:19,021 --> 01:26:21,739
බාලදක්ෂ බසාර් සම්බන්ධයෙන්.

1570
01:26:21,739 --> 01:26:24,762
- මම දන්නවා McKiver මහතා ඉවත් කර ඇති බව

1571
01:26:24,762 --> 01:26:29,221
බොහෝ අනවශ්‍ය ගඩොල් a
වළං මඩුවට පිටතට යන්න.

1572
01:26:29,221 --> 01:26:30,992
ඔබ එහි ගැන කතා කිරීමට කැමති නම්,

1573
01:26:30,992 --> 01:26:33,470
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගන්නා බව මට විශ්වාසයි

1574
01:26:33,470 --> 01:26:35,672
ඔබට සිතිය හැකි ඕනෑම දෙයක් ගැනීමට

1575
01:26:35,672 --> 01:26:36,875
ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

1576
01:26:36,875 --> 01:26:39,420
- ඔබගෙන් වඩාත්ම ත්‍යාගශීලී, බොවින්ග්ටන් ආර්යාව.

1577
01:26:39,420 --> 01:26:41,824
අපට පිටත බැරලයක් තිබේ.

1578
01:26:41,824 --> 01:26:43,491
අපි දැන් පොප් ඩවුන් කරමුද?

1579
01:26:45,195 --> 01:26:47,082
- හොඳයි, කරන්න, කරුණාකර කරන්න!

1580
01:26:47,082 --> 01:26:48,689
- ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි!

1581
01:26:48,689 --> 01:26:52,106
ඉරිදා සේවයේදී ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1582
01:26:53,115 --> 01:26:53,977
- ඉරිදා.

1583
01:26:53,977 --> 01:26:55,587
- දැන් එන්න, හමුදාව.

1584
01:26:55,587 --> 01:26:57,004
වැඩ කිරීමට, වැඩ කිරීමට!

1585
01:26:57,947 --> 01:27:00,092
- හරි, බාලදක්ෂ මාස්ටර්!

1586
01:27:00,092 --> 01:27:02,837
සියල්ල සූදානම් සහ පාලනය යටතේ පවතී.

1587
01:27:02,837 --> 01:27:04,004
- ඉක්මන් පාගමන.

1588
01:27:07,482 --> 01:27:08,683
- ආහ්, ඔයා ඉන්නවා.

1589
01:27:08,683 --> 01:27:10,782
අපි බලාගෙන හිටියා
ඔබ අභ්යාස කාමරයේ.

1590
01:27:10,782 --> 01:27:12,035
- ඔව්, මම ස්කාපර් එක ගන්නම්.

1591
01:27:12,035 --> 01:27:13,671
- වෙන්නැති!

1592
01:27:13,671 --> 01:27:15,671
එන්න, ගැහැණු ළමයි, ඔහුව ගන්න!

1593
01:27:17,818 --> 01:27:20,262
- ධනාත්මක රන් ආකරය.

1594
01:27:20,262 --> 01:27:21,095
මෙතන.

1595
01:27:28,715 --> 01:27:29,966
- විකාර්?
- ඔව්, ට්‍රික්සි?

1596
01:27:29,966 --> 01:27:31,253
- මේවා යයිද?

1597
01:27:31,253 --> 01:27:33,333
- ඔහ්, මොනතරම් බහුල අස්වැන්නක්.

1598
01:27:33,333 --> 01:27:36,415
මේ සියල්ල සම්පූර්ණ කුටියක් පිරවිය යුතුය.

1599
01:27:36,415 --> 01:27:38,461
ඔහ්, මේවා තඹ බව පෙනේ,

1600
01:27:38,461 --> 01:27:41,346
බාලදක්ෂ ලෝහ පන්තිය සඳහා කොතරම් විශිෂ්ටද?

1601
01:27:41,346 --> 01:27:43,173
මම ඒවා බැරලය මත තබමි.

1602
01:27:43,173 --> 01:27:44,673
මට සමාවෙන්න, ට්‍රික්සි.

1603
01:27:52,543 --> 01:27:54,710
(හිස්සිං)

1604
01:27:58,823 --> 01:27:59,656
- ඔහ්!

1605
01:28:01,175 --> 01:28:02,145
ලේ ගලනවා.

1606
01:28:02,145 --> 01:28:04,241
ඔබ කිකිළියක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

1607
01:28:04,241 --> 01:28:07,660
ඔයා කියනවා ඔයා මෙහෙ ආවෙ සතුටට කියලා.

1608
01:28:07,660 --> 01:28:10,357
මට පුදුමයි අනිත් දෙන්නා කොහොමද යන්නේ කියලා?

1609
01:28:10,357 --> 01:28:13,390
- එන්න ළමයි, දිගටම ඉන්න
හොඳ වැඩක්, දැන් අඩුවක් නැහැ!

1610
01:28:13,390 --> 01:28:15,473
(කෙඳිරිගාමින්)

1611
01:28:18,805 --> 01:28:20,658
- ඔහ්, ඔවුන් ඉන්නවා.

1612
01:28:20,658 --> 01:28:22,453
අයියෝ ඒවා වැඩක් නෑ!

1613
01:28:22,453 --> 01:28:25,203
අපි ඒවා තනිවම සොයා ගැනීම වඩා හොඳය!

1614
01:28:26,384 --> 01:28:27,312
- මම තහඩු ගන්නම්.

1615
01:28:27,312 --> 01:28:29,080
- මම දකිනවා සියලුම සටහන් පුළුස්සා ඇත.

1616
01:28:29,080 --> 01:28:29,913
- හරි.

1617
01:28:38,170 --> 01:28:41,003
(කරත්ත ඝෝෂාව)

1618
01:28:43,730 --> 01:28:44,652
- එන්න, මිතුරා!

1619
01:28:44,652 --> 01:28:46,269
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1620
01:28:46,269 --> 01:28:47,436
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

1621
01:28:49,638 --> 01:28:51,204
- මගේ වචනය, මොනතරම් උද්යෝගීමත්.

1622
01:28:51,204 --> 01:28:53,241
- ඔබ එකතු කර ඇති බව පෙනේ
තරමක් එකතුවක්

1623
01:28:53,241 --> 01:28:54,574
ඔබේ කඩමණ්ඩිය සඳහා.

1624
01:28:55,659 --> 01:28:58,143
- ඔහ් ආර්යාව, මට මෙහි ඇති දේ සෑදෙයි

1625
01:28:58,143 --> 01:28:59,775
වඩාත්ම ප්රියජනක සංදර්ශකය.

1626
01:28:59,775 --> 01:29:00,810
- මට විශ්වාසයි ඒක වෙයි කියලා.

1627
01:29:00,810 --> 01:29:02,533
ඒවා පාවිච්චි කරනවා මම දැක්කේ නැහැ.

1628
01:29:02,533 --> 01:29:06,248
- ඔවුන් පහළට ගියා
මේ සියල්ල සමඟ මඩුව.

1629
01:29:06,248 --> 01:29:08,538
- ඔයා දන්නවද මම මේවා හිතන්නේ
රොඩ්නිට අයිති වෙන්න පුළුවන්.

1630
01:29:08,538 --> 01:29:10,126
මම හිතන්නේ අපි ඔහුට ඒවා පෙන්විය යුතුයි

1631
01:29:10,126 --> 01:29:13,503
ඔබ ඒවා ඔබේ උදව්කරුවන්ට භාර දීමට පෙර.

1632
01:29:13,503 --> 01:29:15,193
- හොඳයි, මට හොඳට තේරෙනවා, මගේ ආදරණීය කාන්තාව.

1633
01:29:15,193 --> 01:29:17,882
මම කිව්වේ, නැති ඕනෑම දෙයක්
අවශ්‍යයි, තරුණ ට්‍රික්සි මෙහි

1634
01:29:17,882 --> 01:29:19,763
පැමිණ පසුව එකතු කළ හැක.

1635
01:29:19,763 --> 01:29:20,846
- ඔහ් හොඳයි.

1636
01:29:20,846 --> 01:29:23,436
- නිසැකවම, මම අදහස් කරන්නේ
දැන් ඒවා රොඩ්නිට පෙන්වන්න.

1637
01:29:23,436 --> 01:29:25,481
- මගේ ආදරණීය කාන්තාව, සුභ දවසක්.

1638
01:29:25,481 --> 01:29:26,314
- ආයුබෝවන්.

1639
01:29:28,658 --> 01:29:31,961
- හොඳයි, හමුදාවට එන්න, ඉක්මන් ගමනක්.

1640
01:29:31,961 --> 01:29:33,502
- හරි කෙල්ලෝ, අපි කාසියෙන් මිදුනෙමු,

1641
01:29:33,502 --> 01:29:35,931
දැන් අපි ලබා ගත යුතුයි
මුද්ද නායකයින් ඉවත් කරන්න.

1642
01:29:35,931 --> 01:29:37,598
බලන්න, ඔවුන් යනවා!

1643
01:29:39,250 --> 01:29:41,814
එන්න, අපි ඒවා ලබා ගනිමු!

1644
01:29:41,814 --> 01:29:44,397
(ග්‍රෝවි සංගීතය)

1645
01:29:48,257 --> 01:29:50,424
(කෑගසමින්)

1646
01:30:08,781 --> 01:30:10,948
(වැඩෙන)

1647
01:30:22,046 --> 01:30:23,068
- එතන?

1648
01:30:23,068 --> 01:30:24,318
- ඔව්, ආර්යා බී!

1649
01:30:25,567 --> 01:30:30,102
දැන් එහෙනම් හදන්න එපා
ඒකත් එක්ක ඔයාගෙ ඌරෙක්.

1650
01:30:30,102 --> 01:30:31,824
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය බලන්න,

1651
01:30:31,824 --> 01:30:33,737
නමුත් ඔබ බැලිය යුතුයි
අපගේ දෘෂ්ටිකෝණය ද.

1652
01:30:33,737 --> 01:30:37,009
මම කිව්වේ, ඔයා ගන්නයි යන්නේ
දැඩි භ්‍රමණයක් නේද?

1653
01:30:37,009 --> 01:30:38,809
හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් හොඳම දේ කරමි.

1654
01:30:38,809 --> 01:30:43,056
දැන් සති තුනකින්, දැන්
ඒක පොරොන්දුවක් මිත්‍රයා!

1655
01:30:43,056 --> 01:30:47,329
දැන් අපිට පස් පිඩැල්ලක් තියෙනවා
amerous kudus දැන් දුවනවා.

1656
01:30:47,329 --> 01:30:51,719
අපි එය රැගෙන යන වහාම
ගොඩක්, අපි ඔබේ කොටස ධාවනය කරන්නෙමු

1657
01:30:51,719 --> 01:30:54,379
යන්ත්රයේ ටිකක් තියුණු, මොකක්ද.

1658
01:30:54,379 --> 01:30:55,665
හරි හරී!

1659
01:30:55,665 --> 01:30:58,587
හරි, අපේ සතුටුයි මිස්ටර් ගනර්ෆෝට්.

1660
01:30:58,587 --> 01:31:00,087
අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු!

1661
01:31:01,631 --> 01:31:03,645
- සියල්ල සැලැස්මට අනුව සිදුවේද?

1662
01:31:03,645 --> 01:31:06,128
- ඔහ්, වඩා හොඳ විය නොහැක, මගේ ආදරය.

1663
01:31:06,128 --> 01:31:09,753
අපි දැන් අපේ වටයක් කරමුද?
නැත්නම් ඔයා ටිකක් බැඳිලාද?

1664
01:31:09,753 --> 01:31:10,858
- නැහැ!

1665
01:31:10,858 --> 01:31:12,451
ලීනාට බලකොටුව අල්ලා ගත හැකිය.

1666
01:31:12,451 --> 01:31:16,348
අපි යම් උනන්දුවක් දැක්විය යුතුයි
වැඩේ ඇතුලේ, අපි නේද?

1667
01:31:16,348 --> 01:31:18,819
නැත්නම් ක්ලැප්වර්ති මහත්තයයි කෙලියි යනවා

1668
01:31:18,819 --> 01:31:20,280
ආයෙත් එයාලගේ sulks වලට.

1669
01:31:20,280 --> 01:31:22,143
ඒක අපිට තියෙන්න බෑ නේද?

1670
01:31:22,143 --> 01:31:23,310
- හරි.

1671
01:31:25,243 --> 01:31:30,243
♪ ඔහ් පියාපත් සඳහා
පරෙවියෙකුගේ පියාපත් ♪

1672
01:31:31,630 --> 01:31:36,630
♪ දුර ඈතක මම සැරිසරමි

1673
01:31:39,197 --> 01:31:44,197
♪ සියල්ල පියාපත් සඳහා
පරෙවියෙකුගේ පියාපත් ♪

1674
01:31:46,042 --> 01:31:51,042
♪ දුර ඈත ♪

1675
01:31:51,641 --> 01:31:53,891
♪ දුරින් ♪

1676
01:31:54,963 --> 01:31:57,880
- ඔබ මගේ එකට සමාන විය යුතුය.

1677
01:31:59,344 --> 01:32:00,594
- ඔහ්, මම නැහැ!

1678
01:32:01,878 --> 01:32:06,254
♪ සියල්ල පියාපත් සඳහා
පරෙවියෙකුගේ පියාපත් ♪

1679
01:32:06,254 --> 01:32:11,254
♪ දුර ඈතක මම සැරිසරමි

1680
01:32:13,704 --> 01:32:18,704
♪ සියල්ල පියාපත් සඳහා
පරෙවියෙකුගේ පියාපත් ♪

1681
01:32:20,975 --> 01:32:22,471
- ගල්!

1682
01:32:22,471 --> 01:32:25,056
මම ගල්වලින් වට වී සිටිමි!

1683
01:32:25,056 --> 01:32:28,860
මට දැන් ඒකට කිට්ටු වෙන්න වෙනවා! (සිනාසෙයි)

1684
01:32:28,860 --> 01:32:32,360
(මෘදු සංගීත භාණ්ඩ සංගීතය)

1685
01:32:41,378 --> 01:32:44,759
♪ මෙතනට ආපු එක ගොඩක් හොඳයි

1686
01:32:44,759 --> 01:32:49,759
♪ කවදාවත් බැහැ
අපි ♪ වෙන කොහේ හරි ඉන්න

1687
01:32:50,493 --> 01:32:54,194
♪ මෙතන තමයි අපිට ඉන්න ඕන ♪

1688
01:32:54,194 --> 01:32:56,872
♪ මෙන්න අපි විනෝද වෙනවා ♪

1689
01:32:56,872 --> 01:33:00,461
♪ ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ ♪

1690
01:33:00,461 --> 01:33:05,461
♪ විවේචනය කිරීමට
මේ වගේ ලස්සන ඕනෑම තැනක ♪

1691
01:33:06,072 --> 01:33:09,843
♪ එහෙම ලොකු සතුටක් තියෙනවා

1692
01:33:09,843 --> 01:33:12,732
♪ හැමෝම වෙනුවෙන් මෙන්න ♪

1693
01:33:12,732 --> 01:33:15,697
♪ අපිට නොමිලේ ව්‍යායාම ලැබෙනවා

1694
01:33:15,697 --> 01:33:20,697
♪ මේ සියල්ල පාන් නැත
කාලය අපිට හොදයි ♪

1695
01:33:21,119 --> 01:33:26,119
♪ අපිට ඒක දැනෙන්න පටන් අරන්
මේක තමයි නියම Shangri la ♪

1696
01:33:28,244 --> 01:33:31,757
♪ පෘථිවියේ කිසිවක් නැත

1697
01:33:31,757 --> 01:33:36,757
♪ කවදාහරි අපිව උත්සාහ කරන්න සලස්වනවා
♪ අපගේ සියලු මිතුරන් අතහැර දමන්න

1698
01:33:37,616 --> 01:33:40,532
♪ අපි හොඳට වයින් බීලා කෑම කනකොට

1699
01:33:40,532 --> 01:33:43,865
♪ මෙතන ඉන්න එක ලොකු දෙයක්


